bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

English-French translation for "sun"

 

"sun" French translation

Results: 1-27 of 629

sun {noun}

sun {noun} [astron.]

soleil {m} [astron.]

Their need reaches out to your heart as naturally as a flower turns to the sun.

Leur besoin vous va droit au coeur, comme la fleur se tourne vers le soleil.

The word “sun” before “tomatoes” was deleted from the title and text of the draft.

Le mot «soleil» après le mot «tomate» a été supprimé du titre et du projet de texte.

They are like a sun whose rays manage to break through the utmost darkness.

Elles sont comme un rayon de soleil parvenant à percer les ténèbres les plus obscures.

Women carrying babies were kept waiting under the heat of the sun for hours at a time.

Des mères portant des bébés ont dû attendre des heures entières sous le soleil.

The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert.

Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.

sun {noun} (also: sunshine)

soleil {m}

sun {noun} [aviat.]

soleil {m} [aviat.]

sun {noun}

galarneau {m} [Can.]

sun- {adjective}

sun- {adj.}

du soleil {adj. m/f}

I would like to suggest that it be called the Phoebus Prize after the sun god.

Je suggérerai qu'on le nomme prix Phébus, d'après le dieu du soleil.

Let me take this opportunity to welcome our honourable guests from the land of the rising sun.

Je souhaite donc la bienvenue à nos honorables invités du «pays du soleil levant».

They go dormant below the surface... away from the hot sun until the next rain cycle begins.

Sous la surface, protégés du soleil, jusqu'aux prochaines pluies.

"And that you shall not go thirsty therein nor suffer the sun’s heat."

tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil".

The vehicle's tyres shall be shaded from direct sun when the vehicle is parked.

Lorsque le véhicule est stationné, ses pneumatiques doivent être protégés des rayons du soleil.

sun- {adverb}

sun- {adv.}

au soleil {adv.}

I wish she could understand that a backpack like that would be out in the hot sun.

Je voudrais bien qu'elle comprenne qu'un sac à dos de ce genre serait exposé au soleil.

He's found him, sitting in his wheelchair, by the window in the sun.

Il l'a trouvé assis au soleil, dans son fauteuil roulant, à côté de la fenêtre.

It will help millions of European old people to retire in the sun.

Cela aidera des millions de seniors européens à prendre leur retraite au soleil.

He is never compared to the moon with its cool glow but rather to the sun, radiating warmth.

Il n’est jamais comparé à la lune avec sa lueur froide mais au soleil dégageant de la chaleur.

If the test is conducted outside, the side not directly in the sun shall be used.

Si l'essai est exécuté à l'extérieur, le côté non exposé directement au soleil doit être choisi.

sun- {adv.}

Installations to prevent dazzling by the sun shall be provided. /

Des installations destinées à éviter l'éblouissement par le soleil doivent être disponibles /.

Installations to prevent dazzling by the sun shall be provided. /

Des installations destinées à éviter l'éblouissement par le soleil doivent être disponibles.

Installations to prevent dazzling by the sun shall be provided.

Des installations destinées à éviter l'éblouissement par le soleil doivent être disponibles.

Oceans absorb an enormous amount of thermal energy each day from the sun.

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

This `“ozone layer”' absorbs all but a small fraction of the harmful ultraviolet radiation (UV-B) emanating from the sun.

Elle absorbe la quasi-totalité des rayons ultraviolets néfastes (UV-B) émis par le soleil.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "sun":

 

Similar translations

Similar translations for "sun" in French

 

Context sentences

Context sentences for "sun" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

27 The BVI Beacon, 20 December 2001; The Island Sun, 19 January and 1 March 2002.

The BVI Beacon, 20 décembre 2001, The Island Sun, 19 janvier et 1er mars 2002.

One is from a fine gentlemen who writes for the Toronto Sun , Hartley Steward.

L'une vient d'un gentilhomme qui écrit pour le Sun de Toronto, Bartley stewart.

Inter-Congolese Negotiations: the Final Act (The Sun City Agreement) (2 April 2003)

Acte final des négociations intercongolaises (Accord de Sun City) (2 avril 2003)

China Li Qiang, Leung Kam-to, Li Xiaochao, Fang Kuan, Yue Renfeng, Sun Xiaobo

Chine Li Qiang, Leung Kam-to, Li Xiaochao, Fang Kuan, Yue Renfeng, Sun Xiaobo

On December 10, 1998 the Ottawa Sun reported ``No jail term shocks victims''.

Le 10 décembre 1998, le Sun d'Ottawa titrait «Les victimes outrées par la sentence».

33 “Brazil: Intermediaries take the biggest bite”, SUNS (19 October 1999), p. 7.

« Brazil: Intermediaries take the biggest bite », SUNS (19 octobre 1999), p.

27 The Island Sun, 12 July, 9 October, 25 November 2004, 5, 19 February 2005.

The Island Sun, 12 juillet, 9 octobre, 25 novembe 2004, 5, 19 février 2005.

23 The BVI Beacon, 20 December 2001; and The Island Sun, 19 January and 1 March 2002.

The BVI Beacon, 20 décembre 2001 et The Island Sun, 19 janvier et 1er mars 2002.

I read in the Toronto Sun on June 7 ``another $32 million down the drain''.

Je lisais dans le Sun de Toronto du 7 juin: «encore 32 millions de perdus».

No let up in sight, by Guillermo I. Martínez, in Sun Sentinel, 18th of November, 2004

Guillermo I. Martínez, « Not Let up in Sight », Sun Sentinel, 18 novembre 2004.

An account of these letters was printed in the Toronto Sun, Friday, April 12.

Le Toronto Sun a fait état de ces lettres dans son édition du vendredi 12 avril 1996.

Sun Fook Kong (Civil) Ltd. v. Wellead Construction and Engineering Co. Ltd. & Others

Sun Fook Kong (Civil) Ltd. c. Wellead Construction and Engineering Co. Ltd. et al.

6 Economist Intelligence Unit, www.eiu.com; The Island Sun, December 2004.

Economist Intelligence Unit, ; The Island Sun, décembre 2004.

25 The Economist Intelligence Unit (see www.eiu.com); The Island Sun, 30 July 2005.

The Economist Intelligence Unit (voir ); The Island Sun, 30 juillet 2005.

UNMIK has reported the defects in the Sun system to the vendor for rectification.

La MINUK a signalé les lacunes du système Sun au fournisseur à des fins de correction.

Mr. Speaker, what I was quoting was from the Vancouver Sun newspaper of November 25.

Monsieur le Président, ce que je citais était tiré du Sun de Vancouver du 25 novembre.

Mr. Xudong Sun (China) said that he wished to draw attention to a further discrepancy.

M. Xudong Sun (Chine) souhaite appeler l'attention sur une autre divergence.

In the going down of the sun and in the morning, we will remember them. Hon.

Quand viendra l'heure du crépuscule et celle de l'aurore, nous nous souviendrons d'eux.

The Sun City, Pretoria and Luanda Agreements have also informed the Panel's work.

Les Accords de Sun City, de Pretoria et de Luanda ont également influé sur ses travaux.

H.E. Mr. Sun Suon Ambassador Deputy Permanent Representative Mrs. Chem Veyrith

M. Sun Suon Ambassadeur Représentant permanent adjoint Mme Chem Veyrith
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.