English-French translation for "surreptitiously"

surreptitiously {adv.} (also: secretly, sneakily)

surreptitiously {adv.} (also: sneakily, by stealth, stealthily)

7) The alleged abductor takes the child surreptitiously and disappears with the child;

It can also, however, happen surreptitiously through concealed mistrust.

I always felt a bit guilty indulging surreptitiously in my favourite salty snack.

Tobacco companies surreptitiously did it anyway.

Transparency would also mean another vote on the secretarial allowance, which is now again to be surreptitiously increased.

This domain, in other words, is being surreptitiously prised from the control and participation of the national parliaments.

It was claimed that in one case, more than 500 unverified postal ballots were surreptitiously introduced into the count despite objections.

During the beatings, the supervisor directed the prison guards' actions and surreptitiously videotaped the incident.

backdoor attack: an attack where an adversary modifies the seal prior to use to make it easier to enter surreptitiously at a later time.

The allegation was the Sheikh's involvement with two other people claimed to be members of Al-Qaida surreptitiously taking photographs of the ANZ Bank in Apia, Samoa.

As for my British counterparts, I can no longer show them any respect because they surreptitiously tried to cancel all debates this evening within my own group.

This shows that nothing can take place in secret or surreptitiously, because of the information available on the problem and the intervention of the relevant State bodies.

However, the Commission could also demonstrate its good will at this stage and make it clear that it does not intend to surreptitiously change the balance between the institutions.

(e) possessing any device, apparatus or software useful for concealing the content of information or for surreptitiously communicating, obtaining or retaining information.

The child was not surreptitiously removed from North Dakota and had a real and substantial connection with Manitoba in fact given the time she had lived there.

As a consequence, illicit small arms and light weapons enter Trinidad and Tobago surreptitiously at authorized as well as non-official ports of entry.

It is undignified for preparatory documents on Summit meetings to be slipped surreptitiously into Parliament, and often not before they have first been made available to the press.