English-French translation for "switch"

 

"switch" French translation

Results: 1-80 of 1402

switch {noun}

switch {noun} (also: deviation, diversion, veering)

switch {noun} (also: change, changeover, alteration, modification)

Switch network connectedness mode\nBig Switch\nBig Switch

Change de mode de connexion au réseau\nGrand changement\nGrand changement

Some Democrats believe that a switch in the majority should mean a switch in leadership.

Certains démocrates estiment qu'un renversement de majorité doit entraîner un changement de gouvernement.

Although welcome in terms of ultimate objectives, there is a potential danger in this switch.

Si le changement est bienvenu du point de vue des objectifs ultimes qu'il s'agit de poursuivre, il n'est pas sans danger.

Along with the Serbian population, the Western world would be only too happy with such a switch in power in Belgrade.

À l'instar de la population serbe, le monde occidental ne serait que trop heureux d'un tel changement de pouvoir à Belgrade.

It is very expensive for the customer to switch numbers, which is why they have to be portable.

Le changement de numéro entraîne des coûts élevés pour le client et c'est pourquoi il convient de garantir la portabilité des numéros.

switch {noun} (also: crossover, transfer, transference)

switch {noun} (also: goad, cane, wand)

badine {f}

switch {noun} (also: French bread, French loaf, pointer, rod)

to switch

donner un coup de baguette

switch {noun} (also: permutation, swapping, swap)

switch {noun} (also: cane, rod, shank, yard)

verge {f}

He was sentenced to 4 years' hard labour and to 6 strokes of the tamarind switch.

Il a été condamné à quatre ans de travaux forcés et à recevoir six coups de verge de tamarin.

He was sentenced to four years' hard labour and to six strokes of the tamarind switch.

Il a été condamné à quatre ans de travaux forcés et à recevoir six coups de verge de tamarin.

2.4 The tamarind switch punishment was carried out on 28 February 1997, the day before his release.

2.4 Les coups de verge de tamarin ont été administrés à l'auteur le 28 février 1997, la veille de sa libération.

3.2 Alternatively, the author claims that the use of a tamarind switch on the buttocks, as a form of punishment, is inherently cruel

3.2 De plus, l'auteur affirme que l'administration de coups de verge de tamarin sur les fesses est une forme de châtiment intrinsèquement

switch {noun}

switch {noun} (also: flasher)

Identification of this switch (control) is necessary hence a symbol is suggested.

Ce commutateur (commande) devant pouvoir être repéré, un symbole est proposé.

The operating mode switch shall be positioned according the table below:

Le commutateur de mode de fonctionnement est positionné conformément au tableau ci-après:

The operating mode switch shall be positioned according to the table below:

4.1.3 Le commutateur de mode de fonctionnement est positionné conformément au tableau ci-après:

Externally chargeable (OVC HEV) without an operating mode switch

4.1 Véhicules chargeables à l'extérieur (OVC HEV) sans commutateur de mode de fonctionnement

In other words, it is akin to an on-off switch; there must be some discretion.

Autrement dit, c'est comme avec un commutateur; on doit pouvoir jouir d'une certaine discrétion.

switch {noun} [Amer.] (also: hand, needle, point, pin)

These customers have a long-term relationship with the utility, cannot be switched to alternative fuel and require a continuously available service.

Ils sont clients depuis longtemps, ne peuvent pas être aiguillés sur des combustibles de substitution et exigent un service disponible en permanence.

switch {noun} [aviat.]

interrupteur {m} [aviat.]

7.6.12.2.5. be activated and deactivated manually by a separate switch, and

7.6.12.2.5 être allumé et éteint manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;

7.6.12.2.5. be activated and deactivated manually by a separate switch, and

7.6.12.2.5 être allumé et éteint manuellement au moyen d'un interrupteur séparé; et

Tests for external key switch (installed on the outside of the vehicle)

Essais de l'interrupteur extérieur à clé (installé à l'extérieur du véhicule)

Tests for external key switch (installed on the outside of the vehicle)

6.4.2.10 Essais de l'interrupteur extérieur à clé (installé à l'extérieur du véhicule)

(a) the devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch;

a) les feux doivent être allumés et éteints manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;

switch {noun} [IT]

paramètre {m} [IT]

When you define your own Width and Height measurements, the format automatically switches to User.

Si vous saisissez vos propres paramètres de largeur et/ou de hauteur, le format Utilisateur sera automatiquement défini.

(b) Other parameters may come up with their values at the time before switching off or from stored settings.

Les autres paramètres peuvent reprendre la valeur en cours au moment de la dernière extinction de l'appareil ou les réglages enregistrés.

Other parameters may come up with their values at the time before switching off or from stored settings.

Les autres paramètres peuvent reprendre la valeur en cours au moment de la dernière extinction de l'appareil ou les réglages enregistrés.

Other parameters may come up with their values at the time before switching off or from stored settings.

b) Les autres paramètres peuvent reprendre la valeur en cours au moment de la dernière extinction de l'appareil ou les réglages enregistrés.

switch {noun} [electr.]

interrupteur {m} [electr.]

switch {noun} [techn.]

commutateur {m} [techn.]

to switch {verb}

to switch [switched|switched] {vb} (also: to interchange, to bandy with, to exchange, to swap)

If so, it might wish to switch its May time slot with the June time slot of the Committee for Programme and Coordination.

Si elle est effectivement de cet avis, elle pourrait envisager d'échanger le créneau qui lui est réservé en mai avec celui affecté en juin...

The exchange of information with the national statistical services of Armenia, Belarus and Uzbekistan is effected by e-mail over switched channels.

Les services de statistique de l'Arménie, du Bélarus et de l'Ouzbékistan effectuent cet échange par courrier électronique par le biais de liaisons commutées.

The exchange of information with the national statistical services of Armenia, Belarus, Turkmenistan and Uzbekistan is effected via e-mail (switched channels).

Les services de statistique de l'Arménie, du Bélarus, de l'Ouzbékistan et du Turkménistan l es échangent par courrier électronique (liaisons commutées).

The exchange of information with the national statistical services of Armenia, Belarus, Turkmenistan and Uzbekistan is effected via e-mail (switched channels).

Les services de statistique de l'Arménie, du Bélarus, de l'Ouzbékistan et du Turkménistan les échangent par courrier électronique (liaisons commutées).

to switch [switched|switched] {vb} (also: to alter, to change, to make a difference in sth, to shift)

I respectfully suggest that the hon. member switch books.

Je demanderai respectueusement à la députée de changer de point.

I thank you for your flexibility in allowing me to switch.

Je vous remercie de votre compréhension pour me permettre de changer de place dans l'ordre des orateurs.

If this box is not checked, you will only be able to switch between the tables through the Navigator.

Si vous avez désactivé cette aide, vous ne pouvez changer de feuille que par l' intermédiaire du Navigator.

At the same time, job insecurity has increased with more workers having to switch jobs and learn new working skills.

Les travailleurs sont aussi plus nombreux à devoir changer d'emploi et acquérir de nouvelles compétences professionnelles.

High oil prices encouraged those developed countries to switch their fuel sources to natural gas.

Les cours élevés du pétrole ont encouragé les pays développés à changer leurs sources d'énergie et à passer au gaz naturel.

to switch [switched|switched] {vb} (also: to rehash, to reshuffle, to shuffle around)

to switch [switched|switched] {vb} (also: to commute)

These customers have a long-term relationship with the utility, cannot be switched to alternative fuel and require a continuously available service.

Ils sont clients depuis longtemps, ne peuvent pas être aiguillés sur des combustibles de substitution et exigent un service disponible en permanence.

to switch [switched|switched] {vb} (also: to permutate)

With the menu command View - Fields you can switch the between the display of field names or field contents.

La commande de menu Affichage - Champs permet de permuter l' affichage des noms de champ et celui du contenu des champs.

to switch [switched|switched] {vb} [IT] (also: to link)

In modern vehicles, all active electrical components are switched via safety and automatic fuses.

Dans les véhicules modernes, tous les composants électriques actifs sont connectés par l'intermédiaire de fusibles de sécurité et de fusibles automatiques.

All staff members, whether on duty or on standby, have mobile phones which are always switched on and are connected with a network which facilitates fast communication.

Tous les membres du personnel, qu'ils soient de garde ou non, disposent d'un téléphone portable toujours allumé et connecté à un réseau qui permet des communications rapides.

to switch [switched|switched] {vb} [electr.]

commuter [commutant|commuté] {vb} [electr.]

So someone has to be there to switch the projectors at the exact moment that one reel ends and the next one begins.

Quelqu'un doit commuter le projecteur au moment précis où une bobine finit et l'autre commence.

PSTN Public Switched Telephony Network; thus the normal telephone network, either mobile or fixed.

RTPC Réseau téléphonique public commuté; donc réseau téléphonique normal, mobile ou fixe

Switched to NO mode with the ozonator de-activated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off.

Une fois commuté sur le mode NO, l'ozoniseur étant arrêté, on coupe aussi l'arrivée d'oxygène ou d'air synthétique.

• Installation of a stable network of 100Mbps to the users' desktop via a switched gigabit Ethernet network

• Mise en place d'un réseau stable de 100 Mbps relié au bureau des utilisateurs par un réseau Gigabit Ethernet commuté

At the start of the test sequence, the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates.

Au début de la séquence d'essai, le système de collecte des particules doit être commuté du mode dérivation au mode collecte.

to switch [switched|switched] {v.t.} [fin.] (also: to trade, to swap, to swop)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "switch":

 

Usage examples

Usage examples for "switch" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     time switch

     to switch on

     to switch on

     to switch off

Switch, Apoc.

Je suis pas sûr.

Emergency switch

5.5.5 Réservé

Time delay switch.

Relais temporisé.

I make the switch.

Je fais l'échange.

Similar words

More translations in the Arabic-English dictionary.