English-French translation for "to take a back seat"

"to take a back seat" French translation

Results: 1-21 of 1635754

to take a back seat {verb}

to take a back seat {vb} [fig.]

passer au second plan {vb} [fig.]

Usage examples

Usage examples for "to take a back seat" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Our farmers do not have to take a back seat to anyone in the world.

Nos agriculteurs sont parmi les meilleurs au monde.

The issue is whether we are going to take a back seat to global progress.

La question est de savoir si on va rester en retrait de l'évolution mondiale.

The Council must not transfer its responsibility or take a back seat.

Le Conseil ne doit pas transférer ses responsabilités ni occuper un strapontin.

They certainly do not take a back seat to anyone when it comes to expressing those opinions.

Les gens ont des opinions très fermes à cet égard et ils n'ont pas peur de les exprimer.

When food security becomes a threat, development needs to take a back seat.

Dès lors que la sécurité alimentaire est compromise, le développement doit passer au second rang.

This being the case, environmental concerns inevitably take a back seat.

Il s'ensuit que les question environnementales se retrouvent par la force des choses reléguées au second plan.

The government does not have to take a back seat to anyone in terms of our support of women in whatever walk of life.

Le gouvernement n'a rien à envier à personne pour ce qui est d'appuyer les femmes de tous les horizons de la société.

Issues of development and social equity cannot take a back seat to issues of peace and security.

Les questions de développement et d'équité sociale ne doivent pas être reléguées au second rang derrière la paix et la sécurité.

If international law were to take a back seat in the discussion, it would be difficult to envisage a solution that was not ad hoc.

Si le droit international devait être relégué au second plan du débat, il serait difficile d'envisager une solution qui ne soit pas ponctuelle.

Is this Liberal government prepared to take a back seat to law makers while unelected judges rewrite laws without any adherence to democratic tradition?

Le gouvernement libéral est-il disposé à rester en retrait pendant que des juges non élus modifient les lois au mépris des traditions démocratiques?

Frankly, hand-to-mouth policy needs to take a back seat in favour of visionary policy that considers tomorrow and makes sustainable development a key factor for the future.

Franchement, à la politique de l’ instant, privilégions la politique visionnaire, celle qui pense à demain et qui fait du développement durable une clé essentielle pour l’ avenir.

Either we proceed using the Community method or we take a back seat and watch while Member States proceed by means of an intergovernmental treaty.

Soit nous procédons en appliquant la méthode communautaire, soit nous adoptons un profil bas en nous contentant d'observer les États membres procéder par le biais d'un traité intergouvernemental.

Similar words

tailrace · tails · tailspin · tailwind · taint · tainted · Taiwan · Taiwanese · Tajikistan · tajine · take-a-back-seat · taken · takeoff · takeover · takeovers · taker · taking · takings · talc · talcum · tale

Search for more words in the English-Korean dictionary.