Summary

taken {adjective}
occupé · pris · prélevées

to take {verb}
pogner · conduire · emmener · prendre · s'emparer de

full details

Synonyms

taken: interpreted

take: contract · get · remove

more (20)

English-French translation for "taken"

 

"taken" French translation

Results: 1-28 of 52661

taken {adjective}

taken {adj.} (also: busy, engaged, occupied)

occupé {adj.}

The Governing Council has now taken the lead in developing a budget for the year 2004.

Le Conseil de gouvernement s'occupe désormais de préparer un budget pour 2004.

It has taken up an enormous amount of time in the House over the past few weeks.

Cette question a occupé une bonne partie du temps à la Chambre depuis quelques semaines.

All these cases are characterised by the fact that they have been taken care of.

Tous ces exemples sont caractérisés par le fait qu'on s'en est occupé.

So far this afternoon it has taken one hour and 10 minutes to hear five speakers.

Cinq orateurs ont déjà occupé un temps de parole d'une heure et dix minutes cet après-midi.

So, he's just taken this totally on his shoulders, brought it to the forefront.

Il a pris ce programme en charge, s'est occupé de sa mise en oeuvre.

taken {adj.} (also: busy, engaged)

pris {adj.}

Appropriate action will be taken on the basis of decisions made by the Assembly.

Les mesures nécessaires seront adoptées quand l'Assemblée aura pris sa décision.

The parties to the Convention have taken steps to comply with those commitments.

Les parties à la Convention ont pris des mesures pour respecter ces engagements.

If they feel they will be taken seriously and understood, then they can be used.

S’ils estiment qu’ils seront pris au sérieux et compris, ils peuvent être utiles.

Burundi has taken major steps regarding the advancement of the rights of women.

Le Burundi a pris d'importantes mesures pour promouvoir les droits de la femme.

There are, of course, other interests which need to be taken into consideration.

Naturellement, il y a d'autres intérêts qui doivent être pris en considération.

taken {adj.} (also: removed)

prélevées {adj. f pl}

A second test shall consist of two test pieces taken from the same container.

Le deuxième essai doit porter sur deux éprouvettes prélevées sur le même réservoir.

These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.

Les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors de trois premiers tours.

These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.

Les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors des trois premiers tours.

These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.

Les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors des trois premiers tours.

These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.

Les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors des trois premiers tours.

to take {verb}

pogner {vb} [Can.]

to take [took|taken] {vb} (also: to induce, to lead, to head, to drive)

taken (Past participle)

conduit (Participe passé)

to take [took|taken] {vb} (also: to lead away)

taken (Past participle)

emmené (Participe passé)

to take [took|taken] {vb} (also: to lay hold of, to assume, to get, to collect)

taken (Past participle)

pris (Participe passé)

to take [took|taken] {vb} (also: to bag)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "taken":

Synonyms (English) for "take":

 

Usage examples

Usage examples for "taken" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     taken up

     taken away

     taken away

Action taken

Décisions

Action taken

Initiatives

Courses taken

Cours suivis

Action taken

Mesures prises

Action taken:

Mesures prises

Actions taken

Mesures prises

Actions Taken:

Mesures prises

Measures taken

Action menée:

Measures taken

Mesures prises

Steps taken

Mesures prises

318 taken over

318 Absorption

Action taken

Décision prise

Decisions taken

Documentation:

C. Action taken

Mesures prises

Similar words

tailrace · tails · tailspin · tailwind · taint · tainted · Taiwan · Taiwanese · Tajikistan · tajine · taken · takeoff · takeover · takeovers · taker · taking · takings · talc · talcum · tale · talent

More translations in the Italian-English dictionary.