Summary

takings {noun}
recette

taking {noun}
capture · prise

to take {verb}
pogner · conduire · emmener · prendre · s'emparer de

full details

Synonyms

takings: return · issue · take

taking: fetching · winning · pickings

take: contract · get · remove

more (20)

Usage examples

... and the hostage-takings there....
... and regulatory takings....
... their box office takings from sources out...

more (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "takings"

"takings" French translation

Results: 1-14 of 14

takings {noun}

takings {pl} [fin.]

recette {f} [fin.]

taking {noun}

taking {noun} (also: seizure, capture, bycatch)

capture {f}

Fourth step: Picture-taking and DUI print-out

Quatrième étape : Capture d'images et impression du document d'identité

The CTC would also welcome an outline of the steps, which Armenia proposes taking in order to implement the Convention.

Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970;

At the same time, the capture of a number of senior UNITA officers and the desertion of combatants were also taking a heavy toll on its

Dans le même temps, la capture de plusieurs officiers supérieurs de l'UNITA et la désertion de combattants ont eu de graves conséquences

In some instances, commanders reportedly cited the capture and trial of Thomas Lubanga by the International Criminal Court as reasons for

Dans certains cas, les commandants auraient invoqué la capture et le jugement de Thomas Lubanga par la Cour pénale internationale pour ne

taking {noun} (also: intake, seizure, snort, socket)

prise {f}

The guerrilla groups have continued the practice of large-scale hostage-taking.

Les groupes de guérilla ont continué de recourir massivement à la prise d'otages.

Approved accession to the International Convention against the Taking of Hostages

Approbation de l'adhésion à la Convention internationale contre la prise d'otages;

- International Convention against the Taking of Hostages; accession 1 March 2004;

• La Convention internationale contre la prise d'otages; adhésion 1er mars 2004;

The practice of hostage-taking constitutes a serious threat to the population.

La pratique de la prise d’ otages constitue une grave menace pour la population.

The maximum sentence for kidnapping and hostage-taking is ten years' imprisonment.

La peine maximale pour enlèvement et prise d'otage est de 10 ans d'emprisonnement.

to take {verb}

to take [took|taken] {vb}

pogner {vb} [Can.]

to take [took|taken] {vb} (also: to induce, to lead, to head, to drive)

conduire [conduisant|conduit] {vb}

' A list of 28 measures is added as to take concrete action in the near future.

On a identifié une liste de 28 activités concrètes à conduire dans un proche avenir.

This alarming fact should encourage us to take measures very quickly.

Ce constat alarmant doit nous conduire à prendre des mesures rapidement.

I trust that you will take the European Union down a different road.

Je suis convaincu que vous allez conduire l'Union européenne sur une autre voie.

“1. The domestic driving permit shall take the form of a document.

Le permis de conduire national doit se présenter sous la forme d'un document.

The people of Europe expect us to take a very bold approach here.

L'attente des citoyens européens doit nous conduire à être audacieux.

to take [took|taken] {vb} (also: to lead away)

emmener [emmenant|emmené] {vb}

Maybe Mr. Baird can take Senator Mitchell with him on his trip to Bali. Some Hon.

Peut-être que M. Baird pourrait emmener le sénateur Mitchell avec lui à Bali.

I promised students I'd take them to the Caravaggio exhibit at the Metropolitan Museum.

J'ai promis d'emmener des étudiants à l'expo de Caravage au Metropolitan Museum.

I will gladly take them shopping to show them the day to day reality of ordinary people.

Je m'engage à les emmener dans les magasins pour leur montrer la réalité quotidienne des gens.

Later that morning, she was told that arrangements had been made to take her somewhere else.

En fin de matinée, on lui a dit que des dispositions avaient été prises pour l'emmener ailleurs.

It can take us as far as we want to go, but only if we all pull together.

Elle peut nous emmener aussi loin que nous le voulons, mais uniquement si nous agissons ensemble.

to take [took|taken] {vb} (also: to lay hold of, to assume, to get, to collect)

prendre [prenant|pris] {vb}

(a) To take note of the implementations plans transmitted pursuant to Article 7;

a) Prendre note des plans de mise en oeuvre transmis conformément à l'article 7;

The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/55/L.43.

La Commission va prendre une décision sur le projet de résolution A/C.1/55/L.43.

I will take the question with regard to New Brunswick and Ontario as notice. Hon.

Je vais prendre note de la question concernant le Nouveau-Brunswick et l'Ontario.

Maybe the leader could take that under advisement and come back with an answer.

Peut-être madame le leader pourrait-elle en prendre note et répondre plus tard.

Has something changed that is causing the government to take these precautions?

Y a-t-il eu un changement qui a poussé le gouvernement à prendre ces précautions?

to take [took|taken] {vb} (also: to bag)

s'emparer de {vb}

For 18 months the Allied Forces had attempted unsuccessfully to take the ridge.

Pendant 18 mois, les Forces alliées avaient tenté, en vain, de s'emparer de la crête.

Like I'd been invaded by something... and it was trying to take me over.

Comme si j'étais envahie par quelque chose qui essayait de s'emparer de moi.

I outright reject the government's move to say that is all right, it will just take all of it.

Je rejette carrément la décision du gouvernement de s'emparer de ce surplus.

The finance minister, by continuing to take the surplus after the date laid down, will be breaking the law.

Le ministre des Finances va violer la loi en continuant de s'emparer de l'excédent après la date établie.

We would offer our support and tell them that the government should not take this money.

Nous leur offririons notre appui et nous leur dirions que le gouvernement ne devrait pas s'emparer de cet argent.

Synonyms

Synonyms (English) for "takings":

Synonyms (English) for "taking":

Synonyms (English) for "take":

© Princeton Universitycontract · get · remove · take away · withdraw · assume · acquire · adopt · take on · learn · study · read · submit · choose · select · pick out · consider · deal · look at · claim

Usage examples

Usage examples for "takings" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

– This morning, we had a debate with the Commission on Palestine and the hostage-takings there.

. - Je ne pense pas qu’ il s’ agisse vraiment d’ une question au Conseil.

Experts also devoted attention to the issue of expropriation and regulatory takings.

Les experts ont également examiné la question de l'expropriation et de l'appropriation par voie réglementaire.

Furthermore, European films secure only 26 % of their box office takings from sources outside the country where they were produced.

De plus, les films européens réalisent seulement 26 % de leurs entrées en dehors de leur pays de production.

The number of terrorist attacks and hostage-takings has fallen, although attacks and hostage-taking still happen in Colombia.

Pour l’ instant, au beau milieu de la controverse, le gouvernement colombien tente de progresser dans les négociations avec les groupes paramilitaires des AUC.

I would also like to express my abhorrence in respect of the persistent attacks and hostage takings in Iraq, the recent low being the killing of aid worker Margaret Hassan.

Je tiens à souligner que l’ Union s’ investira pleinement pour garantir le succès des élections palestiniennes.

Formulations in recent agreements covered not only direct takings but also anything tantamount to a taking, and entailed a requirement for full compensation.

Dans des accords récents, elles ne portaient pas seulement sur l'appropriation directe, mais aussi sur n'importe quel type d'appropriation, et exigeaient une indemnisation intégrale.

Similar words

Taiwan · Taiwanese · Tajikistan · tajine · taken · takeoff · takeover · takeovers · taker · taking · takings · talc · talcum · tale · talent · talented · tales · talion · talipes · talisman · talk

Even more translations in the Arabic-English dictionary by bab.la.