Summary

talented {adjective}
talentueuse · doué · talentueux

Synonyms

talented: gifted

talent: endowment · gift · natural endowment

Usage examples

... and was a talented horticulturalist...
... concerned were talented and committed....
... a diverse group of talented diplomats....

more (20)

English-French translation for "talented"

"talented" French translation

Results: 1-25 of 89

talented {adjective}

talented {adj.} (also: gifted)

talentueuse {adj. f}

The Committee of Inquiry, under the talented leadership of its Chairman, Mr Böge, did a remarkable job.

La commission d'enquête, sous la conduite talentueuse de son président, M. Böge, a remarquablement travaillé.

My Special Adviser assembled an extremely talented and high-powered team to support my efforts.

Mon Conseiller spécial a réuni une équipe extrêmement talentueuse et très dynamique à l'appui de mes démarches.

This talented rink won the men's bronze medal with a 9-3 victory over Norway on Sunday, April 25.

Cette équipe talentueuse s'est mérité la médaille de bronze grâce à une victoire de 9-3 sur la Norvège, le dimanche 25 avril.

A talented choir, but a religious one.

Talentueuse, mais religieuse.

The Huskies captured their third Vanier Cup national title in the SkyDome last Saturday when they defeated the talented team from Concordia

Les Huskies ont remporté leur troisième coupe Vanier au SkyDome samedi dernier en défaisant l'équipe talentueuse de l'Université Concordia.

talented {adj.} (also: gifted)

doué {adj.}

He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker.

Il s'agit indubitablement d'un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent.

I'm a talented guy, and I'm shooting porn to make ends meet.

Je suis assez doué, et je dois filmer des pornos pour mes fins de mois.

Any talented child can enrol for a nominal fee (385 manat a month) in children's music, art and other schools for the arts.

Tout enfant doué peut recevoir un enseignement en Azerbaïdjan contre paiement d'une somme modique (385 manats par mois) dans les écoles de

talented {adj.}

talentueux {adj.}

I know these people to be talented, diligent and very skilled members of our caucus.

Ces gens sont des membres talentueux, diligents et très compétents de notre caucus.

This is a significant milestone that these talented young men and women have achieved.

Cela représente un important jalon dans la vie de ces jeunes gens talentueux.

There are no centers of excellence to tap the highly talented children.

Il n'existe pas de centre d'excellence pour les enfants particulièrement talentueux.

It would make the United Nations competitive in attracting talented and skilled employees.

L'Organisation serait alors compétitive et attirerait des employés talentueux et qualifiés.

He was chosen among 5,000 talented Canadians from Quebec and Acadia.

Il a été choisi parmi 5 000 talentueux Canadiens, Québécois et Acadiens.

talent {noun}

talent {noun} (also: knack, accomplishment, skill, flair)

talent {m}

The breadth of talent and experience that surrounds us today is truly admirable.

Le talent et l'expérience qui nous entourent aujourd'hui sont vraiment admirables.

I came to know Ron then as a man of great talent, integrity, and sound judgment.

J'ai tout de suite vu en Ron un homme intègre, au grand talent et au jugement sûr.

In the sciences, having talent and drive are not enough; there must also be support.

Dans le domaine scientifique, il ne suffit pas d'avoir du talent et de la motivation.

We appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.

Nous en remercions le talent de négociatrice du rapporteur et son engagement personnel.

Some honourable Members have said this with a great deal of commitment and much talent.

Les parlementaires l'ont dit avec beaucoup d'engagement et beaucoup de talent.

talent {noun} (also: gift, dowry, skill)

don {m}

A talent, rumor has it, he passed on to you.

Un don que d'après ce qu'on dit, il vous aurait transmis.

With his subtle sense of humour, he has a talent for refocusing the debate and bringing everyone back down to earth.

Avec son sens de l'humour très feutré, le sénateur Keon a le don de recentrer le débat et de ramener tout le monde sur terre.

In a very true sense it can be said that beauty is the vocation bestowed on him by the Creator in the gift of artistic talent.

En un sens très juste, on peut dire que la beauté est la vocation à laquelle le Créateur l'a appelé par le don du «talent artistique».

Jean Drapeau was a very great leader. One of the political giants that Quebec, more than any other part of the country, has a talent for

Jean Drapeau était un très grand leader, un de ces géants politiques que le Québec, plus que toute autre partie du pays, a le don de

29 Education to be directed towards development of talents

29 Education visant à favoriser le développement des dons

Synonyms

Synonyms (English) for "talented":

Synonyms (English) for "talent":

Usage examples

Usage examples for "talented" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

She had an education in agriculture and was a talented horticulturalist.

Elle avait une formation en agriculture et des talents en horticulture.

The staff members of the four agencies concerned were talented and committed.

Le personnel des quatre organismes concernés est compétent et dévoué.

It was a great privilege to be the chair of such a diverse group of talented diplomats.

J'ai eu le grand privilège de diriger un groupe très divers de diplomates chevronnés.

The talented women are selected by the senior managements of their own companies.

Ces femmes compétentes sont sélectionnées par les cadres supérieurs de leur entreprise.

Fine art exhibitions of talented children usually take place here.

C'est là qu'ont lieu en général les expositions artistiques des enfants aux talents reconnus.

Imbuing the spirit of initiative and competition in talented individuals;

En insufflant l'esprit d'initiative et de compétition aux individus qui manifestent des talents ;

The situation by gender structure of talented student scholarship beneficiaries is presented as follows:

Le tableau ci-après montre les bourses d'excellence attribuées en fonction du sexe.

Prime Minister, you are talented – you speak brilliantly – but who are we to believe, you or Mr Juncker?

Alors, oui à la modernisation sociale, mais nous ne voulons pas de votre précarité.

Senator Kennedy is part of a long and proud tradition of talented, capable women in this chamber.

Madame le sénateur Kennedy fait partie de ces femmes talentueuses qui ont siégé dans cette institution.

Fifty talented persons of various minorities have benefited from this scheme.

Une cinquantaine de personnalités talentueuses issues de diverses minorités ont été ainsi distinguées.

The Ministry of Culture has run various competitions to identify and encourage talented children.

Le Ministère de la culture a organisé divers concours afin de découvrir et d'encourager les jeunes talents.

Today talented girls from Uzbekistan are educated in many countries around the world.

Aujourd'hui, les jeunes filles ouzbèkes talentueuses reçoivent une éducation dans de nombreux pays du monde.

Pierre and Nicole had five daughters, who are all equally magnificent and talented.

Pierre et Nicole ont été les parents de cinq filles, aussi magnifiques et talentueuses les unes que les autres.

There is a pressing need for capable and talented personnel to fill those staffing and leadership positions.

Il y a un besoin urgent de personnel capable et compétent pour pourvoir ces effectifs et ces postes de direction.

The ECO region had enjoyed an important strategic location and was endowed with rich resources and talented people.

La région de l'OCE jouit d'un emplacement stratégique important et de ressources naturelles et humaines riches.

The system of artistic extra-school education is aimed at discovering, developing and promoting young talented people.

L'éducation extrascolaire artistique a pour objet de découvrir, développer et promouvoir les jeunes talents.

Association Friends of the Talented Children - mainly oriented in the field of the talented children and culture.

Association des amis des enfants surdoués - intervient surtout dans le domaine des enfants surdoués et de la culture.

The Association “Friends of Talented Children” - essentially dealing with talented children and cultural issues.

Association des amis des enfants surdoués − intervient surtout dans le domaine des enfants surdoués et de la culture.

Today, the country boasts of having her Central Bank being headed by an experienced, talented and highly trained woman.

La Banque centrale du Pakistan est aujourd'hui dirigée par une femme expérimentée, compétente et hautement qualifiée.

It has been a terrible blight on one of the most beautiful countries in the world, with some of the most talented people.

C'est un gâchis terrible pour l'un des plus beaux pays au monde, qui compte parmi sa population des personnes talentueuses.

Similar words

takeoff · takeover · takeovers · taker · taking · takings · talc · talcum · tale · talent · talented · tales · talion · talipes · talisman · talk · talkative · talkativeness · talker · talking · talks

In the English-Arabic dictionary you will find more translations.