English-French translation for "temper"

"temper" French translation

Results: 1-35 of 274

temper {noun}

temper {noun} (also: character, complexion, personality, letter)

caractère {m}

I got kind of a temper, and once I start, I just can't quit.

J'ai un foutu caractère, et quand je commence, je peux plus m'arrêter.

to have a nasty temper

avoir un sale caractère

bad temper

mauvais caractère

We have voted against the report as a whole, while voting in favour of the amendments which might temper or eliminate the despicably

Nous avons voté contre l'ensemble du rapport, tout en votant les amendements qui pouvaient atténuer ou supprimer le caractère odieusement

temper {noun} (also: frame of mind, temperament, humor, mood)

humeur {f}

in a good temper

de bonne humeur

bad temper

mauvaise humeur

to temper {verb}

to temper [tempered|tempered] {vb} (also: to anneal, to toughen, to harden, to chill)

tremper [trempant|trempé] {vb}

Y7 Wastes from heat treatment and tempering operations containing cyanides

Y7 Déchets cyanurés de traitements thermiques et d'opérations de trempe

Water-quenching and tempering imparts these special properties to DILLIMAX.

Les propriétés particulières de DILLIMAX sont obtenues grâce à un traitement de trempe et revenu.

This steel is supplied in water-quenched and tempered state in thicknesses up to 250 millimeter.

Il est disponible dans des épaisseurs de tôles jusqu’à 250 millimètres et à l’état trempé et revenu.

DIPRO 50 is a quenched and tempered steel with a hardness of not less than 50 HRC in delivery state.

L’acier DIPRO 50 est un acier trempé et revenu possédant une dureté d’au moins 50 HRC à l’état d’utilisation.

Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.

Le verre trempé est fabriqué selon une méthode qui crée des tensions internes dans le verre.

to temper [tempered|tempered] {vb} (also: to become harder, to become hard, to get hard, to grow hard)

durcir [durcissant|durci] {vb}

to temper [tempered|tempered] {v.t.} (also: to moderate)

tempérer [tempérant|tempéré] {v.t.}

On the other hand, I would like to temper the words of the rapporteur on two points:

En revanche, je souhaite tempérer les propos du rapporteur sur deux points:

Ultimately, let us not temper our resolve with grief and regret.

En fin de compte, ne laissons pas la douleur et le regret tempérer notre détermination.

It is important to temper this whole thing with an understanding of what is going to be affected.

Il faut tempérer en tenant compte des répercussions qu'aura cette mesure législative.

Its purpose is to temper the effects of contractual freedom.

Cette section vise à tempérer le libéralisme contractuel.

Let us go through some of these amendments because they temper some of my own thoughts with regard to this.

Examinons certains de ces amendements, qui viennent tempérer mes idées personnelles à ce sujet.

Synonyms

Synonyms (English) for "temper":

© Princeton Universitychasten · moderate · season · mollify · harden · anneal · normalize · biliousness · irritability · peevishness · pettishness · snappishness · surliness · toughness · pique · irritation · mood · humor · humour

Usage examples

Usage examples for "temper" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to be in a temper

to keep one's temper

se contenir

to keep one's temper

rester calme

to lose one's temper

s'emporter

to lose one's temper

perdre son calme

to lose one's temper

perdre son sang-froid

to be in a bad temper

être en colère

to have a quick temper

s'emporter facilement

to lose one's temper with

s'emporter contre

to lose one's temper

avoir la moutarde qui monte au nez

Promise not to lose your temper

Promets-moi que tu vas rester calme?

You just referred to temperance.

Vous venez de parler de modération.

December's tempers have cooled.

Les colères de décembre se sont apaisées.

It must be resumed when tempers have cooled.

Il faudra vraiment un jour le relancer à froid.

World Women's Christian Temperance Union (1947)

Conseil des femmes des Pays-Bas (1998)

World Women's Christian Temperance Union (1947)

Vital Voices Global Partnership (2006)

Similar words

telling · telling-off · tellingly · telltale · tellurian · telluric · tellurium · telly · temerity · temp · temper · temperament · temperamental · temperance · temperate · temperature · temperatures · tempest · tempestuous · template · templates

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"temper" French translation

temper {noun}

to temper {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "temper":

Usage examples

Usage examples for "temper" in French

Similar words