Summary

test {noun}
examen · essai · épreuve · test · sondage · analyse · interro · interrogation

to test {verb}
contrôler · essayer · éprouver · expérimenter · analyser · mettre qc à l'épreuve · tester

test {noun}
test · evaluation · quizz

full details

Synonyms

test: quiz · prove · try

test: critère · épreuve · critérium

more (36)

Usage examples

self test
skin test
test card

more (20)

English-French translation for "test"

"test" French translation

Results: 1-64 of 14227

test {noun}

test {noun} (also: inspection, investigation, exam, examination)

examen {m}

By passing a special test (examination) organized by the association: 8 countries.

En passant une épreuve spéciale (examen) organisée par l'association: 8 pays.

Let us not fall into the trap of turning this into a test for good behaviour.

Ne tombons pas dans le piège de le transformer en un examen de bonne conduite.

The content and structure of the practical driving test is currently under review.

La portée et la structure de l'examen pratique de conduite sont actuellement à l'étude.

Test the petitioner's knowledge of the Spanish language and civic duties.

Faire passer un examen d'espagnol et d'instruction civique à l'intéressé.

Such a determination is based upon a strict legal test administered by a judge.

Une telle constatation se fait selon un examen judiciaire strict administré par un juge.

test {noun} (also: dummy run, run-through, trial, try)

essai {m}

Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.

Any non-linearity exceeding the above value shall be corrected prior to the test.

Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.

Mean temperatures at beginning of test: Inside ……. °C ± …K; Outside …°C ± ……… K

Températures moyennes au début de l'essai: intérieure °C ± K; extérieure °C ± K

Mean temperatures at beginning of test: Inside …….°C ± …… K; Outside ……°C ± ……….

Températures moyennes au début de l'essai: intérieure °C ± K; extérieure °C ± K

Mean temperatures at beginning of test: Inside ……°C ± ……K; Outside ……. °C ± ….…K

Températures moyennes au début de l'essai: Intérieur °C ± K; Extérieur °C ± K

test {noun} (also: ordeal, printer's proof, proof, draft)

épreuve {f}

(E) Steel ring Figure 18.4.2.1: CAP SENSITIVITY TEST (using steel witness plate)

Figure 18.4.2.1 : ÉPREUVE DE SENSIBILITÉ À L'AMORCE (avec plaque témoin en acier)

Modification of the criterion for passing the drop test applied to flexible IBCs

Modification du critère d'acceptation des GRV souples soumis à l'épreuve de chute

A Test Series 6(a) on the rockets was carried out on this stickless "star" rocket.

Une épreuve 6 a) a été exécutée sur cette fusée à effet «étoile» sans bâtonnet.

*/ This test is intended for evaluating the suitability for transport in tanks.

*/ Cette épreuve vise à déterminer si la matière peut être transportée en citerne.

Reference for the test methods: Standard ASTM D 4169-01 Standard ISO 13355-2003.

Méthodes d'épreuve de référence: Norme ASTM D 4169-01 Norme ISO 13 355-2003.

test {noun} (also: evaluation, quizz)

test {m}

Transit Routier: La caravane test du système de grille plombé (Sgp) lancée hier.

Transit routier: La caravane test du système de grille plombé (Sgp) lancée hier.

ASTM D3828-93, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Tester

Haiti is a test case for the United Nations, and for the Council in particular.

Haïti constitue un véritable test pour l'ONU et pour le Conseil en particulier.

These affirmative action measures did not stand up to the strict scrutiny test.

Ces mesures d'action positive n'ont pas résisté au test du contrôle très strict.

HR-2-1 (USA) The Displacement Test as an Alternative to the 60 mm Gap Requirement

test {noun} (also: poll)

sondage {m}

During the test counts the Board counted eight units of C9722A printer cartridges.

Au cours des dénombrements par sondage, le Comité a décompté huit cartouches d'imprimante C9772A.

He was also advised that three test checks would be performed during that 90 day period.

Il a aussi été informé que trois contrôles par sondage seraient effectués au cours de cette période de 90 jours.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

L'examen comporte des vérifications par sondage des pièces justificatives des écritures figurant dans les états financiers.

Test checking of data confirmed that the annual operations plan had been accurately input.

Une vérification par sondage a confirmé que les données relatives au plan annuel d'activités avaient été correctement saisies.

The Board also recommends the validation of the portfolios of evidence, on a test basis, by the resident auditors at the missions.

Il recommande aussi que l'on confie aux auditeurs résidents des missions le soin de vérifier par sondage les justificatifs.

test {noun} [med.] (also: review)

analyse {f} [med.]

Committee members were provided with a more detailed test procedure for analysis.

Une méthode d'essai plus détaillée à été remise aux membres du Comité pour analyse.

Committee members were provided a more detailed test procedure for analysis.

Une méthode d'essai plus détaillée à été remise aux membres du Comité pour analyse.

The spatio-temporal clustering of the cases was analysed using the Knox test concept.

Le regroupement spatio-temporel des cas avait été analysé à l'aide du test de Knox.

method of control: alcotest (breath test) and, if positive, breathalyser, blood test

Méthode de contrôle : Alcootest et, en cas de contrôle positif Ethylotest, analyse de sang.

It was agreed that the author would see a doctor and do a blood test.

Il a été convenu que l'auteur consulterait un médecin et effectuerait une analyse de sang.

test {noun} [educ.]

interro {f} [educ.] [coll.] [abbr.]

test {noun} [educ.]

interrogation {f} [educ.]

to test {verb}

to test [tested|tested] {vb} (also: to check, to control, to verify, to monitor)

contrôler [contrôlant|contrôlé] {vb}

“(c) inspect and test the quality and quantity of prisoners' food;

c) contrôler et tester sur le plan aussi bien quantitatif que qualitatif la nourriture des détenus;

Sine with Dwell test of oversteer intervention and responsiveness

5.9 Essai de manœuvre avec impulsion Sinus avec palier pour contrôler l'intervention antisurvirage et la réactivité

Sine with Dwell Test of Oversteer Intervention and Responsiveness.

7.9 Essai de manœuvre avec impulsion Sinus avec palier pour contrôler l'intervention antisurvirage et la réactivité.

Thirdly, drugs users should be able to test drugs for their content and mixture.

Troisièmement, les consommateurs de drogue doivent pouvoir contrôler les composants et la composition de stupéfiants.

Beginning in 2002, there are plans to monitor the geochemical state of terrain, given that there are 1,500 test sites on Ukrainian soil.

Il est prévu, à partir de 2002, de contrôler l'état géochimique des terrains, vu que l'Ukraine compte 1 500 polygones d'essai.

to test [tested|tested] {vb} (also: to attempt, to try, to have a try, to try out)

essayer [essayant|essayé] {vb}

Test vehicles (motorcycles) with a positive ignition engine fuelled with petrol

Véhicules à essayer (motocycles) équipés d'un moteur à essence à allumage commandé

The inspector may test these vehicles by application of paragraph 8.2.5. of this Regulation.

L'inspecteur peut essayer les véhicules en appliquant le paragraphe 8.2.5. du présent Règlement.

the capacity of the existing measuring equipment, the test speed and the testing material.

− la capacité de l'équipement de mesure actuel, − la vitesse d'essai et − le matériau à essayer.

Test vehicles (motorcycles) with a compression ignition engine

Véhicules à essayer (motocycles) équipés d'un moteur à allumage par compression

Five test pieces shall be tested and each shall meet the requirements.

5.2.2.2.1 Il convient d'essayer cinq éprouvettes devant chacune répondre aux prescriptions fixées.

to test [tested|tested] {vb} (also: to experience)

éprouver [éprouvant|éprouvé] {vb}

The test sample cell or component cell is to be placed on a flat surface.

La pile ou la pile-élément à éprouver doit être placée sur une surface plane.

Fill the Dewar vessel with the substance under test and note the mass of the sample.

Remplir le vase de Dewar avec la matière à éprouver et noter la masse de l'échantillon.

18.4.4.3.1 The pipe is filled with the substance under test without tamping during loading.

18.4.4.3.1 Le conduit est rempli avec la matière à éprouver non tassée.

The pipe is filled with the substance under test without tamping during loading.

18.4.4.3.1 Le tube est rempli avec la matière à éprouver non tassée.

18.7.1.3.1 The pipe is filled with the substance under test without tamping during loading.

18.7.1.3.1 Le tube est rempli avec la matière à éprouver non tassée.

to test [tested|tested] {vb} (also: to experience, to experiment with, to experiment)

expérimenter [expérimentant|expérimenté] {vb}

The Forest Service has not announced which schemes it will test. Table 2.3.1

Le Forest Service n'a pas précisé quels systèmes il allait expérimenter.

Test indicators at local community levels in two countries during 2004.

Expérimenter les indicateurs à l'échelon local dans deux pays en 2004.

The pilot schemes were intended to test new models for dealing with the challenges to be faced.

Les projets pilotes devaient permettre d'expérimenter de nouveaux modèles pour relever les défis qui se poseraient.

The Committee's deliberations had also allowed the branch to test possible means of electronic decision-making.

Les délibérations du Comité avaient également permis à la chambre d'expérimenter d'éventuelles modalités de vote électronique.

Morocco is one of 11 countries chosen to pilot-test UNESCO national education support strategies.

Le Maroc est l'un des 11 pays qui ont été retenus pour expérimenter les stratégies d'appui à l'éducation nationale de l'UNESCO.

to test [tested|tested] {vb} (also: to analyse, to analyze, to sample, to break down)

analyser [analysant|analysé] {vb}

In addition to future judicial elaboration of this test,

conclusions du juge de première instance sans analyser la question plus à fond[60].

In 2002, the RPC acquired software for analysing uranium and plutonium test samples.

En 2002, le Centre a acquis un logiciel permettant d'analyser des échantillons d'uranium et de plutonium.

Homogenize the laboratory sample and take approximately 50 g of kernels as a test sample.

Homogénéiser l'échantillon de laboratoire et prendre environ 50 g d'amandes en tant qu'échantillon à analyser.

Homogenize the laboratory sample and take a minimum of 100 g of kernels as a test sample.

Homogénéiser l'échantillon de laboratoire et prendre au moins 100 g d'amandes en tant qu'échantillon à analyser.

Homogenize the laboratory sample and take approximately 100 g of dry fruits as a test sample.

Homogénéiser l'échantillon de laboratoire et prélever environ 100 g de fruits secs en tant qu'échantillon à analyser.

to test [tested|tested] {vb} (also: to put sth. to the proof)

mettre qc à l'épreuve {vb}

to test [tested|tested] {vb} (also: to verify)

tester [testant|testé] {vb}

ASTM D3828-93, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Tester

The satellite has been designed to test some experimental payloads and software.

Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.

As such, this generation is putting the reforms of the last decade to the test.

C'est donc elle qui va tester les réformes adoptées durant les 10 dernières années.

As a next step, countries are encouraged to test the draft classification.

Comme mesure suivante, les pays sont encouragés à tester le projet de classification.

ASTM D56-05, Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed-Cup Tester

ASTM D56-05, Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester

test {noun}

test {m} (also: examen, essai, épreuve, sondage)