English-French translation for "thank you"

EN thank you French translation

FR

EN thank you
volume_up
{noun}

thank you (also: thanks)
Thank you, Commissioner, and thank you for dealing with that last question.
Merci, Monsieur le Commissaire, et merci d'avoir traité cette dernière question.
Thank you, Mr President, thank you, Commissioner Busquin, for the reply.
Merci Monsieur le Président, merci pour votre réponse, Commissaire Busquin.
. - Thank you, Madam President, and thank you for that reminder.
. - (BG) Merci, Madame la Présidente, et merci pour ce rappel.

trending_flat
"letter"

thank you
He got a thank you letter from Revenue Canada and a brochure and was told to go away.
Revenu Canada s'est contenté de lui envoyer une lettre de remerciement et une brochure.
Just a brief thank you because Mr Yiannitsis has already replied in such a thorough manner and we are in complete agreement.
Quelques mots de remerciement seulement parce que le ministre Yiannitsis a déjà répondu de manière exhaustive et que nous sommes entièrement d'accord.
What must not happen is for the EU now to go in and provide aid as a thank you to those who voted in favour of the Koffi Annan plan and to forget those who voted against the plan.
Ce qu’il faut éviter, c’est que l’UE octroie à présent une aide en guise de remerciement à ceux qui ont voté pour le plan de Kofi Annan et oublie ceux qui ont voté contre ce plan.

Similar translations for "thank you" in French

to thank verb
French
to you pronoun
French
you pronoun

Context sentences for "thank you" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthank you kindly
EnglishWell, Jesus is a gentleman, said “thank you” and gladly accepted the invitation.
Comme Jésus est un gentleman, il remercia Jean et accepta avec joie l’invitation.
EnglishCommissioner, I would also like to thank everyone who participated, you included.
Je voudrais remercier tous les orateurs, vous y compris Monsieur le Commissaire.
EnglishI wish to thank you, Mr. President, for having convened this important meeting.
Monsieur le Président, je vous remercie d'avoir organisé cette séance publique.
EnglishThank you very much to Claude Turmes, the French Presidency and the Commission.
Je remercie de tout cœur Claude Turmes, la Présidence française et la Commission.
EnglishMr President, I should like to say thank you to the sign language interpreters.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les interprètes en langue des signes.
EnglishWe are able to work, thank you, but we are not included in your Hontov system.
L’ ironie de la chose, c’ est que ces trois pays sont cités dans la résolution.
EnglishWe thank you above all on behalf of all the assistants who work in this House.
Nous vous remercions surtout pour l'ensemble des assistants de cette Assemblée.
English   Thank you very much for your comments, Mrs in 't Veld, we take note of them.
   - Madame in 't Veld, je vous remercie de vos remarques, dont nous prenons acte.
EnglishMr President, I should like to say thank you to the sign language interpreters.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les interprètes en langue des signes.
English(MT) Thank you, Mr President, and thank you, too, Mr Virrankoski and Mr Itälä.
(MT) Je vous remercie, M. le Président, et vous aussi M. Virrankoski et M. Itälä.
EnglishThank you, because it is very nice to know where the question is coming from.
Je vous remercie, car je trouve très bien que l’on sache d’où vient la question.
EnglishI thank you for responding so rapidly and for sending out the right message.
Je vous remercie d’ avoir réagi si rapidement et d’ avoir envoyé le bon message.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I too thank you kindly.
Mais, en réalité, qui a procédé à ces coupes dans le financement des agences ?
EnglishMr Frattini, we have just heard your opinions and we would like to thank you.
  . - Je peux dire à M.  Ebner qu’ il n’ y a pas eu de propositions en ce sens.
EnglishBALBONI ACQUA (Italy) (translated from French): Thank you, Mr. President.
Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur d'Italie, M. Giuseppe Balboni Acqua.
EnglishCommissioner, I should like to thank you for your participation in the debate.
Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre participation à ce débat.
EnglishThank you for your attention and I look forward to the debate with interest.
Je vous remercie de votre attention et j'attends avec intérêt la suite du débat.
English. - (CS) Thank you for giving me the floor.
président en exercice du Conseil. - (CS) Je vous remercie de me donner la parole.
EnglishI take this message as a very strong sign of encouragement and thank you for that.
Je tiens ce message pour un signe d'encouragement très fort et je vous en remercie.