Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-French translation for "the golden mean"


"the golden mean" French translation

Results: 1-14 of 14

the golden mean {noun}

the golden mean {noun} [ex.] (also: the happy medium)

le juste milieu {m} [ex.]

To conclude, Mr President, I want to say that the law represents or should represent the golden mean.

Je conclus, Monsieur le Président. Je tiens à dire finalement que le droit, la loi, représente ou doit représenter le juste milieu.

In any case, it does not fulfil the essential criterion for reasonable action, which is what the ancient Greeks called sophrosyne — the golden mean.

De toute manière, on ne satisfait pas au critère essentiel de l'action raisonnable, ce que les Grecs, dans l'Antiquité, appelaient « sophrosyne » - le juste milieu.

In conclusion, the Commission now finds itself caught in a crossfire between Mr Kuckelkorn and Mr Huhne and therefore perhaps the golden mean is the right place for the Commission to be.

En conclusion, la Commission se trouve prise entre deux feux, celui de M. Kuckelkorn et celui de M. Huhne, et par conséquent, la meilleure position à adopter reste peut-être le juste milieu.

the golden mean

the golden mean (happy medium) [ex.] (also: the right balance)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.

Similar translations

Similar translations for "the golden mean" in French


Context sentences

Context sentences for "the golden mean" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

We believe in striking the golden mean in this case.

Nous croyons, dans ce domaine, à la vertu du juste milieu.

We have to find the golden mean via which the cohesion policies can in themselves contribute to the fostering of sustainability.

Ce qu'il faut, c'est assurer le juste équilibre permettant aux politiques de cohésion de contribuer à la promotion de la durabilité.

Therefore we must find the golden mean, where we can eat the cake and have adequate information on what it contains.

Nous devons par conséquent trouver la situation idéale, où nous pouvons manger le gâteau et avoir des informations appropriées sur ce qu’ il contient.

But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.

Cela signifie cependant que le libre-échange ne peut être nommé le nouveau veau d'or.

In simple terms, this means introducing the golden rule to achieve the goal of budgetary consolidation without compromising the recovery.

Il s’agit, pour parler simplement, de faire de l’obtention de l’objectif de consolidation budgétaire une règle incontournable, sans compromettre la reprise.

Here connections with Russia should be instrumental in finding a golden mean for the EU’s Russia policy.

À cet égard, les connexions avec la Russie doivent jouer un rôle clé dans la recherche d’une solution infaillible dans le cadre de la politique communautaire à l’égard de la Russie.

We, as Greeks, have been very familiar with this means of transport for 3 000 years: the first cargo recorded in maritime history was the golden fleece carried by the Argonauts 5 500 years ago.

Nous, les Grecs, sommes habitués à ce type de transport depuis 3 000 ans: la première cargaison enregistrée dans l’histoire maritime est la Toison d’or des Argonautes, il y a 5 500 ans.

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.


Latest word suggestions by users: vegan cheese, on hand, to stand out like a sore thumb, to stand out like a sore thumb, to know sth like the back of your hand

Similar words

Search for more words in the Russian-English dictionary.