Summary

theft {noun}
vol · larcin · brigandage

full details

Synonyms

theft: larceny · thievery · thieving

more (4)

Usage examples

anti-theft
anti-theft device
... theft...

more (20)

English-French translation for "theft"

 

"theft" French translation

Results: 1-26 of 187

theft {noun}

theft {noun} (also: robbery, stealing, thieving, Pilferage)

vol {m}

Can we draw a comparison between this and the theft in the employment insurance-

Est-ce qu'on peut faire un parallèle avec le vol qu'on a fait dans la caisse...

This is another disguised theft the Liberal government is preparing to commit.

C'est un autre vol déguisé que le gouvernement libéral s'apprête à effectuer.

Words such as ``theft'' and ``stealing'' should not be used in the House of Commons.

Les mots tels que «vol» et «voler» sont à bannir de la Chambre des communes.

- Copy of the company's fire, theft and general liability insurance policy,

- Police d'assurance contre l'incendie, le vol et la responsabilité civile;

Moreover, there would be fewer opportunities for diversion, theft and loss.

En outre, il y aurait moins de possibilités de détournement, de vol et de perte.

theft {noun} (also: lug, petty theft)

larcin {m}

These people had been accused of offences ranging from petty theft to aircraft hijacking.

Ces personnes avaient été accusées d'infractions allant du simple larcin au détournement d'aéronefs.

If apprehended for petty theft or other crimes, the children were held in detention centres often in inhuman conditions.

S'ils sont arrêtés pour avoir commis un larcin ou d'autres infractions, ils sont souvent détenus dans des conditions inhumaines.

The Bureau does not draw a clear distinction in its reports between an incident of petty theft, armed robbery or piracy.

Les rapports du Bureau maritime international ne font pas clairement la différence entre le larcin, l'attaque armée ou la piraterie.

The officer had insulted, threatened and manhandled a Russian national while arresting him for theft.

Celui-ci avait, lors de la procédure d'arrestation, notamment insulté, menacé et rudoyé un ressortissant russe ayant commis un larcin;

IMO in its reports distinguishes between piracy and armed robbery, but not between petty theft and armed robbery (see para.

Les rapports de l'OMI établissent une distinction entre la piraterie et le vol à main armée, mais pas entre le larcin et le vol à main

theft {noun} (also: robbery)

brigandage {m}

Murder, robbery, theft, rape, kidnapping, unlawful seizure of property and other common crimes are reported to be on the rise.

Meurtres, brigandage, vols, viols, enlèvements, confiscation illégale de biens et autres crimes de droit commun seraient en augmentation.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "theft":

© Princeton Universitylarceny · thievery · thieving · stealing

 

Usage examples

Usage examples for "theft" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     anti-theft

antivol

     anti-theft device

dispositif antivol

Identity theft

Usurpation d'identité

(e) Identity theft;

e) Usurpation d'identité;

general safety and anti-theft provisions.

COMITÉ DES TRANSPORTS INTÉRIEURS

Thus, this is a clear case of theft.”

Il s'agit là, manifestement, d'un cambriolage.

That is a breach of trust that borders on theft.

C'est de l'ordre de la déformation, du subterfuge.

The plaintiff denied that he had committed the thefts.

Le plaignant avait nié en être l'auteur.

(d) Theft of art from museums and private collections.

d) oeuvres d'art de musées et de collections privées.

Freidburg de Peralta Regina Carlota on reports of theft.

Friedburg de Peralta Regina Carlota s/denuncia hurto.

Identity theft could also be discussed.

On pourrait encore débattre de l'usurpation d'identité.

(e) Fraud, identity theft and related crimes

e) Fraude, usurpation d'identité et infractions connexes

(e) Fraud, identity theft and related crimes.

e) Fraude, usurpation d'identité et infractions connexes.

Theft is the offence with which women are most frequently charged.

Besoin d’être représenté par un avocat

Why do we have a proliferation of anti-theft devices for vehicles?

Pourquoi assiste-t-on à une prolifération de dispositifs antivol?

There was a discussion about the emerging problem of identity theft.

On a discuté du nouveau problème de l'usurpation d'identité.

The attempted theft was observed by a military official and reported.

Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.

(a) The nature and extent of fraud and identity theft;

a) La nature et l'ampleur de la fraude et de l'usurpation d'identité;

It could also be used as an anti-theft device.

Le système pourrait également être utilisé comme dispositif antivol.

It is good to distinguish motor vehicles from the total volume of theft.

Le cas des véhicules à moteur doit être examiné à part.

Similar words

the · theater · theaters · theatre · theatrical · theatricality · theatrically · theca · thecoma · thee · theft · their · theirs · them · thematic · theme · themes · themselves · then · thence · thenceforth

more

More translations in the English-Italian dictionary.