Summary

thief {noun}
voleur · voleuse · chapardeur · carotteuse · carottière · carotteur · carottier · malandrin · larron

full details

Synonyms

thief: stealer

Usage examples

thief-proof
You are surely thieve...
once a thief always a thief

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "thief"

"thief" French translation

Results: 1-29 of 75

thief {noun}

thief {noun} (also: robber, drummer)

voleur {m}

(a) frequenting the company of any reputed thief, or common or reputed prostitute;

a) Fréquente la compagnie d'un voleur connu ou d'une prostituée également connue;

The reason was not because he was a thief but because he was a heroin addict.

Ce n'était pas parce qu'il était un voleur, mais parce qu'il était un héroïnomane.

I am quite prepared to respect everybody's ideas, but there is no thief here.

Je suis bien prêt à respecter les idées de chacun, mais il n'y a pas de voleur ici.

That thief was Italian: an Italian policeman should have been chasing him.

Le voleur étant italien, c'est un policier italien qui doit le poursuivre.

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Je dirais sans ménagements qu’ il s’ agit d’ un cas typique de« à voleur, voleur et demi».

thief {noun} (also: drummer)

voleuse {f}

thief {noun}

chapardeur {m}

thief {noun}

carotteuse {f}

thief {noun}

carottière {f}

thief {noun}

carotteur {m}

thief {noun}

carottier {m}

thief {noun} (also: robber)

malandrin {m} [elev.]

thief {noun} (also: scoundrel)

larron {m} [arch.]

Synonyms

Synonyms (English) for "thief":

Usage examples

Usage examples for "thief" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

thief-proof

antivol

You are surely thieves!"

vous êtes des voleurs".

once a thief always a thief

qui a bu boira

Those filthy little thieves!

Les sales petits voleurs!

My brother is the thief Not me

Mon frère est le criminel, pas moi!

What type of thieves, Madam President?

Quels vols, Madame la Présidente?

You're actin ' like a first-year thief!

Tu agis comme un débutant.

Mr Canfil, you've fallen in with thieves.

Vous vous êtes acoquiné avec des brigands.

BBC News, “Fury at Guinea `burn thief' idea”, 4 June 2009.

BBC News, « Fury at Guinea “burn thief” idea », 4 juin 2009.

Believe me, there are few thieves who are as clever as the Phantom.

Il y a peu de voleurs qui sont aussi intelligents que le Fantôme.

BBC News, “Fury at Guinea `burn thief' idea”, 4 June 2009.

BBC News, « Fury at Guinea “burn thief” idea », 4 juin 2009.

Thieves take refuge in the night in order to commit their crimes.

Les voleurs cherchent refuge dans la nuit pour commettre leurs crimes.

The prompt intervention by the police helped in the arrest of the thief.

L'intervention rapide de la police a permis son arrestation.

Mr. Folkes goes on to write: You have been betrayers, liars, and thieves.

M. Folkes ajoute : Vous avez agi comme des traîtres, des menteurs et des voleurs.

My reply would be that it is a great many speculators, casino players and thieves.

Je réponds: les spéculateurs, les joueurs de casino et les voleurs.

Murderers, thieves and embezzlers are hiding within the interstices of European law.

Les assassins, les voleurs et les escrocs exploitent les failles du droit européen.

If prices are shown, it is obvious that thieves will only take the most expensive items.

Si les prix sont indiqués, seuls les bijoux les plus chers seront emportés.

Vehicles belonging to humanitarian agencies were particularly targeted by thieves.

Les véhicules des organismes humanitaires sont particulièrement visés par les voleurs.

That cattle and horse thieves would run rampant without effective policing.

Du nombre de voleurs de bétail et de chevaux en liberté et de l'insuffisance des services de police.

I have heard refugees unfairly judged as beggars, thieves and terrorists.

J'ai entendu des propos traitant injustement les réfugiés de mendiants, de voleurs et de terroristes.

Similar words

thick-skinned · thickener · thickening · thicker · thicket · thickheaded · thickheadedness · thickly · thickness · thickset · thief · thief-proof · thievery · thieves · thieving · thigh · thighbone · thighs · thimble · thin · thin-skinned

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.