English-French translation for "thoughtful"

"thoughtful" French translation

Results: 1-33 of 274

thoughtful {adjective}

thoughtful {adj.} (also: attentive, helpful, considerate)

prévenant {adj.}

thoughtful {adj.} (also: grim, earnest, seriousness, staid)

sérieux {adj.}

Nonetheless I congratulate the rapporteur on her thoughtful report.

Quoi qu’ il en soit, je félicite le rapporteur pour le caractère sérieux de son rapport.

We owe it to Canadians to manage those cultural resources in a serious and thoughtful manner.

Nous devons gérer ces institutions avec soin et sérieux. Nous le devons aux Canadiens.

I thank him very much for the thoughtful and intelligent approach he took to the opening of this debate.

Je le remercie beaucoup du sérieux et de l'intelligence de son approche lors de l'ouverture de ce débat.

He is one of the thoughtful members of the House.

Il est l'un des membres sérieux de cette Chambre.

Mr President, I should like to congratulate Mrs Fraga Estévez on a very thoughtful report.

. - Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour le caractère très sérieux de son rapport.

thoughtful {adj.} (also: pensive)

pensif {adj.}

thoughtful {adj.} (also: premeditated, reflexive, cogitated, reflected)

réfléchi {adj.}

After thoughtful discussion of it, the committee returned Bill C-30 to the House.

À la suite d'un débat réfléchi, le Comité a retourné le projet de loi C-30 à la Chambre.

He has taught me and has been an excellent colleague, very thoughtful, critical and precise.

Il m'a beaucoup appris et s'est avéré un excellent collègue, très réfléchi, critique et précis.

They deserve the international community's thoughtful, generous and sustained support.

Elles méritent un appui réfléchi, généreux et soutenu de la part de la communauté internationale.

Mr President, I would like to thank Mr Pérez Álvarez for an incisive and thoughtful report.

Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Pérez Álvarez pour son rapport incisif et réfléchi.

I should like to thank Mr Crowley for his thoughtful report.

J'aimerais remercier M. Crowley pour son rapport mûrement réfléchi.

thoughtful {adj.}

méditatif {adj.}

thoughtful {adj.}

attentionné {adj.}

So kind and thoughtful.

Si gentil et attentionné.

Our thanks are due also to Foreign Minister Theo-Ben Gurirab of Namibia, the wise and thoughtful President of the fifty-fourth session of

Nous remercions le Ministre des affaires étrangères de la Namibie, Theo-Ben Gurirab, le Président sage et attentionné de la cinquante

thought {noun}

thought {noun} (also: pansy)

pensée {f}

Every individual has the right to freedom of thought, conscience and irreligion.”

Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de négation …».

Article 5 (d) (vii) (The right to freedom of thought, conscience and religion)

Article 5 d) vii) (Droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion)

Freedom of thought and conscience is regulated by the current legal framework.

Le cadre juridique en vigueur réglemente la liberté de pensée et de conscience.

Exercise of the right to freedom of thought, conscience and religion by children

Exercice du droit de l'enfant à la liberté de pensée, de conscience et de religion

Article 18 protects the right to freedom of thought, conscience and religion.

L'article 18 protège le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.

Synonyms

Synonyms (English) for "thoughtful":

Synonyms (English) for "thought":

Usage examples

Usage examples for "thoughtful" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

How thoughtful.

Quelle bonne idée.

to be thoughtful of others

être plein d'égards pour les autres

I thought it was very thoughtful.

J'ai trouvé ses propos fort pertinents.

The report is thoughtful and well-considered.

Le rapport est sensé et bien considéré.

It has given us some thoughtful discussion.

Il a donné matière à une discussion sérieuse.

This thoughtful gesture will not soon be forgotten.

Nous n'oublierons pas ce geste délicat.

I thank the member for his thoughtful question.

Je remercie le député pour sa question réfléchie.

I'm immature, I'm unthoughtful, I'm a friggin ' idiot.

Je suis immature, je suis égoïste, un parfait imbécile.

I thank the Commissioner for that thoughtful answer.

Je remercie le commissaire pour cette réponse réfléchie.

That is what I would call a thoughtful grandmother.

Voilà bien une idée digne d'une grand- mère attentive.

She is wise and thoughtful, always direct and friendly.

Elle est sage et réfléchie, toujours amicale et directe.

Indeed, he asked a number of very thoughtful questions.

Le député a posé certaines questions très réfléchies.

They were well informed, thoughtful, adult in their attitude.

Ils étaient informés, réfléchis, adultes.

It seems to me to be a very thoughtful proposal.

Il me semble que c'est une proposition mûrement réfléchie.

Thoughtful words, honourable senators. Thoughtful words indeed.

Honorables sénateurs, voilà des paroles bien réfléchies.

She has been cooperative, thoughtful and generous.

Elle a fait preuve de collaboration, de sagesse et de générosité.

I thank the member from Etobicoke for his thoughtful questions.

Je remercie le député d'Etobicoke de ses questions intéressantes.

It is a thoughtful and well-corroborated piece of work.

Il reste peu de choses à ajouter aux interventions de nos collègues.

We hope that his thoughtful words will not have fallen on deaf ears.

Nous espérons que ses paroles pleines de sagesse seront entendues.

It outlines thoughtful recommendations for future action.

Il énonce des recommandations sérieuses en vue d'une action future.

Similar words

thoroughbred · thoroughfare · thoroughgoing · thoroughly · thoroughness · those · thou · though · thought · thought-provoking · thoughtful · thoughtfully · thoughtfulness · thoughtfulnesss · thoughtless · thoughtlessly · thoughtlessness · thoughts · thousand · thousands · thousandth

Moreover bab.la provides the Polish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"thoughtful" French translation

thoughtful {adjective}

thought {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "thoughtful":

Synonyms (English) for "thought":

Usage examples

Usage examples for "thoughtful" in French

Similar words