English-French translation for "through"

In China, Chengdu has completely renewed its environment through its project for the rivers Fu and Nan.

It is all being rolled in through general revenue.

Although the sector went through a phase of significant recession between 2001 and 2002, it has fully recovered.

The FFM first moved through the town of Agdam which has been completely destroyed and is void of almost all life.

But we are not fully succeeding through our international cooperation.

The telescope would be fully controlled from the Observatory in Montevideo through the Internet.

Cohesion cannot, however, be achieved entirely through common institutions.

These pledges have already been honoured through full disbursement.

We should not look at this imperfect document through rose-colored eyeglasses.

Democratization will necessitate the development of basic education through:

Applications for licences may be submitted to the courts through the police service.

In addition, management capacities at the national level will be reinforced through:

However, follow-through on the recommendations made by the mission is essential.

Through you, we would like also to congratulate the other members of the Bureau.

Because it is through prevention that crime is reduced, not through punishment.

Recommendation 122 (title or other right acquired through judicial disposition)

I remind hon. members to please address your questions through the Chair.

The Victims Fund supports the following activities through this component:

I would ask the hon. member to direct his question through the Chair.

However, I would point out that the band did apply, through my office.

Dialogue through education helped to inculcate respect for diverse identities.

They even want to completely abolish distribution through ecopoints in the long run.

The legislation published in the Riigi Teataja can be accessed through the Internet.

Table 1: Access to specified types of environmental information through the Internet