English-French translation for "tip"

EN tip French translation

tip {noun}
to tip {vb}

EN tip
play_circle_outline
{noun}

tip (also: advice, committee, council, guidance)
If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Mais, si je puis me permettre de vous donner un conseil personnel, laissez Bernard Kouchner à Paris cette fois.
Well then, Iet me giye you a tip.
tip (also: bottom end, end, ending, peak)
type 1: tip to tip height 420 mm type 2: tip to tip height 850 mm
type 1: hauteur d'un bout à l'autre de 420 mm type 2: hauteur d'un bout à l'autre de 850 mm
Under the tip of the back of my cock looks like a bullet wound.
C'est comme si le bout, derrière, avait une blessure par balle.
Statistics tend to identify the tip of the iceberg, as the phenomenon is largely underreported.
Seule le bout de l'iceberg apparaît dans les statistiques, la plupart des cas n'étant jamais dénoncés.
tip (also: brad, cusp, jag, panel pin)
However, honourable senators, this is just the tip of the technological iceberg.
Toutefois, honorables sénateurs, ce n'est là que la pointe de l'iceberg technologique.
Eruptions of physical violence often represent the tip of a very large iceberg.
Les éruptions de violence physique ne sont souvent que la pointe d’un très gros iceberg.
The scandal surrounding lorry drivers in Luxembourg is only the tip of the iceberg.
Le scandale des routiers au Luxembourg n'est que la pointe de l'iceberg.
tip (also: crown, head, peak, point)
We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.
Nous ne voyons que le sommet de l’iceberg, mais l’iceberg est énorme.
We believe that what has been revealed thus far is but the tip of the iceberg.
Les cas déclarés ne constituent sans doute que le sommet de l'iceberg.
What we are seeing here is just the tip of the iceberg, and there is a colossal problem.
Nous ne voyons là que le sommet de l’iceberg, et le problème est colossal.
tip (also: artfulness, astuteness, caginess, cunning)
Editor’s Guild Tech Tip: Like a Surgeon, Operating with Avid’s Open Standard Codec
Astuce technique de l'Editor's Guild : la précision chirurgicale du codec en norme ouverte d'Avid
tip (also: backsheesh, gratuity, service charge)
Aniki, you shouldn't tip the hotel maid $1 00.
Grand frère, tu ne dois pas donner 100$ de pourboire.
he gave the waiter a princely tip
il a gratifié le serveur d'un pourboire princier
However, it is not necessary to tip taxi drivers or cinema ushers.
En revanche, il n'est pas nécessaire de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi ou aux placeurs dans les cinémas.
tip (also: dingus, dodge, doings, doodah)
tip (also: mountaintop, peak, point, summit)

Context sentences for "tip" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthe tip of the iceberg
Englishto tip one's hat
Englishtip of the iceberg
Englishto tip the scales
Englishthe town tip
le réceptacle des immondices de la ville
EnglishYoung people ever having drunk alcohol more than just a tip, by gender and grade
Jeunes ayant déjà bu une assez grande quantité d'alcool, par sexe et par classe
EnglishThe official programme of work, moreover, represents only the tip of the iceberg.
De plus, le programme de travail officiel n'est que la partie visible de l'iceberg.
EnglishThey could also be the tip of a submerged iceberg.
Cela a pu être le cas, mais cela peut être aussi la partie visible de l'iceberg.
EnglishIt is believed, however, that such persons constituted the tip of the iceberg.
On pense toutefois que ces personnes n'étaient qu'un maillon de la chaîne.
EnglishYour tip-off assures...... that Barillo is out of the picture while the battle ensues.
Ton indic assure... que Barillo se tiendra à part pendant toute la bataille.
EnglishThe number of those registered, however, is believed to be just the tip of the iceberg.
Mais le nombre de ces cas enregistrés ne serait que la partie visible de l'iceberg.
EnglishUnfortunately Bellacruz is not an isolated case, rather it is the tip of the iceberg.
Bellacruz n'est malheureusement pas un cas isolé, c'est la partie visible de l'iceberg.
EnglishThat community is Tignish, located on the far western tip of Prince Edward Island.
Il s'agit de Tignish, qui est située à l'extrémité occidentale de l'Île-du-Prince-Édouard.
EnglishRoot attachment material retained or removed Tip retained or removed
Tissu d'attache laissé en place ou enlevé Extrémité laissée en place ou enlevée
EnglishRoot attachment material retained or removed Tip retained or removed
Tissu d'attache laissé en place ou enlevé; Extrémité laissée en place ou enlevée.
EnglishThey arrive all along the southeastern flank, right down to the southernmost tip of Europe.
Ils arrivent par tout le flanc sud-est, jusqu’ à l’ extrême sud de l’ Europe.