English-French translation for "to torture"

 

"to torture" French translation

Results: 1-30 of 920

to torture {verb}

Prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape.

Les détenus sont forcés de se tuer ou de se torturer s'ils tentent de fuir.

The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.

Le gouvernement espagnol les a graciés et ils peuvent donc torturer impunément en Espagne.

The police had broad powers to detain, interrogate and even to torture prisoners.

La police avait des pouvoirs étendus pour détenir, interroger, voire torturer les prisonniers.

(a) Article 28 of the Basic Law, which prohibits the torture of any resident;

a) De l'article 28 de la Loi fondamentale qui interdit de torturer quelque résident que ce soit;

The Indian security forces continued to torture and kill innocent civilians in Kashmir.

Les forces de sécurité indiennes continuent à torturer et tuer des civils innocents au Cachemire.

torture {noun}

torture {noun}

torture {f}

Article 10 - Education and information regarding the prohibition against torture

Article 10 - Enseignement et information concernant l'interdiction de la torture

(n) The prohibition on torture and any inhuman or cruel treatment or punishment;

n) Interdiction de la torture et de toute peine ou traitement cruel ou inhumain;

Substantive issues: Torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Questions de fond: Torture, peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Cases of targeted assassinations, torture and sexual violence have been reported.

Des cas d'assassinat ciblé, de torture et de violence sexuelle ont été signalés.

Aware of the heinous persistence of torture in half the countries of the world,

Constatant la persistance grave de la torture dans la moitié des pays du monde,

torture {noun}

This form of torture consists in covering the head with a plastic bag to cause asphyxia.

Ce supplice consiste à couvrir la tête d'un sac en plastique jusqu'à l'asphyxie.

Moreover, we have made the cowardly decision to prolong the torture instead of executing the Commission.

Nous avons, par ailleurs, décidé, ce qui est une lâcheté, au lieu d'exécuter la Commission, de prolonger le supplice.

Finally, the most cowardly thing of all is that we have decided to leave it to others to administer the torture.

Et enfin, comble de lâcheté, nous avons décidé de nous en remettre à d'autres qu'à nous du soin d'administrer ce supplice.

If the official inflicts any kind of suffering or torture on the detainee, the penalty shall be increased to between two and four years of

Il s'expose à une peine privative de liberté de deux à quatre ans s'il inflige tout supplice ou acte de torture à un détenu.

If the official inflicts any kind of suffering or torture on the detainee, the penalty shall be increased to between two and four years of

Il s'expose à une peine privative de liberté de deux à quatre ans s'il inflige tout supplice ou acte de tortures à un détenu.

torture {noun}

torture {noun}

torture {f} (also: supplice)

Article 10 - Education and information regarding the prohibition against torture

Article 10 - Enseignement et information concernant l'interdiction de la torture

(n) The prohibition on torture and any inhuman or cruel treatment or punishment;

n) Interdiction de la torture et de toute peine ou traitement cruel ou inhumain;

Substantive issues: Torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Questions de fond: Torture, peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Cases of targeted assassinations, torture and sexual violence have been reported.

Des cas d'assassinat ciblé, de torture et de violence sexuelle ont été signalés.

Aware of the heinous persistence of torture in half the countries of the world,

Constatant la persistance grave de la torture dans la moitié des pays du monde,

torturé {adjective}

tortured {adj.}

torturé {adj.}

He claims that, during his detention, he was tortured on three or four occasions.

Durant sa détention, il prétend avoir été torturé à trois ou quatre reprises.

He had been arrested and tortured on two occasions, in August 1996 and March 1999.

Il avait été arrêté et torturé à deux reprises, en août 1996 et en mars 1999.

He had been arrested and tortured on two occasions, in August 1996 and March 1999.

Il avait été arrêté et torturé à deux reprises, en août 1996 et en mars 1999.

Khin Zaw Win, arrested in 1994, was allegedly severely tortured in early 1996.

Khin Zaw Win, arrêté en 1994, aurait été sévèrement torturé au début de 1996.

On the other hand, the Government denies that the accused have been tortured.

Par ailleurs, le Gouvernement nie que les accusés aient fait l'objet de torture.

torturer {verb}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "torture":

Synonyms (French) for "torture":

Synonyms (French) for "torturé":

Synonyms (French) for "torturer":

 

Usage examples

Usage examples for "to torture" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Torture (art.

Article 297.

torture 106 27

Paragraphes Page

against torture 100 - 105 26

TABLE DES MATIÈRES (suite)

Committee against Torture

CAT/C/XXXII/Misc.5 5 mai 2004

Others were tortured.

D'autres ont été torturées.

Committee against Torture

), affaire no 89, p. 294 à 299.

Thesis: Medical aspects of torture.

Spécialisation en urologie, 1993

(b) The Committee against Torture 22

e) Syndicats 22

Article 4: Criminalization of Torture

Article 4.

(c) The techniques of sexual torture:

iii) Brûlures de cigarettes;

Criminal battery and cruel torturing:

Voies de fait et actes de cruauté:

Article 7. Protection against torture

Article 4: Clause dérogatoire

She claims that she was tortured.

Elle a affirmé avoir été torturée.

Article 13: Allegations of Torture, and

Article 13.

TORTURE AND OTHER CRUEL, INHUMAN OR

Attaques armées de villages 37 - 40 12

Torture and Other Cruel, Inhuman or

peines ou traitements cruels, inhumains

THE PROHIBITION OF TORTURE, AND TRAINING

TABLE DES MATIÈRES (suite)

International Association Against Torture

Fédération internationale des PEN clubs

Article 7 - Prohibition of torture 41

Institut national de la mémoire (ISN) 40

Similar words

torrentialdownpour · torrid · torsion · torso · torticolis · tortilla · tortious · tortoise · tortoiseshell · tortuous · torture · tortured · torturer · torus · tory · tosh · toss · toss-up · tossed · tosser · tossing

More translations in the Portuguese-English dictionary.