English-French translation for "to touch"

 

"to touch" French translation

Results: 1-29 of 2309

to touch {verb}

to touch [touched|touched] {vb} (also: to affect, to broach, to finger, to sink)

We can see it, touch it, write on it, pick it up, tear it out or crumple it up.

On peut la voir, la toucher, écrire dessus, la ramasser, la déchirer, la froisser.

A moving part, other than a smooth rotating shaft, that is hazardous to touch.

Partie mobile, autre qu'un arbre lisse en rotation, qu'il est dangereux de toucher.

Why did he decide to not touch the GST and to forget Mr. and Mrs. Average?

Pourquoi a-t-il décidé de ne pas toucher à la TPS et d'oublier M. et Mme Tout-le-Monde?

Mr President, I am hoping to touch the heart of Commissioner Kinnock.

Monsieur le Président, j'espère toucher le coeur du commissaire Kinnock.

He reportedly touched her breasts but did not force her to touch him.

Il lui aurait touché les seins mais ne l'aurait pas forcée à le toucher.

touch {noun}

touch {noun} (also: ignition switch, contact)

contact {m}

(g) Helping the child to keep in touch with his/her family, when appropriate.

g) Aider l'enfant à rester en contact avec sa famille, lorsque cela est souhaitable.

We stayed in touch as friends and mutual supporters through subsequent years.

Nous avons gardé contact à titre d'amis et d'alliés pendant les années qui ont suivi.

However, the parents retain the right to keep in touch with their child.

Cependant, les parents conservent le droit de rester en contact avec l'enfant.

I have noted these, and will be in touch with the delegations concerned.

J'en ai pris bonne note et je me mettrai en contact avec les délégations concernées.

I am under strict control to prevent me from getting in touch with the outside world.

Je suis étroitement surveillé pour m'empêcher d'entrer en contact avec le monde extérieur.

touch {verb}

touch [touched|touched] {vb} [fig.] (also: to incite, to affect, to agitate, to disturb)

It was indeed a touching moment for the entire population of Georgia.

C'était en effet un moment très émouvant pour la population géorgienne tout entière.

The remembrance by his other "family," the people of his country, would have touched him to the core.

La fidélité que lui a manifestée son autre «famille», le peuple canadien, l'aurait profondément ému.

The situation in this region touches the hearts of all.

La situation dans cette région nous émeut tous, de tous côtés.

It is touching to see how God not only respects human freedom: he almost seems to require it.

Il est émouvant de voir comment Dieu non seulement respecte la liberté humaine, mais semble en avoir besoin.

Ladies and gentlemen, I am of course touched and most grateful for those kind words.

Chers collègues, je suis naturellement très ému et je vous remercie également de tout coeur pour ces paroles.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "touch":

© Princeton Universityaffect · impact · bear upon · bear on · touch on · tint · tinct · tinge · allude · advert · partake · adjoin · meet · contact · disturb · stir · equal · rival · match · refer

 

Usage examples

Usage examples for "to touch" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     touch on

     touch on

     touch up

     touch off

     touch up

     touch on

     touch of

     touch down

     a touch of

Mr. Touch Salin

Frank Cantelmo

Don't touch him.

Ça rigole plus!

Similar words

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.