English-French translation for "to train"

"to train" French translation

Results: 1-47 of 53848

to train {verb}

to train [trained|trained] {vb}

s'entraîner {v.r.}

There is a need at times for athletes to train in warmer climates.

Les athlètes ont parfois besoin de s'entraîner dans des climats plus chauds.

They even sent athletes to train there when most of them were from Quebec.

On a même envoyé des athlètes s'entraîner là-bas alors qu'ils étaient majoritairement du Québec.

Norway said that it already had a tunnel to enable firemen to train.

La Norvège a précisé qu'elle possédait déjà un tunnel pour permettre aux pompiers de s'entraîner.

“As it is, the soldiers can no longer train near the houses.

En l'état actuel des choses, les militaires ne peuvent plus s'entraîner près des maisons.

The ability of militias to operate and train unhindered in some areas continues to be of concern.

La capacité des milices d'opérer et de s'entraîner dans certaines zones en toute impunité reste inquiétante.

to train [trained|trained] {vb} (also: to bring away, to bring in, to carry along, to carry away)

entraîner [entraînant|entraîné] {vb}

And how can we train ourselves to be able to react still more quickly?

Comment pouvons -nous nous entraîner pour réagir encore plus rapidement?

They will also give us an opportunity to train well with the Americans.

Ce sera pour nous une occasion de nous entraîner avec les Américains.

There is a need at times for athletes to train in warmer climates.

Les athlètes ont parfois besoin de s'entraîner dans des climats plus chauds.

They even sent athletes to train there when most of them were from Quebec.

On a même envoyé des athlètes s'entraîner là-bas alors qu'ils étaient majoritairement du Québec.

Norway said that it already had a tunnel to enable firemen to train.

La Norvège a précisé qu'elle possédait déjà un tunnel pour permettre aux pompiers de s'entraîner.

to train [trained|trained] (thoughts) {v.t.}

discipliner [disciplinant|discipliné] (maîtriser (pensées)) {v.t.}

Highly qualified scientific personnel receive training in 20 fields of science.

Des formations supérieures sont proposées dans 20 disciplines scientifiques.

Number of young children participated in the project and type of fields of training

Nombre de jeunes ayant participé au Projet et disciplines concernées 56

Number of young children participating in the project and type of fields of training

Nombre de jeunes ayant participé au Projet et disciplines concernées

There were escapes, discipline problems and a lack of training programs.

Il y eut des évasions, des problèmes de discipline et une pénurie de programmes de formation.

These children have been given professional training in various games of sport.

Ces derniers ont pu suivre une formation professionnelle dans différentes disciplines sportives.

train {noun}

train {noun} (also: suite)

escorte {f}

train {noun} (also: stream)

train {m}

More info: http://www.iccrom.org/eng/01train_en/announce_en/2011_05Marc_en.shtml

Plus info: http://www.iccrom.org/fra/01train_fr/announce_fr/2011_05Marc_fr.shtml

More info: http://www.iccrom.org/eng/01train_en/announce_en/2011_05risks_en.shtml

Plus info: http://www.iccrom.org/fra/01train_fr/announce_fr/2011_05risks_fr.shtml

At a border station; While a train is in motion; During gauge-changing operations.

À la gare frontière; Dans le train en marche; Pendant le déplacement des wagons.

But others will follow, millions of others, who will arrive on foot and by train.

Mais d'autres vont suivre, des millions d'autres, qui arriveront à pied, en train.

In my day, if there was a train which was a half-mile long, that was a long train.

De mon temps, un train était considéré long s'il avait un demi-mille de long.

train {noun} (also: consequence, consistency, continuation, sequel)

suite {f}

5168th meeting Expression of sympathy in connection with the train accident in Japan

5168e séance Expression de sympathie à la suite de l'accident de train survenu au Japon

Later, they would train their colleagues back home.

Par la suite, après leur retour en Libye, ils formeront leurs collègues.

This was the train of events.

C'est la suite des événements.

Further to this initiative, on 20 November, MINURCAT organized a train-the-trainers workshop for 52 women in Goz Beida.

À la suite de cette initiative, la MINURCAT a organisé pour 52 femmes, le 20 novembre à Goz Beida, un atelier de formation des formatrices.

Ethiopia carried out a pilot project to train women who had been retrenched owing to privatization.

L'Éthiopie a mené à bien un projet pilote de formation destiné à des femmes dont l'emploi avait été supprimé à la suite d'une privatisation.

train {noun} (also: clique, suite)

clique {f}

train {noun}

cortège {f}

“Hunger, disease, illiteracy, despair — these constitute the enemy's fearful train.” (SG/SM/4496)

« La faim, la maladie, l'analphabétisme, le désespoir - c'est l'effroyable cortège de l'ennemi. » (SG/SM/4496)

Today we claim, in the words of Phillis Wheatley, that we are, indeed, refined and on an angelic train on a journey towards achieving a

Aujourd'hui, nous affirmons, reprenant les mots de Phillis Wheatley, que nous sommes éclairés et que nous avons rejoint le cortège des

train {noun}

stream {noun}

train {m} (also: débit, écoulement, flot, flux)

train {noun}

train {m} (also: escorte, suite, clique, cortège)