Summary

tranquil {adjective}
tranquille · calme · paisible

full details

Synonyms

tranquil: placid · quiet · still

more (8)

Usage examples

... world is far from tranquil....
Tranquillizers were a...
... is still far from tranquil....

more (20)

English-French translation for "tranquil"

"tranquil" French translation

Results: 1-26 of 177

tranquil {adjective}

tranquil {adj.} (also: leisurely, calm, quiet, sedate)

tranquille {adj.}

It is difficult to imagine that this beautiful, tranquil beach, code-named Juno, was once the scene of a ferocious battle.

Il est difficile d'imaginer que cette très belle plage tranquille, qui avait pour nom de code Juno, a été le théâtre d'une bataille féroce.

Furthermore, recreational boating is a leisure activity, and people want to spend their time in the most tranquil surroundings possible.

tranquille possible.

However, the world is far from tranquil, as traditional security threats persist and non-traditional security threats continue to emerge.

Cependant, le monde est loin d'être tranquille, alors que persistent des menaces à la sécurité et que continuent de se faire jour des

tranquil {adj.} (also: lulling, composed, cool, dispassionate)

calme {adj.}

The tranquil South Pacific has not been spared from this deadly trade.

Le Pacifique Sud, si calme qu'il soit, n'a pourtant pas été épargné par ce commerce meurtrier.

The world is far from being tranquil and mankind is faced with many grave challenges.

Le monde est loin d'être calme et l'humanité est confrontée à de graves et nombreuses difficultés.

The Middle East is not tranquil yet.

Le calme ne règne toujours pas au Moyen-Orient.

Other parts of Somalia, except where the hands of the “TNG” are found, are also relatively tranquil.

un calme relatif.

tranquil {adj.} (also: calm, pacific, peaceable, peaceful)

paisible {adj.}

China too needs a stable and tranquil global environment to continue its peaceful development.

La Chine aussi a besoin d'un environnement international stable et paisible pour poursuivre son développement pacifique.

Mr. Kang Yong (China) (spoke in Chinese): At present, the international security situation is far from tranquil.

M. Kang Yong (Chine) (parle en chinois) : De nos jours, la situation en matière de sécurité internationale est loin d'être paisible.

Synonyms

Synonyms (English) for "tranquil":

Usage examples

Usage examples for "tranquil" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The world is far from tranquil.

Le monde est loin d'être apaisé.

Tranquillizers were at 3.8 per cent.

Pour les tranquillisants, il était de 3,8 %.

The world in which we live is still far from tranquil.

Le monde dans lequel nous vivons n'est pas sûr, loin s'en faut.

West Africa seems to have lost its legendary tranquillity.

L'Afrique de l'Ouest semble avoir perdu sa légendaire quiétude.

We have been able to establish unprecedented peace and tranquillity.

Nous avons pu instaurer une paix et une tranquillité sans précédent.

It urges us to rebuild and to propagate peace and tranquillity.

Elle nous exhorte à construire et à promouvoir la paix et la tranquillité.

Tranquillizers/sedatives, or the combined use of alcohol and pharmaceuticals.

Tranquillisants/sédatifs ou combinaison alcool-médicaments.

The planet where we live is still far from stable and tranquil.

Notre planète est donc encore loin d'avoir atteint stabilité et sérénité.

He refused the offer of the administration of a tranquilizing injection.

Le requérant a refusé l'injection de tranquillisant qui lui était proposée.

They safeguard the public tranquility as well as the constitutional order; and,

• Protéger la tranquillité publique et l'ordre constitutionnel;

The Maldives is a country renowned for its tranquillity and warm welcomes.

Les Maldives sont un pays connu pour sa tranquillité et son accueil chaleureux.

That enabled the Council to deliberate in an atmosphere of complete tranquillity.

Cela a permis au Conseil de délibérer en toute sérénité.

b) They safeguard the public tranquility as well as the constitutional order; and,

b) Ils préservent la tranquillité publique et l'ordre constitutionnel; et

Lastly, but not least, the people of the Middle East deserve peace and tranquillity.

Enfin, le peuple du Moyen-Orient mérite la paix et la tranquillité.

They also consumed alcohol, marijuana, tranquillizers and crack.

Ils consommaient aussi de l'alcool, de la marijuana, des tranquillisants et du crack.

We depend on you for peace and tranquillity in the streets of our towns and villages.

C'est de vous que dépend la tranquillité des rues de nos villes et villages.

He had been prescribed tranquillizers in August 1992 and from March to June 1993.

Des tranquillisants lui avaient été prescrits en août 1992 et de mars à juin 1993.

However, the world is not tranquil and the issue of development remains prominent.

Néanmoins, notre monde n'est pas en paix et le problème du développement demeure aigu.

She had been prescribed vitamins and a tranquillizer, which she had refused to take.

Des vitamines et un tranquillisant lui ont été prescrits, qu'elle a refusé de prendre.

Until recently, the Gulf Islands were also renowned for their tranquility.

Jusqu'à récemment, les îles du Golfe étaient aussi réputées pour leur tranquillité.

Similar words

traitress · trajectory · tram · trammel · tramp · trampling · trampoline · trance · tranche · tranny · tranquil · tranquility · tranquilizer · tranquillity · tranquillizer · tranquilly · transabdominal · transaction · transactional · transactions · transactor

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.