English-French translation for "to transmit"

 

"to transmit" French translation

Results: 1-44 of 5727

to transmit {verb}

to transmit [transmitted|transmitted] {vb} (also: to knock off, to dispatch, to send, to send off)

A variety of models are used to transmit warning messages to the community.

Il existe différents moyens qui permettent d'envoyer des messages d'avertissement aux collectivités.

The Working Party adopted the annex and invited the secretariat to transmit it to the depositary (see annex 3).

Le Groupe de travail a adopté cette annexe et a invité le secrétariat à l'envoyer au dépositaire (voir annexe 3).

First, the State party may transmit a written response to the list of issues and questions but decide not to send a delegation.

Premièrement, l'État partie peut y répondre par écrit et choisir de ne pas envoyer de délégation.

First, the State party may transmit a written response to the list of issues and questions but decide not to send a delegation.

L'État partie peut envoyer des réponses écrites aux questions qui lui ont été posées mais décider de ne pas envoyer de délégation.

The expert offered to transmit an updated proposal, taking into consideration the comments received before 9 September 2005.

Celui-ci a proposé d'envoyer une proposition actualisée tenant compte des observations qui auraient été reçues avant le 9 septembre 2005.

to transmit [transmitted|transmitted] {vb} (also: to beam, to forward, to hand down, to hand on)

A pregnant woman with HIV may also vertically transmit the infection to her baby.

Une femme enceinte ayant contracté le VIH peut transmettre le virus à son enfant.

GRPE requested the secretariat to transmit the three adopted documents (paras.

Le GRPE a demandé au secrétariat de transmettre les trois documents adoptés (par.

He confirmed his intention to transmit it for consideration at the May 2002 session.

Il a confirmé son intention de la transmettre à la session de mai 2002 pour examen.

The Committee decided to transmit it to the General Assembly (see annex VII).

Le Comité a décidé de transmettre celui-ci à l'Assemblée générale (voir annexe VII).

The Secretary-General was requested to transmit these appeals to all Governments.

Le Secrétaire général a été prié de transmettre ces appels à tous les gouvernements.

to transmit [transmitted|transmitted] {vb} (also: to address, to direct, to send)

Parties may, however, continue to transmit such designations by fax or letter, if they wish to do so.

Les Parties peuvent toutefois continuer à adresser ces désignations par télécopie ou lettre si elles le souhaitent.

I have the honour to transmit to you herewith the special report requested of me in connection with the problem of ASOPAZCO.

J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint le rapport spécial qui m'a été demandé en relation avec le problème ASOPAZCO.

On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).

J'ai l'honneur de vous adresser, au nom de mon gouvernement, la réponse de la France à cette demande (voir annexe).

The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council should transmit letters by the Chairman of the Working

Le Groupe de travail a décidé de recommander au Président du Conseil de sécurité d'adresser des lettres du Président du Groupe :

The Committee transmitted a letter of response to the Egyptian authorities on 1 June 2001.

Le Comité a adressé une réponse écrite aux autorités égyptiennes le 1er juin 2001.
émettre [émettant|émis] {v.t.} [aviat.]

The need now is to ensure that it can transmit twenty-four hours a day.

Il faut maintenant veiller à ce qu'elle puisse émettre 24 h sur 24.

It shall be possible to transmit the binary signal to the control facility using

" …. émettre un signal optique et acoustique dans la timonerie.

The simulator shall transmit the following messages:

Le simulateur doit émettre les messages suivants:

Pins 6 and 7 of the connector shall be used to transmit and receive messages complying with ISO 11992:2003;

Les broches nos 6 et 7 du raccord servent à émettre et à recevoir des messages conformes à la norme ISO 11992:2003;

Pins 6 and 7 of the connector shall be used to transmit and receive messages complying with ISO 11992;

Les broches nos 6 et 7 du raccord servent à émettre et à recevoir des messages conformes à la norme ISO 11992:2003;

transmit {noun}

transmit {noun} (also: broadcasting, transmission)

It is also just as important to make teachers aware of the need to transmit the principle of equality.

Tout aussi importante est la sensibilisation du corps enseignant à la transmission du principe d'égalité.

Reducing the risk of mothers to transmit HIV to the children during pregnancy, birth and/or breast feeding.

• Réduire le risque de transmission mère-enfant durant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.

It can also be used to transmit simple tabular data.

Il peut également servir à la transmission de données mises en tableaux simples.

As more mothers transmit HIV to their infants, the number of children living with HIV or AIDS also increases.

L'augmentation de la transmission du VIH de la mère à l'enfant entraîne également celle du nombre d'enfants atteints.

Therefore, the deadline for the first fifty Parties to transmit their implementation plans was 17 May 2006.

En conséquence, la date limite de transmission des plans de mise en œuvre des cinquante premières Parties est le 17 mai 2006.

transmettre {verb}

transmettre [transmettant|transmis] {vb} (also: rayonner)
transmettre [transmettant|transmis] {vb} (also: expédier, réexpédier, faire suivre, acheminer)
transmettre [transmettant|transmis] {vb} (also: léguer)
transmettre [transmettant|transmis] {vb} (also: communiquer, transférer, apporter, signifier)
transmettre [transmettant|transmis] {vb} (also: faire suivre)
transmettre [transmettant|transmis] {vb} (also: envoyer, adresser)
transmettre [transmettant|transmis] {vb} [law] (also: céder à bail, léguer)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "transmit":

Synonyms (French) for "transmettre":

 

Usage examples

Usage examples for "to transmit" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(a) ERA 1 transmits:

a) ERA 1 diffuse :

Transmitted by Germany

Justification:

Transmitted by Germany

Note du secrétariat

Transmitted by Germany

Remarque préliminaire

Transmitted by Chile

Communication du Chili

Transmitted by TER PCO

I. RÉSUMÉ

Transmitted by Adeptum

Communication d'Adeptum

Transmitted by Spain

Transmise par l'Espagne

Transmitted by TRANSCEM

Communication du CETMOR

Transmitted by COLEACP

Communication de COLEACP

Transmitted by Eurostat

Communication d'Eurostat

Transmitted by Eurostat*

Communication d'Eurostat*

Transmitted by Italy

Communication de l'Italie

Transmitted by Italy

DICTIONNAIRE DES DÉFAUTS

Transmitted by TEM PCO

MISE EN PLACE DU SYSTÈME

Transmitted by Eurobitume

Communication d'Eurobitume

Transmitted by Netherlands

Communication des Pays-Bas

Transmitted by Sweden

Communication de la Suède

Transmitted by Estonia

Communication de l'Estonie

Transmitted by the Ukraine

Proposition de l'Ukraine

Similar words

Have a look at the Finnish-English dictionary by bab.la.