English-French translation for "to travel"

 

"to travel" French translation

Results: 1-41 of 4723

to travel {verb}

to travel [traveled; travelled|traveled; travelled] {vb} (also: to get around, to go, to shift)

se déplacer {v.r.}

The Government recognizes the need for families to travel with their children.

Le gouvernement reconnaît que les familles doivent se déplacer avec leurs enfants.

The right to travel abroad may be exercised and restricted as stipulated by law.

La loi permet d'exercer et peut limiter le droit de se déplacer à l'étranger.

She has been able to travel extensively in the country without restriction.

La Secrétaire générale a pu largement se déplacer dans le pays, sans restriction.

Bhutanese have always been free to travel within or outside the country.

Les Bhoutanais ont toujours été libres de se déplacer dans le pays ou de se rendre à l'étranger.

The first is the political element — the travel ban on some members of UNITA.

Premièrement, l'élément politique, l'interdiction pour certains membres de l'UNITA de se déplacer.

to travel [traveled; travelled|traveled; travelled] {vb} (also: to get around, to go places, to see the world)

Like many of our fellow citizens, I have had the opportunity to travel abroad.

Comme beaucoup de mes compatriotes, j'ai eu l'occasion de voyager à l'étranger.

I am not one of them because my health does not allow me to travel, unfortunately.

Je ne suis pas du nombre, car ma santé ne me permet pas de voyager malheureusement.

After completing her degree next year, she hopes to take some time off to travel.

Lorsqu'elle aura obtenu son diplôme, l'année prochaine, elle espère voyager.

In order to travel they must first get the permission from the local authority.

Pour voyager, elles doivent obtenir une autorisation préalable des autorités locales.

If required to travel, they may be issued a United Nations laissez-passer.

S'ils ont à voyager, il peut leur être délivré un laissez-passer des Nations Unies.

to travel [traveled; travelled|traveled; travelled] {vb} (also: to go, to go along, to fare, to be going)

Because of security concerns, the Panel was denied permission to travel to Mogadishu.

Pour des raisons de sécurité, il n'a pas obtenu l'autorisation d'aller à Mogadishu.

They want to live, play, go to school, travel and explore their world.

Ils veulent vivre, jouer, aller à l'école, voyager et explorer le monde.

And travel between one bantustan and another is through Israeli checkpoints.

Pour aller d'un bantoustan à l'autre, il faut passer par des points de contrôle israéliens.

They can only travel as far as their 10 year old cars can take them.

Ils ne peuvent pas aller plus loin que là où leur voiture de 10 ans les conduira.

In my grandparents ' time, it took several days to travel from Vitoria to Seville.

À l'époque de mes grands-parents, il fallait plusieurs jours pour aller de Vitoria à Séville.

travel {noun}

travel {noun} (also: impetus, carrying, conveyance, delirium)

(d) the liberalization of air transport, with the creation of travel agencies;

d) La libéralisation du transport aérien, avec la création des agences de voyages;

The United Nations would bear the cost of travel for the members of the delegation.

L'ONU prendra en charge les frais de transport pour les membres de la délégation.

(f) Providing procurement, transportation, travel and other general services;

f) Assurer les services d'achat, de transport, de voyage et autres services généraux;

Annual outlays for special assistance, travel and health expenditure, 2004 ($)

Dépenses annuelles en soins spéciaux, transport et de santé, 2004 (en dollars courants)

The whole population is within less than one hour's travel to all services.

La totalité de la population est à moins d'une heure de transport de tous les services.

travel {noun} (also: move, displacement, shift)

Rule 207.17 Computation of the daily subsistence allowance while in travel status

Disposition 207.17 Calcul de l'indemnité journalière de subsistance en déplacement

Does he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors?

A -t-il des projets de déplacement ou reçoit -il l'un ou l'autre distingué visiteur?

(b) The reasonable travel and other expenses incurred by the arbitrators;

b) Les frais raisonnables de déplacement et autres dépenses faites par les arbitres;

above range to adjust for cost of travel for access in northern Ontario).

fourchette pour tenir compte des frais de déplacement pour avoir accès aux

The appointment of regionally based members will reduce travel costs.

La nomination de membres dans les régions contribuera à réduire les frais de déplacement.

travel {noun} (also: journey, tour, trip, voyage)

voyage {m}

(a) A travel grant approved by the Secretariat is given on an individual basis.

a) La subvention de voyage est accordée par le secrétariat à titre individuel.

The 'travel authorisation ' proposed by the Commission would erode this mechanism.

" L'autorisation de voyage " proposée par la Commission écornerait ce dispositif.

All claims for reimbursement of travel expenses must be supported by receipts.

Toute demande de remboursement de frais de voyage doit être accompagnée de reçus.

The procedure for acquisition of travel documents is simplified and expeditious.

La procédure relative à l'acquisition de documents de voyage est simple et rapide.

It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget.

Il est suggéré d'imputer les frais de voyage de ses membres sur le budget de base.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "travel":

 

Usage examples

Usage examples for "to travel" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

travel grants

Annexe II

Travel s = mm

Course s = mm

Route of travel

Itinéraire

Travel Ban

Entrée et transit

Travel services

Intrants partagés

Travel facilities 67

Transports locaux 87

Travel facilities 76

Transports locaux 79

Travel facilities 75

Projections vidéo 75

Travel facilities 76

Vidéoconférences 76

They travel in herds.

Ils sont grégaires.

Travel entitlements 74

Projections vidéo 76

Travel entitlements 74

Timbres, vente de 74

Similar words

In the Korean-English dictionary you will find more translations.