Summary

to tune {verb}
accorder · régler · accorder · régler

tune {noun}
air

full details

Synonyms

tune: tune up · melody · air

more (7)

English-French translation for "to tune"

 

"to tune" French translation

Results: 1-31 of 684

to tune {verb}

to tune [tuned|tuned] {vb} [mus.] (also: to attune)

They think it is more important to forgive foreign banks their debts, to the tune of hundreds of millions or billions of dollars-

Ils estiment qu'il vaut mieux accorder aux banques étrangères des remises de dettes totalisant des millions, voire des milliards de dollars.

to tune in

accorder le récepteur

There may have been times when our instruments were slightly out of tune, but we have worked extremely well together.

Il y a peut-être eu des moments où nous avons négligé d'accorder nos instruments pour l'obtenir, cette harmonie, mais nous avons

The USA also had to grant aid to its producers to the tune of USD 8 billion, so that farmers would not go bankrupt.

Les États-Unis aussi ont été amenés à accorder à leurs producteurs une aide de huit milliards de dollars pour éviter que les agriculteurs

Therefore, it is important to tune the speed of convergence to low inflation.

Il importe donc de régler au plus juste la vitesse de convergence vers une inflation faible.

Those principles should be anchored and then we can fine-tune these questions in sector agreements and take a very concrete approach.

Nous devons les fixer avant de régler ces questions dans le cadre d’ accords sectoriels et d’ adopter une approche très concrète.

On 5 September the EU and China decided through agreed minutes to fine-tune the implementation of the memorandum of understanding.

Le 5 septembre, l’ UE et la Chine ont décidé, dans le cadre d’ un procès-verbal agréé, de régler minutieusement la mise en œ uvre du

The lifting equipment has to be frequently fine-tuned or changed.

Le matériel de levage doit souvent être spécialement réglé ou modifié.

Even my earphones in the Senate or in committee were always tuned to the floor language.

Même au Sénat et au comité, mon écouteur était toujours réglé sur la langue originale parlée sur le parquet.

to tune [tuned|tuned] {v.t.} [aviat.]

accorder [accordant|accordé] (radio) {v.t.} [aviat.]

to tune [tuned|tuned] {v.t.} [aviat.] (also: to adjust)

régler [réglant|réglé] {v.t.} [aviat.]

tune {noun}

tune {noun} (also: air, sight, aspect)

air {m}

Finish up in June with the tune which all Europeans are expecting, Beethoven's Ode to Joy: ‘’!

Terminez en juin avec l’ air que tous les Européens attendent, l’ Ode à la joie de Beethoven: "

Promoting electronic money is an investment in development in tune with the spirit of the times.

Promouvoir la monnaie électronique, c'est investir dans une évolution qui correspond à l'air du temps.

One drunk officer asked us to play a Hungarian tune... which was banned before the war in Hungary and Poland.

Un officier soûl nous a demandé dejouer un air hongrois... interdit avant la guerre en Hongrie et en Pologne.

He asked us to play that tune.

Il nous a demandé dejouer cet air.

Every gun makes its own tune.

Chaque revolver joue son air.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "tune":

 

Usage examples

Usage examples for "to tune" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     in tune

     out of tune

We fine tune.

Nous peaufinons.

That is a different tune.

C’ est un autre discours.

He sings a different tune now.

Cela a bien changé.

It need only be fine-tuned.

Il faut seulement le perfectionner.

It only dances to its tune.

Il lui obéit au doigt et à l'oeil.

He is dancing to her tune.

Il lui obéit au doigt et à l'oeil.

Stay tuned for further developments.

À suivre.

Fine-tuning the high-level segment

Ajustements du débat de haut niveau

Fine-tuning the interactive dialogues

Ajustements des dialogues interactifs

It is starting to sing a different tune.

Ils commencent à changer d'idée.

Similar words

tumorectomy · tumorigenic · tumorous · tumors · tumour · tumult · tumultuous · tuna · tuna-fish · tundra · tune · tuneful · tuner · tungsten · tunic · tunica · tuning · Tunis · Tunisia · Tunisian · Tunisians

Search for more words in the Czech-English dictionary.