English-French translation for "under constraint"

under constraint {adv.} (also: under compulsion)

They are under tight budgetary constraints.

The Council and the Commission are under similar constraints.

Principal constraints under which the Commission has operated

The day-care centres operate under the following constraints:

These tasks cannot be done properly under the current constraints.

Several noted the constraints under which the system is operating.

In practice few people are actually returned under constraint.

It therefore does not operate under the constraints that characterize such negotiations.

How did the system of recourse to laws and institutions operate under such constraints?

These factors shape the constraints under which women can work for land rights.

We appreciate the heavy workload and the time constraints under which the Council is conducting its work.

Likewise, the publication of Prof. Melis from the University of Cagliari was placed under constraint and condemned.

It is not as time sensitive as the anti-terrorism bill, where we knew we were under certain time constraints.

The underlying constraints - to highlight the major ones - are the limited technical know-how and human resources.

Under these constraints they determine the attributes of their statistics and are entirely responsible for their choices.

The United Nations agencies are doing their best to respond under these constraints, but will require urgent support to do better.

Mr President, the Commissioner is working under the constraints of the undemocratic and anachronistic Euratom Treaty.

At its forty-fifth session, CPC had completed its full agenda creditably despite the severe constraints under which it had been put.

The Chairperson said that it was important to try to resolve all concerns within the constraints under which the Commission was operating.

I would like to point out that indebtedness is a form of bondage and indebted economies are economies that function under constraints.