Summary

under house arrest {adverb}
en résidence surveillée

full details

Usage examples

to put under house arrest
... under house arrest;...
... under house arrest;...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "under house arrest"

"under house arrest" French translation

Results: 1-21 of 101

under house arrest {adverb}

under house arrest {adv.}

en résidence surveillée {adv.}

Mrs Aung San Suu Kyi was imprisoned and then placed under house arrest.

Mme Aung San Suu Kyi a été mise en prison et a ensuite été placée en résidence surveillée.

After she had served her sentence, she was finally released but then placed under house arrest.

Après avoir purgé sa peine, elle a été relâchée mais pour être placée en résidence surveillée.

The author was then placed under house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988.

L'auteur a ensuite été placé en résidence surveillée et y est resté du 7 février 1986 au 28 mars 1988.

He is being held under house arrest along with his wife.

Il est actuellement maintenu avec sa femme en résidence surveillée.

Other senior leaders were placed under house arrest.

D'autres dirigeants ont été placés en résidence surveillée.

Usage examples

Usage examples for "under house arrest" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to put under house arrest

assigner à résidence

Reportedly under house arrest;

Il serait assigné à domicile;

Reportedly under house arrest;

Il aurait été assigné à domicile;

His wife remains under house arrest.

Son épouse est toujours assignée à domicile.

She has suffered year after year under house arrest.

Elle est assignée à résidence depuis des années.

She is still under house arrest in Burma.

Cette dernière demeure assignée à résidence en Birmanie.

Two of them are now under house arrest.

Deux d'entre eux sont actuellement assignés à résidence.

The bishop had been under house arrest for two years.

Depuis deux ans, l'évêque était déjà assigné à résidence.

Mrs Aung San Suu Kyi is still under house arrest.

L’ UE a les moyens et, donc, la responsabilité de changer la donne.

It has imprisoned the leaders or placed them under house arrest.

Il a emprisonné ses dirigeants ou les a assigné en résidence forcée.

The winner of the most recent elections is still under house arrest.

Le vainqueur des dernières élections est toujours assigné à résidence.

The applicant may be put under house arrest pending a ruling by OFPRA.

Les conventions bilatérales ou multilatérales

Daw Aung San Suu Kyi and her deputy, U Tin Oo, remain under house arrest.

Daw Aung San Suu Kyi et son adjoint, U Tin Oo, restent assignés à résidence.

Aung San Suu Kyi had previously been placed under house arrest on 20 July 1989.

Aung San Suu Kyi avait déjà été assignée à résidence en juillet 1989.

Church dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.

Des dignitaires religieux sont assignés à résidence surveillée pendant des années.

For ten years now, the elected President of that country has been under house arrest.

Voilà dix ans qu'un président élu y est assigné à résidence surveillée.

The Rear Admiral was suspended and kept under house arrest, and subsequently escaped.

Le contre-amiral, suspendu, a été assigné à résidence mais s'est évadé.

She has now spent 11 of the last 17 years under house arrest.

Sur les 17 dernières années, elle en a passé 11 en régime de résidence surveillée.

Four other detainees had been released but were currently living under house arrest.

Quatre autres détenus ont été libérés mais sont à présent assignés à résidence.

In effect, her circumstances are those of someone who has been placed under house arrest.

Elle est en effet dans la situation d'une personne assignée à résidence.

Similar words

undefeated · undefinable · undefined · undeliverable · undemocratic · undemonstrative · undeniable · undeniably · undependable · under · under-house-arrest · under-industrialized · under-mentioned · underachiever · underage · underarm · underbelly · underbody · underbrush · undercarriage · underclass

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.