Summary

unsafe {adjective}
dangereux

safe {noun}
coffre-fort · garde-manger

safe {adjective}
anodin · à l'abri · sûr · en sûreté

full details

Synonyms

unsafe: dangerous · insecure

safe: dependable · good · secure

more (7)

Usage examples

... Unsafe abortions...
... like the city's unsafe....
Unsafe water and inadeq...

more (20)

English-French translation for "unsafe"

"unsafe" French translation

Results: 1-27 of 382

unsafe {adjective}

unsafe {adj.} (also: parlous, ugly)

dangereux {adj. m}

6.7.2.19.8 (a) Replace "the shell unsafe" with "the portable tank unsafe".

6.7.2.19.8 a) Remplacer "le réservoir dangereux" par "la citerne mobile dangereuse".

He says that unless something is done, at some point the Sea Kings will become unsafe.

Il dit que si rien n'est fait, les Sea King deviendront un jour dangereux.

6.7.2.19.8 (a) Replace "the shell unsafe" with "the portable tank unsafe"

6.7.2.19.8 a) Remplacer "le réservoir dangereux" par "la citerne mobile dangereuse".

No member of the Canadian military is ever asked to go up in unsafe equipment.

Jamais on n'ordonne à un membre de l'armée canadienne de voler dans un appareil dangereux.

The laboratories may judge certain food to be unsafe and injurious to health.

Les laboratoires peuvent juger que certains aliments sont dangereux et nocifs pour la santé.

safe {noun}

safe {noun} (also: safe-deposit, strongbox)

coffre-fort {m}

The front door was damaged and an attempt was made to break into the consular safe.

La porte d'entrée a été endommagée et on a tenté de forcer le coffre-fort du consulat.

Why would this map be in this attic...... when it could be in some safe-deposit boX, right?

Sinon, pourquoi cette carte serait là... et pas dans un coffre-fort?

Special caution must also be exercised concerning the rental of safe deposit boxes.

Procédures pour la location des compartiments de coffre-fort

(g) The minerals are repackaged and placed in a safe vault;

g) Les minéraux sont réemballés et placés dans un coffre-fort;

The watch had been kept in a safe at the claimant's home.

Cette montre se trouvait dans un coffre-fort au domicile du requérant.

safe {noun} (also: larder)

garde-manger {m}

safe {adjective}

safe {adj.} (also: neutral, innocent)

anodin {adj. m}

safe {adj.} (also: immune, under cover, under shelter)

à l'abri {adj.}

The tragedy of 11 September 2001 had conveyed a clear message that no one was safe.

La tragédie du 11 septembre 2001 a bien montré que personne n'était à l'abri.

No one is safe, no one can guarantee that he will play the game right up to the end.

Personne n'est à l'abri, personne ne peut garantir qu'il jouera le jeu jusqu'au bout.

We must allow our peoples to live free from fear, to live in a safe and secure world.

Nous devons permettre à nos peuples de vivre à l'abri de la peur, dans un monde sûr.

It is true that, after 11 September, no one feels safe from terrorism.

Il est vrai qu'après cette date, personne ne se sent à l'abri du terrorisme.

They have recognized that no country is safe from terrorism if its neighbour is not.

Ils ont reconnu qu'aucun pays n'était à l'abri du terrorisme si son voisin ne l'était pas.

safe {adj.} (also: certain, positive, reliable, secure)

sûr {adj.}

Liberia has provided the families of many senior RUF officials with a safe haven.

Le Libéria fournit un refuge sûr aux familles de nombreux responsables du RUF.

It should demand unhindered and safe access and conditions for humanitarian work.

Elle doit exiger un accès sûr et sans entrave pour les activités humanitaires.

United Nations and NATO cooperation has resulted in a safe and secure environment.

La coopération entre l'ONU et l'OTAN a créé un environnement sûr et sans risque.

Safe products are the key to the restoration of a stable beef and veal market.

C'est la seule façon de revenir à une stabilité sur le marché de la viande bovine.

A bus has to be safe, stable and accessible to people with reduced mobility.

Un autobus doit être sûr, stable et accessible aux personnes à mobilité réduite.

safe {adj.} (also: secure)

en sûreté {adj.}

Fellow citizens, as long as that madman prowls among us, no one is safe.

Mes chers concitoyens, tant que ce fou rôde, personne n'est en sûreté.

And within three you'll have the money safe in a Geneva bank.

Et en moins de 3, l'argent sera en sûreté dans une banque à Genève.

Keeping children safe is a top priority for the United Kingdom Government.

Veiller à ce que les enfants soient en sûreté est une priorité absolue pour le Gouvernement britannique.

Measures on stockpile management and safe storage

Mesures de gestion des stocks et de mise en sûreté

Like frightened children, they hankered to go back to where they had been safe.

Comme des enfants effrayés, ils désirèrent alors retourner à l’endroit où ils avaient été soi-disant en sûreté.

Synonyms

Synonyms (English) for "unsafe":

Synonyms (English) for "safe":

Usage examples

Usage examples for "unsafe" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(vii) Unsafe abortions

vii) Avortements à risque

Makes it look like the city's unsafe.

La ville a l'air peu sure.

Unsafe water and inadequate sanitation

Sources d'eau insalubre et assainissement inadéquat

In 1997, structurally unsafe homes numbered 578,144.

En 1997, leur nombre était descendu à 578 144.

It is temporary, unsafe and difficult to use.

Il s'agit d'une solution temporaire, peu sûre et risquée.

Recognizing the impact of unsafe abortion; and

• Reconnaître l'impact des avortements non médicalisés;

Inspections cannot turn unsafe food into safe food.

On ne peut pas contrôler la sécurité des denrées alimentaires.

Pensions will thus become unsafe, untenable and unaffordable.

Les pensions deviennent peu sûres, insoutenables et impayables.

Every year, 70 000 women die as a result of unsafe abortions.

Chaque minute, dix personnes sont contaminées par le virus VIH.

Unsafe sexual behaviour, HIV/AIDS and socio-economic status

Conduite sexuelle dangereuse, VIH/sida et statut socioéconomique

We must support this blacklist of unsafe airlines.

Nous devons soutenir l'idée de liste noire des compagnies non sûres.

He was parachuting under very unsafe conditions.

Celui-ci a sauté en parachute dans des conditions très périlleuses.

Subject: Maternal Mortality from Unsafe Abortion.

Thème : mortalité maternelle liée à l'avortement non médicalisé.

In many cases libraries are located in unsafe buildings.

Les bibliothèques sont souvent situées dans des bâtiments délabrés.

We are all still at risk from unsafe nuclear power stations.

Nous sommes tous confrontés à des centrales nucléaires toujours dangereuses.

It is also unsafe for people on the job where they are operating equipment.

C'est également un risque pour les travailleurs qui utilisent le matériel.

Many parties in Slovenia consider that power station to be completely unsafe.

De nombreux partis slovènes jugent cette centrale extrêmement dangereuse.

The Commission has never said that British beef is unsafe.

La Commission n'a jamais dit que la viande bovine britannique n'était pas sûre.

Unsafe abortion is another serious hazard to women's health.

Les avortements à risque constituent une autre menace à la santé des femmes.

Crime hurts people and makes them feel unsafe.

La criminalité frappe durement les gens et leur donne un sentiment d'insécurité.

Similar words

unrestrained · unrestrainedly · unrestricted · unrewarded · unripe · unrivaled · unrivalled · unrolled · unruffled · unruly · unsafe · unsafely · unsaid · unsaleable · unsanitary · unsatisfactory · unsatisfied · unsatisfying · unsavory · unsavoury · unscathed

Search for more words in the English-Finnish dictionary.