Summary

unsound {adjective}
peu solide · erroné · véreux · peu fiable · peu sûr

sound {noun}
bruit · son · détroit · goulet · sonde

sound {adjective}
judicieuse · sain

full details

Synonyms

unsound: bad · unfit · mentally ill

sound: heavy · profound · wakeless

more (20)

Usage examples

... socially unsound....
... also ecologically unsound....
... One who is of unsound mind;...

more (20)

English-French translation for "unsound"

"unsound" French translation

Results: 1-37 of 88

unsound {adjective}

unsound {adj.} (also: insecure, shaky)

peu solide {adj.}

unsound {adj.} (also: false)

erroné {adj.}

It is legally wrong and politically unsound to transform this obligation of result into a mere obligation of means, confining it to a...

Il est juridiquement erroné et politiquement peu viable de transformer ces obligations de résultat en obligations de moyen et de les...

unsound {adj.} (also: shyster, worm-eaten, wormy)

véreux {adj.}

unsound {adj.} (also: undependable, unreliable)

peu fiable {adj.}

unsound {adj.}

peu sûr {adj.}

sound {noun}

sound {noun} (also: noise, jangling)

bruit {m}

All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.

C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit: c'est la résonance qui est terrible.

list of components, duly identified constituting the sound reduction system.

bordereau des éléments, dûment désignés, formant le système de réduction du bruit;

Annex 3 - Methods and instruments for measuring the sound made by motor vehicles

Annexe 3 Méthodes et appareils de mesure du bruit émis par les automobiles

The sound of guns has for far too long drowned out the cries of the hungry.

Le bruit des armes a trop longtemps couvert les cris de ceux qui ont faim.

When Israeli fighter planes fly by day and night, the sound is terrifying.

Les chasseurs israéliens, qu'ils volent de jour ou de nuit, font un bruit terrifiant.

sound {noun} (also: bran, noise, audio)

son {m}

That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.

C’ est le son du silence qui annonce la clameur que suscitera cette législation.

We could dump both picture and sound on a computer... and run a component program.

On pourrait entrer image et son sur un ordinateur et utiliser un logiciel composant.

Jets breaking the sound barrier were heard in certain parts of the country.

Des avions franchissant le mur du son ont été entendus dans certaines parties du pays.

I mentioned that we miss the sound of the railway whistle on Cape Breton.

J'ai dit que nous nous ennuyons du son du sifflet du train au Cap-Breton.

We need to look at the overall structure and examine whether it is sound.

Nous devons analyser la construction dans son ensemble et vérifier sa solidité.

sound {noun} [geol.]

détroit {m} [geol.]

The salt content goes up or down depending on how the water flows through the Sound.

La teneur en sel augmente et diminue en fonction de la circulation de l’ eau à travers le détroit.

He is a young male orca who is alone in the sound.

C'est un jeune épaulard qui se retrouve seul dans le détroit.

It is simple. It seeks her help regarding the rescue of Luna, the lonely orca, who is stranded in Nootka Sound.

Elle est simple et elle cherche à obtenir son aide au sujet du sauvetage de Luna, l'épaulard abandonné qui se retrouve pris dans le détroit

Crucially, the project is also environmentally sound due to its nature as a railroad, and when it is completed, it will alleviate traffic

trafic dans le détroit du Bosphore.

sound {noun} [geol.]

goulet {m} [geol.]

sound {noun} [med.] (also: catheter)

sonde {f} [med.]

sound {adjective}

sound {adj.} (also: judicious)

judicieuse {adj. f}

This strategy has proven to be sound, as shown below, and will be pursued further.

Cette stratégie s'est révélée judicieuse, comme montré ci-dessous, et sera poursuivie.

Draft article 8 was a perfect example of a sound adaptation of the 2001 articles.

Le projet d'article 8 est l'exemple même d'une adaptation judicieuse du texte adopté en 2001.

The Commission's action plan contains a sound strategy to overcome these problems.

Le plan d'action de la Commission contient une stratégie judicieuse pour surmonter ce problème.

I believe that was a sound and worthwhile decision on my part.

Je crois que c'était là de ma part une décision judicieuse et opportune.

The distinctive membership of the Committee guarantees a sound final decision.

Étant donné la composition du Comité, il ne fait aucun doute que ce débat débouchera sur une décision judicieuse.

sound {adj.} (also: able-bodied, healthy, sane, wholesome)

sain {adj.}

The basic structure of the General Assembly's decision-making process was sound.

Le processus de prise de décision de l'Assemblée générale est fondamentalement sain.

A confession must be freely made four times by an adult of sound mind.

Les aveux doivent être faits librement à quatre reprises par un adulte sain d'esprit.

That sound principle is the mighty rock upon which we must continue to build.

Ce principe sain est la pierre angulaire sur laquelle il nous faut continuer de construire.

For this purpose a sound budget is allocated with joint financing.

Pour ce faire, on fixe un budget qui, lui aussi, doit être sain, avec un cofinancement.

A confession must be freely made by an adult person of sound mind, on four separate occasions.

L'aveu doit être fait librement par un adulte sain d'esprit et réitéré à quatre reprises.

Synonyms

Synonyms (English) for "unsound":

Synonyms (English) for "sound":

© Princeton Universityheavy · profound · wakeless · good · healthy · intelligent · levelheaded · level-headed · legal · effectual · reasoned · well-grounded · fathom · voice · vocalize · vocalise · go · auditory sensation · audio · phone

Usage examples

Usage examples for "unsound" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And socially unsound.

Ce n'est pas social non plus.

It is also ecologically unsound.

Ce n'est pas écologique non plus.

(e) One who is of unsound mind;

e) Souffre d'une maladie mentale;

(b) anyone who is of unsound mind and has been

b) les faibles

(b) is of unsound mind and has been so found by

[...] b) ne sont ni

(q) Is a person of unsound mind; or

q) S'il ne jouit pas de toutes ses facultés mentales;

That is still all very unsound, ladies and gentlemen.

Tout cela, chers collègues, est quand même très boiteux.

That the spouse is incurably of unsound mind

• Facultés mentales de l'époux incurablement diminuées;

(e) Prisoners suspected or certified as being of unsound mind;

e) Détenus souffrant d'aliénation mentale supposée ou avérée;

(d) That the spouse is incurably of unsound mind;

d) Les facultés mentales de l'époux sont incurablement diminuées;

Let us go beyond mere tolerance and unsound conciliation.

Allons au-delà de la simple tolérance et des compromis incertains.

In those areas, attempts are made to use unsound ships and underpaid crew.

On y rencontre des épaves dirigées par des équipages sous-payés.

Environmentally unsound destinations should be prohibited.

Les destinations contestables sur le plan écologique doivent être interdites.

There, unsound investment threatens the homes and the jobs of the middle class.

Des investissements risqués menacent les maisons et les emplois de la classe moyenne.

Many schools are structurally unsound and need to be demolished.

Nombre d'écoles se trouvent dans des bâtiments précaires qui doivent être démolis.

“(c) Does not stand declared by a competent court to be of unsound mind; and

c) De ne pas avoir été déclaré en état de démence par une juridiction compétente;

However, he considered that the policy choice made in recommendation 192 was unsound.

Cependant, il estime que la recommandation 192 ne correspondait pas à un choix judicieux.

The same applies in the event that the mother dies, becomes of unsound mind, or is in prison.

La même règle s'applique en cas de décès, d'aliénation ou d'emprisonnement de la mère.

The draft Constitution's arrangements for the Commission are unsound.

Les dispositions du projet de Constitution relatives à la Commission ne sont pas satisfaisantes.

It is unsound, because, currently, national regulation means every man for himself.

C'est bancal, parce que la régulation au niveau national, pour l'instant, c'est chacun pour soi.

Similar words

unsociably · unsocial · unsold · unsoldering · unsolicited · unsolvable · unsolved · unsophisticated · unsorted · unsought · unsound · unsparing · unspeakable · unspecified · unspoilt · unspoken · unstable · unstamped · unsteadily · unsteadiness · unsteady

In the Italian-English dictionary you will find more translations.