Summary

untenable {adjective}
insoutenable · intenable

tenable {adjective}
soutenable · défendable

full details

Synonyms

untenable: indefensible

tenable: well-founded

Usage examples

... is untenable....
... this is untenable....
... too, is untenable....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "untenable"

"untenable" French translation

Results: 1-24 of 161

untenable {adjective}

untenable {adj.} (also: unbearable)

insoutenable {adj.}

The European manna is being used solely to stretch out an untenable regime.

La manne européenne ne sert qu'à prolonger un régime insoutenable.

The above spectre of all-out war plunges Burundi once again into untenable instability.

Le spectre de guerre à outrance ci-dessus replonge le Burundi dans une instabilité insoutenable.

This is a huge scientific report and the US response is entirely untenable.

Ce rapport scientifique est extrêmement important et la réaction américaine est tout à fait insoutenable.

These attacks reached an untenable level of violence and reflect an insane criminal intent.

Ces attaques ont atteint un seuil de violence insoutenable et traduisent une intention criminelle insensée.

The Palestinians are in an untenable situation.

La situation est insoutenable pour les Palestiniens.

untenable {adj.}

intenable {adj.}

Gavabutu will become untenable, eventually we'll have to move out of Toulebonne.

Gavabutu deviendra intenable, et nous devrons sans doute évacuer Toulebonne.

His letter explained the untenable position in which seniors find themselves.

Dans sa lettre, il expliquait la situation intenable des personnes âgées.

Today, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.

Il convient de déclarer très clairement aujourd’ hui que cette situation est intenable.

It is widely recognized that the current situation is abnormal, unjust and untenable.

Il est généralement admis que la situation actuelle est anormale, injuste et intenable.

This untenable state of affairs cannot go on and should not be tolerated.

Cette situation intenable ne peut pas se poursuivre et ne devrait pas être tolérée.

tenable {adjective}

tenable {adj.} (also: bearable, maintainable)

soutenable {adj. m/f}

... morally tenable one.

... soit moralement soutenable.

tenable {adj.} (also: defensible)

défendable {adj.}

This position is not tenable or acceptable.

Cette position n'est ni défendable ni acceptable.

It needs to be clear and legally tenable.

Elle doit être claire et juridiquement défendable.

And, as the Sports Illustrated case demonstrated, Canada's position will become less and less tenable.

De plus, comme l'a démontré l'affaire du Sports Illustrated, la position du Canada deviendra de moins en moins défendable.

This vision, although legally tenable, is unlikely to get European foreign policy off to a good start again.

Cette vision, même si elle était défendable en droit, n'est pas apte à faire repartir la politique étrangère européenne d'un bon pied.

This agreement, however, will not remain tenable if all other similar bilateral agreements are no longer considered permissible.

Cet accord ne sera toutefois pas défendable si tous les autres accords bilatéraux similaires ne sont plus considérés comme acceptables.

Synonyms

Synonyms (English) for "untenable":

Synonyms (English) for "tenable":

Usage examples

Usage examples for "untenable" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is untenable.

Elle est indéfendable.

But this is untenable.

Cela n'est pas tenable.

This, too, is untenable.

Cela aussi est inacceptable.

This is untenable.

Cette situation est inacceptable.

This is an untenable situation.

Cette situation est inacceptable.

This is untenable.

Cette situation n'est pas tolérable.

Naturally, this situation is untenable.

Cette situation est évidemment inadmissible.

This is an untenable situation, in my view.

Cette situation est, à mon avis, intolérable.

The continuation of this situation is untenable.

Cette situation ne peut durer.

Such an unbalanced approach is untenable.

Cette approche déséquilibrée est indéfendable.

I think that this situation is truly untenable.

Cette situation est, selon moi, vraiment insupportable.

That situation is untenable and must be remedied.

Cette situation est insupportable et il faut y remédier.

The commissioners are being put in an untenable situation.

On place les commissaires dans une situation déplorable.

A prolongation of the status quo in Myanmar was untenable.

La prolongation du statu quo au Myanmar ne peut pas durer.

“The current situation is abnormal, unjust and untenable.

La situation actuelle est anormale, injuste et intolérable.

The Israeli Government's arguments are untenable.

Les arguments du Gouvernement israélien sont indéfendables.

Pensions will thus become unsafe, untenable and unaffordable.

Les pensions deviennent peu sûres, insoutenables et impayables.

We feel the current assessment method is untenable.

Nous estimons que le système d'enveloppes actuel n'est pas tenable.

It is an untenable position nowadays for any expert on the subject.

Aucun spécialiste ne peut encore le défendre de nos jours.

untenable position in Court simply because it is what the client wants.

tribunal simplement parce que c’est ce que le client désire.

Similar words

unsureness · unsuspected · unsustainable · unsweetened · unswerving · unsympathetic · unsystematic · untainted · untameable · untapped · untenable · untested · unthankful · unthinkable · unthinking · unthought · unthrifty · untidily · untidiness · untidy · until

Have a look at the English-Spanish dictionary by bab.la.