Language World Cup 2015

Я тебя люблю! Volim te

Vote for your favourite language!

English-French translation for "to upload"


"to upload" French translation

Results: 1-28 of 174

to upload {verb}

to upload {vb} [IT] (also: to issue)

Submitting offices should upload documents to e-Doc in accordance with the instructions provided on the e-Doc website (, “e-Doc support”).

Les départements auteurs doivent envoyer leurs documents sur e-Doc en suivant les instructions fournies sur le site Web de e-Doc (, lien « e-Doc support »).

The contents of the reports had been uploaded to an online database through the Aarhus Clearinghouse.

Le contenu des rapports avait été envoyé vers une base de données en ligne par l'intermédiaire du centre d'échange d'informations d'Aarhus.

to upload {vb} [IT]

Uploaded by itsmemaverickblue on 24 Aug 2011

Chargé par itsmemaverickblue le 24 août 2011

Uploaded by gquattromani on 4 Apr 2011

Chargé par gquattromani le 4 avril 2011

The digitized documents will be uploaded in the ODS and links to those documents will be made available on the UNCITRAL website.

Une fois numérisés, ces documents seront chargés sur le Sédoc et des liens y renverront depuis le site Web de la CNUDCI.

Since late 1997, pre-session documents issued to the policy-making organs have been uploaded onto the UNIDO web site, initially in English only.

Depuis la fin de 1997, les documents de présession établis pour les organes directeurs sont chargés sur le site Web de l'ONUDI, initialement en anglais seulement.

Six zonal youth webmasters have received basic web management training and are now uploading news articles and moderating online discussion forums on topical youth issues.

Six jeunes webmestres ont été initiés à la gestion des sites Web et sont chargés de télécharger des articles et d'arbitrer des forums de discussion sur des sujets intéressant les jeunes.

to upload {vb} [IT]

(f) Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;

f) Falsifier l'origine ou la source d'un logiciel ou d'autres éléments contenus dans un fichier exporté;

(e) Delete any author attributions, legal notices or proprietary designations or labels in any file that is uploaded;

e) Supprimer dans un fichier exporté les mentions relatives aux auteurs, les avis juridiques ou les désignations ou dénominations ayant trait à la propriété intellectuelle;
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.

Context sentences

Context sentences for "to upload" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.

Le dalaï- lama qui mange ses Krispity Krunch en partageant ses prières sur Internet.


How do I get a digital photo that will successfully upload to this application?

Comment obtenir une photographie numérique qui pourra être téléchargée dans la formule?



Uploading data from the 1991 Census is now in progress in this system.

Le transfert des données du recensement de 1991 dans le système est en cours.

Progress has been achieved in uploading older United Nations documents to ODS.

L'archivage des documents plus anciens sur le système Sédoc progresse.

The informative annex and the addendum to Recommendations 1 and 28 have been uploaded.

L'annexe d'information et les additifs des Recommandations 1 et 28 avaient été téléchargés.

Separate Map Files are created which you must upload to the server.

Des fichiers Map distincts sont créés qui nécessitent la télétransmission vers le serveur.

The uploading of such documents is then attributed to the secretariats involved.

Le téléchargement est alors attribué aux secrétariats concernés.

Paris, 3 April (available on the Internet at http://

Paris, 3 avril (disponible sous http://

(f) Uploading converted data into DMS Access (Database Management System);

f) Chargement des données converties au format Access (progiciel de gestion de bases de données);

Additionally, previously developed UNITAR copyright materials have been uploaded.

D'autres matériels protégés précédemment mis au point par l'UNITAR ont également été téléchargés.

All data from Win Unifos were uploaded electronically to Atlas.

Toutes les données de l'ancien système ont été téléchargées sur le système Atlas.

At the same time, the STR would be uploaded or entered into the database.

Simultanément, ils téléchargent le signalement dans cette base.

Corrected data is then transmitted in the next monthly upload.

Ensuite, les données corrigées sont transmises lors du prochain téléchargement mensuel.

The contents of the handbook have also been uploaded onto the Internet.

Le contenu du manuel a également été téléchargé sur Internet.

The automatic e-mail response will also contain a link where participants may upload a photograph.

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

The automatic e-mail response will also contain a link enabling participants to upload a photograph.

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

The automatic e-mail response will also contain a link where each delegate may upload a photograph.

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

Who provides/uploads data, where and under which conditions?

Qui fournit/publie les données, où et sous quelles conditions?

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.


Latest word suggestions by users: smoky eye, to go to hell, to be out of it, Bordeaux, out of breath

Similar words

upholsterer · upholstery · upkeep · upkeeping · upland · uplift · uplifted · uplifting · upliftment · uplink · upload · uploaded · uploading · upmarket · upon · upper · upper-case · uppercase · uppercut · uppermost · uppish

More in the English-Finnish dictionary.