English-French translation for "to upload"

EN to upload French translation

to upload {vb}

EN to upload
play_circle_outline
{verb}

  1. general
  2. IT

1. general

2. IT

to upload
Since then, the Division of Conference Services has managed to upload a substantial amount of documentation (in Word and PDF).
Depuis, elle y a chargé un nombre important de documents (aux formats Word et PDF).
The quality of information is ensured by the core partners' staff members, who maintain the topics and upload and classify content.
La qualité de l'information est assurée par les fonctionnaires de ces cinq institutions, qui tiennent à jour, chargent et classent les données.
The digitized documents will be uploaded in the ODS and links to those documents will be made available on the UNCITRAL website.
Une fois numérisés, ces documents seront chargés sur le Sédoc et des liens y renverront depuis le site Web de la CNUDCI.
to upload
An internet portal was set up to facilitate online uploading of evaluation reports by country and regional offices.
Un portail a été créé sur Internet pour permettre d'y exporter des rapports d'évaluation de bureau de pays et de bureau régional.
(f) Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;
f) Falsifier l'origine ou la source d'un logiciel ou d'autres éléments contenus dans un fichier exporté;
(e) Delete any author attributions, legal notices or proprietary designations or labels in any file that is uploaded;
e) Supprimer dans un fichier exporté les mentions relatives aux auteurs, les avis juridiques ou les désignations ou dénominations ayant trait à la propriété intellectuelle;
to upload (also: to issue)
Upload (send) a file to this FTP directory
Télécharge (envoie) un fichier dans ce répertoire FTP.
Submitting offices should upload documents to e-Doc in accordance with the instructions provided on the e-Doc website (http://doc.un.org, “e-Doc support”).
Les départements auteurs doivent envoyer leurs documents sur e-Doc en suivant les instructions fournies sur le site Web de e-Doc (, lien « e-Doc support »).
When dealing with an fserver you can get away with sending (uploading) ~~~ corrupted files and that sort of thing.
Si l’on a affaire à un serveur de fichiers, une des façons de s’en tirer est d’envoyer (c.

Context sentences for "to upload" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHow do I get a digital photo that will successfully upload to this application?
Comment obtenir une photographie numérique qui pourra être téléchargée dans la formule ?
EnglishParis, 3 April (available on the Internet at http:// www.clubdeparis.org/rep_upload/010419p.pdf).
Paris, 3 avril (disponible sous http:// www.clubdeparis.org/rep_upload/010419p.pdf).
EnglishSeparate Map Files are created which you must upload to the server.
Des fichiers Map distincts sont créés qui nécessitent la télétransmission vers le serveur.
EnglishCorrected data is then transmitted in the next monthly upload.
Ensuite, les données corrigées sont transmises lors du prochain téléchargement mensuel.
EnglishThe schema function allows partners to upload data into ADAM automatically.
Ce programme permet aux partenaires de télécharger automatiquement les données dans le mécanisme ADAM.
EnglishUpload current file or directory to a server for public viewing\nPublish
Télécharge le fichier (ou répertoire) courant sur un serveur pour qu'il soit consultable par tous\nPublier
EnglishThere is a need for an upload mechanism for documents.
Il convient d'y ajouter un mécanisme de téléchargement des documents.
EnglishThe automatic e-mail response will also contain a link where participants may upload a photograph.
Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.
EnglishThe automatic e-mail response will also contain a link where each delegate may upload a photograph.
Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.
EnglishAvailable at www.regjeringen.no/upload/UD/Vedlegg/defenders.pdf.
Voir www.regjeringen.no/upload/UD/Vedlegg/defenders.pdf.
EnglishThe automatic e-mail response will also contain a link enabling participants to upload a photograph.
Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.
EnglishCurrently, two categories of users are able to upload information onto the Clearing House.
Actuellement, deux catégories d'utilisateurs sont en mesure de télécharger des informations vers le Mécanisme.
Englishhttps://www.ippc.int/cds_upload/1146657660135_ISPM3.pdf.
http://www.ippc.int/cds_upload/1146657701576_NIMP3.pdf.
EnglishThe video provided instructions on how to create and upload a sound file to the database.
La vidéo fournissait des instructions sur la manière de créer un fichier sonore et de le transférer dans la base de données.
English2.2.2.8 Positive Response Request Upload (SID 75)
Réponse positive à une demande de téléchargement (IDS 75)
EnglishWe also upload the texts on our homepage.
Les textes apparaissent également sur notre page d'accueil.
EnglishIOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/266_filename_Trafficking.pdf.
Bulletin trimestriel de l'OIM, no 23, 2001, .
EnglishDavid Dobbing requested to upload the available information on the eBTWG web site on the UN/CEFACT web site.
David Dobbing a été prié de télécharger vers le site Web du CEFACT les informations disponibles sur le site de l'eBTWG.
EnglishAvailable from: http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/796_filename_updated_donor_support_report.pdf.
Peut être consulté à l'adresse suivante : http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/796_filename_updated_donor_support_report.pdf.
EnglishGraduates can register for FREE and upload their projects on to www.florence-expo.com
Graduates can register for FREE and upload their projects on to www.florence-expo.com with text and images and they will be visible to the online world.