Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

English-French translation for "to us"

 

"to us" French translation

Results: 1-23 of 35095

to us {pronoun}

to us {pron.}

à nous {pron.}

If you have practical problems, do not hesitate to lay them before us in writing.

Si vous avez des problèmes pratiques, n'hésitez pas à nous en saisir par écrit.

It is up to us to restart this process as soon and as effectively as possible.

À nous de relancer le processus aussi rapidement et efficacement que possible.

We have heard the voices of African leaders, and now it is time for us to respond.

Nous avons entendu les dirigeants africains; c'est maintenant à nous de répondre.

The medium-sized ports will be grateful to you - and to us - if this is done.

Les ports de taille moyenne nous en seront reconnaissants, à vous comme à nous.

We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.

Nous devons saisir toutes les opportunités de coopération qui se présentent à nous.

us {pronoun}

us {pron.} (also: we)

nous {pron.}

It is our hope that we will all write in responding to the challenges facing us.

Nous sommes tous responsables et nous subirons tous les conséquences d'un échec.

The tone and content of the briefing has become depressingly familiar to us all.

Le ton et le contenu de ces exposés nous sont tous devenus tristement familiers.

That serious development is an indicator of the mounting challenges ahead of us.

Ce grave fait nouveau est un indicateur des défis croissants qui nous attendent.

Research must enable us to make progress in finding the causes of breast cancer.

La recherche doit nous permettre de progresser sur les causes du cancer du sein.

If we cannot do it any other way, let us send aid by means of the Member States.

Si nous ne trouvons d'autre alternative, octroyons l'aide via les États membres.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to us" in French

 

Context sentences

Context sentences for "to us" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Under-Secretary-General told us a few moments ago about the numerous stages.

Le Secrétaire général adjoint en a rappelé tout à l'heure les nombreuses étapes.

Now that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!

C'est pourquoi, au moment de prendre votre décision, je vous prie de voter oui !

The EU and the US are still suffering from the aftermath of the economic crisis.

L'UE et les États-Unis souffrent encore des conséquences de la crise économique.

Chancellor Kohl would have said 'Let's solve this problem together with Greece'.

Le Chancelier Kohl aurait dit "Résolvons ce problème de conserve avec la Grèce."

So, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.

Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du« saumon fou».

Therefore, let us not be counterproductive and let us not send women back home.

Alors, ne soyons pas contre-productives et ne ramenons pas les femmes au foyer.

Constitutional Court of the Czech Republic, judgement US 25/94 of 13 June 1995.

Cour constitutionnelle de la République tchèque, arrêt US 25/94 du 13 juin 1995.

Against this backdrop, I endorse the objectives tabled in the report before us.

Dans ce contexte, je souscris aux objectifs présentés dans le rapport à l’examen.

But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.

Mais évitons d'entraver les actions publiques par le biais d'enquêtes coûteuses.

For example, let us mention the pursuit of dialogue with Mediterranean countries.

A titre d'exemple, citons la poursuite du dialogue avec les pays méditerranéens.

None of those efforts should allow us to forget the magnitude of the task ahead.

Tous ces efforts ne font pas oublier l'ampleur du chemin qui reste à parcourir.

Let us hope that this upsurge of violence will give everyone pause for thought.

Il faut espérer que cette vague de violence donnera à chacun matière à réflexion.

3 full-time professionals from the three sectors (ca. US$ 85,000 /person/year):

Coûts estimatifs provisoires: Environ 335 000 dollars des États-Unis par an soit:

Would the leader support the idea of us taking a nice Senate show to Afghanistan?

Appuierait-elle notre idée de présenter un bon spectacle du Sénat en Afghanistan?

President-in-Office of the Council, Commissioner, let us forge ahead with this!

Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, allez-y !

Let us get back to a sensible, comprehensive policy of environmental protection.

Revenons à une politique de protection environnementale judicieuse et complète.

The lesson this report can teach us is that these policies need to be abandoned.

La leçon à tirer de ce rapport est que ces politiques doivent être abandonnées.

This draft regulation is a real step forward: let us continue in this direction.

Ce projet de règlement est un vrai pas en avant. Continuons dans cette direction.

It is therefore important for us to continue with the expansive financial policy.

Il convient donc de continuer d'appliquer une politique financière d'expansion.

Let us find European regulators, based on the model of the European Central Bank.

Trouvons des régulateurs européens, à l'image de la Banque centrale européenne.
 

Forum results

"to us" translation - forum results

 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

urochrome · urogenital · urography · urolith · urologist · urology · urticaria · Uruguay · Uruguayan · Uruguayans · us · USA · usability · usable · usage · usance · USB · use · use-by-date · useable · used

More translations in the English-Romanian dictionary.