English-French translation for "to usher"

"to usher" French translation

Results: 1-30 of 233

to usher {verb}

to usher [ushered|ushered] {v.t.} (also: to conduce)

conduire [conduisant|conduit] {v.t.}

You have led the Organization through challenging times and ushered it firmly into the twenty-first century.

Vous avez conduit l'Organisation à travers des périodes difficiles et préparé fermement son entrée dans le XXIe siècle.

to usher [ushered|ushered] {v.t.}

escorter [escortant|escorté] {v.t.}

I would now, honourable senators, on your behalf, ask the Usher of the Black Rod to escort the delegation into the Senate chamber.

Je demande à l'huissier du bâton noir d'escorter la délégation au Sénat.

usher {noun}

usher {noun} (also: usherette)

ouvreuse {f}

usher {noun} [law]

huissier {m} [law]

Thanks to all the pages, to the Usher of the Black Rod, to the Mace Bearer.

Merci à tous les pages, à l'huissier du Bâton noir, au porteur de la masse.

It is therefore requested that one additional court usher post be established;

C'est pourquoi il est demandé de créer un poste supplémentaire d'huissier-audiencier;

We shall send an usher straight away if this gentleman does not hear what we are saying.

Nous allons tout de suite envoyer un huissier à ce monsieur s'il ne nous entend pas.

A message was delivered by the Usher of the Black Rod as follows:

Le gentilhomme huissier de la verge noire apporte le message suivant:

He was Gentleman Usher of the Black Rod between 1979 and 1984, when he retired.

Il a été gentilhomme huissier de la verge noire de 1979 à 1984, année où il a pris sa retraite.

usher {noun} [law] (also: court crier)

huissier audiencier {m} [law]

It is therefore requested that one additional court usher post be established;

C'est pourquoi il est demandé de créer un poste supplémentaire d'huissier-audiencier;

(a) One court usher.

a) Un huissier-audiencier.

The expansion of courtroom activities has shown that the principle of having only one backup court usher for all three courtrooms is

Le développement des activités des salles d'audience a montré qu'un seul huissier-audiencier de réserve pour les trois salles d'audience n

Synonyms

Synonyms (English) for "usher":

Usage examples

Usage examples for "to usher" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

1 Court Clerk/Usher GS/OL

12 0247259f.doc

1 Court Clerk/Usher GS/OL

1 contrôleur P-5 1 GS (AC)

Thus an era of hope was ushered in.

Ainsi s'ouvrait une ère d'espoir.

A new century has been ushered in.

Une année s'achève et un nouveau siècle commence.

Would the ushers please remove that symbol immediately.

J’ ai dit: expulsez -le immédiatement de l’ hémicycle!

Is he laughing because Dan Usher does not know what he is doing?

Est-ce parce que Dan Usher ne sait pas ce qu'il fait?

Usher Rod; “Teen Sex”, Time, Inc., 16 (August) 38-45, New York.

Usher Rod; «Teen Sex», Time, Inc., 16 (août) 38-45, New York.

It is that that will usher in a cross-border, European political debate.

C’ est cela qui débouchera sur un débat politique européen transfrontalier.

They have ushered in a new period of global uncertainty.

Ils nous ont fait entrer dans une nouvelle période d'incertitude mondiale.

Japanese rule ushered in an era of tumultuous change.

La domination japonaise a marqué le début d'une ère de changements tumultueux.

Jeremy asked that he not just have a quick little audience and then be ushered out.

Jeremy souhaite plus qu'une simple apparition.

She also ushered in the first pay-equity legislation in Canada.

Elle est aussi à l'origine de la première loi canadienne sur l'équité salariale.

I hope this will usher in a new era of close cooperation.

J'espère que nous serons ainsi au seuil d'une nouvelle ère de coopération étroite.

Van Oostdam, Gilman, J. A., Dewailly, E., Usher, P., Wheatley, B., Kuhnlein, H., Neve, S.

Van Oostdam, Gilman, J.

By so doing, we will succeed in ushering in an era of sustainable peace in the Sudan.

Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à introduire au Soudan une ère de paix durable.

There can be no doubt that the Cairo Consensus ushered in a new era for peoples.

Incontestablement, le consensus du Caire a ouvert une nouvelle ère pour les populations.

January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy.

Janvier 2006 marquera la mise en place du marché et de l'économie uniques de la CARICOM.

The third millennium did not usher in an era of peace and security for all.

Le troisième millénaire ne s'est pas ouvert sur une ère de paix et de sécurité pour tous.

Similar words

usefully · usefulness · useless · uselessly · uselessness · user · user-defined · user-friendliness · username · users · usher · usherette · using · USN · USSR · usual · usually · usufruct · usufructuary · usurer · usuries

Summary

Synonyms

Usage examples

"to usher" French translation

to usher {verb}

usher {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "usher":

Usage examples

Usage examples for "to usher" in French

Similar words