Summary

uttered {verb}
prononcé

to utter {verb}
débiter · énoncer · prononcer · proférer

utter {adjective}
complet

full details

Synonyms

uttered: expressed · verbalized · verbalised

utter: dead(a) · express · verbalize

more (11)

Usage examples

... have heard it uttered this very day....
... the first words he uttered to me....
... foolish among us uttered an enormity agai...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "uttered"

"uttered" French translation

Results: 1-27 of 62

uttered {verb}

uttered {pp}

prononcé {pp}

Neither one of them ever uttered the words national standards.

Aucun de ceux-ci n'a prononcé les mots «normes nationales».

Mr. Justice Holmes uttered the well known words upon businesses affected with the public interest.

Le juge Holmes a prononcé des paroles bien connues au sujet des entreprises touchées par l'intérêt public.

Churchill uttered these words in a speech to the House of Commons in November 1947.

Churchill a prononcé ces paroles lors d'un discours qu'il a livré à la Chambre des communes en novembre 1947.

We have to make it credible that the ‘ no ’ uttered by two countries in the EU is actually accepted as such.

Nous devons faire en sorte qu’ il soit crédible que le« non» prononcé par deux pays de l’ Union soit réellement accepté comme tel.

Finally, Senator Milne confirmed that she was the one who had uttered the words ``bought and sold,'' and then retracted them for the record.

Enfin, le sénateur Milne a admis que c'est elle qui avait prononcé les mots « acheté et vendu » et elle les a retirés, aux fins du compte

to utter {verb}

to utter [uttered|uttered] {vb} (also: to cut up, to debit, to reel off, to spout)

débiter [débitant|débité] {vb}

I uttered (Simple past)

je débitai (Indicatif passé simple)

you uttered (Simple past)

tu débitas (Indicatif passé simple)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle débita (Indicatif passé simple)

we uttered (Simple past)

nous débitâmes (Indicatif passé simple)

you uttered (Simple past)

vous débitâtes (Indicatif passé simple)

they uttered (Simple past)

ils/elles débitèrent (Indicatif passé simple)

I uttered (Simple past)

j'ai débité (Indicatif passé composé)

you uttered (Simple past)

tu as débité (Indicatif passé composé)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle a débité (Indicatif passé composé)

we uttered (Simple past)

nous avons débité (Indicatif passé composé)

you uttered (Simple past)

vous avez débité (Indicatif passé composé)

they uttered (Simple past)

ils/elles ont débité (Indicatif passé composé)

I uttered (Simple past)

je débitais (Indicatif imparfait)

you uttered (Simple past)

tu débitais (Indicatif imparfait)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle débitait (Indicatif imparfait)

we uttered (Simple past)

nous débitions (Indicatif imparfait)

you uttered (Simple past)

vous débitiez (Indicatif imparfait)

they uttered (Simple past)

ils/elles débitaient (Indicatif imparfait)

I uttered (Past subjunctive)

j'aie débité (Subjonctif passé)

you uttered (Past subjunctive)

tu aies débité (Subjonctif passé)

he/she/it uttered (Past subjunctive)

il/elle ait débité (Subjonctif passé)

we uttered (Past subjunctive)

nous ayons débité (Subjonctif passé)

you uttered (Past subjunctive)

vous ayez débité (Subjonctif passé)

they uttered (Past subjunctive)

ils/elles aient débité (Subjonctif passé)

uttered (Past participle)

débité (Participe passé)

to utter [uttered|uttered] {vb} (also: to enunciate, to posit, to spell out, to word)

énoncer [énonçant|énoncé] {vb}

I uttered (Simple past)

j'énonçai (Indicatif passé simple)

you uttered (Simple past)

tu énonças (Indicatif passé simple)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle énonça (Indicatif passé simple)

we uttered (Simple past)

nous énonçâmes (Indicatif passé simple)

you uttered (Simple past)

vous énonçâtes (Indicatif passé simple)

they uttered (Simple past)

ils/elles énoncèrent (Indicatif passé simple)

I uttered (Simple past)

j'ai énoncé (Indicatif passé composé)

you uttered (Simple past)

tu as énoncé (Indicatif passé composé)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle a énoncé (Indicatif passé composé)

we uttered (Simple past)

nous avons énoncé (Indicatif passé composé)

you uttered (Simple past)

vous avez énoncé (Indicatif passé composé)

they uttered (Simple past)

ils/elles ont énoncé (Indicatif passé composé)

I uttered (Simple past)

j'énonçais (Indicatif imparfait)

you uttered (Simple past)

tu énonçais (Indicatif imparfait)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle énonçait (Indicatif imparfait)

we uttered (Simple past)

nous énoncions (Indicatif imparfait)

you uttered (Simple past)

vous énonciez (Indicatif imparfait)

they uttered (Simple past)

ils/elles énonçaient (Indicatif imparfait)

I uttered (Past subjunctive)

j'aie énoncé (Subjonctif passé)

you uttered (Past subjunctive)

tu aies énoncé (Subjonctif passé)

he/she/it uttered (Past subjunctive)

il/elle ait énoncé (Subjonctif passé)

we uttered (Past subjunctive)

nous ayons énoncé (Subjonctif passé)

you uttered (Past subjunctive)

vous ayez énoncé (Subjonctif passé)

they uttered (Past subjunctive)

ils/elles aient énoncé (Subjonctif passé)

uttered (Past participle)

énoncé (Participe passé)

to utter [uttered|uttered] {vb} (also: to enunciate, to pronounce)

prononcer [prononçant|prononcé] {vb}

I uttered (Simple past)

je prononçai (Indicatif passé simple)

you uttered (Simple past)

tu prononças (Indicatif passé simple)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle prononça (Indicatif passé simple)

we uttered (Simple past)

nous prononçâmes (Indicatif passé simple)

you uttered (Simple past)

vous prononçâtes (Indicatif passé simple)

they uttered (Simple past)

ils/elles prononcèrent (Indicatif passé simple)

I uttered (Simple past)

j'ai prononcé (Indicatif passé composé)

you uttered (Simple past)

tu as prononcé (Indicatif passé composé)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle a prononcé (Indicatif passé composé)

we uttered (Simple past)

nous avons prononcé (Indicatif passé composé)

you uttered (Simple past)

vous avez prononcé (Indicatif passé composé)

they uttered (Simple past)

ils/elles ont prononcé (Indicatif passé composé)

I uttered (Simple past)

je prononçais (Indicatif imparfait)

you uttered (Simple past)

tu prononçais (Indicatif imparfait)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle prononçait (Indicatif imparfait)

we uttered (Simple past)

nous prononcions (Indicatif imparfait)

you uttered (Simple past)

vous prononciez (Indicatif imparfait)

they uttered (Simple past)

ils/elles prononçaient (Indicatif imparfait)

I uttered (Past subjunctive)

j'aie prononcé (Subjonctif passé)

you uttered (Past subjunctive)

tu aies prononcé (Subjonctif passé)

he/she/it uttered (Past subjunctive)

il/elle ait prononcé (Subjonctif passé)

we uttered (Past subjunctive)

nous ayons prononcé (Subjonctif passé)

you uttered (Past subjunctive)

vous ayez prononcé (Subjonctif passé)

they uttered (Past subjunctive)

ils/elles aient prononcé (Subjonctif passé)

uttered (Past participle)

prononcé (Participe passé)

to utter [uttered|uttered] {vb}

proférer [proférant|proféré] {vb}

I uttered (Simple past)

je proférai (Indicatif passé simple)

you uttered (Simple past)

tu proféras (Indicatif passé simple)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle proféra (Indicatif passé simple)

we uttered (Simple past)

nous proférâmes (Indicatif passé simple)

you uttered (Simple past)

vous proférâtes (Indicatif passé simple)

they uttered (Simple past)

ils/elles proférèrent (Indicatif passé simple)

I uttered (Simple past)

j'ai proféré (Indicatif passé composé)

you uttered (Simple past)

tu as proféré (Indicatif passé composé)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle a proféré (Indicatif passé composé)

we uttered (Simple past)

nous avons proféré (Indicatif passé composé)

you uttered (Simple past)

vous avez proféré (Indicatif passé composé)

they uttered (Simple past)

ils/elles ont proféré (Indicatif passé composé)

I uttered (Simple past)

je proférais (Indicatif imparfait)

you uttered (Simple past)

tu proférais (Indicatif imparfait)

he/she/it uttered (Simple past)

il/elle proférait (Indicatif imparfait)

we uttered (Simple past)

nous proférions (Indicatif imparfait)

you uttered (Simple past)

vous profériez (Indicatif imparfait)

they uttered (Simple past)

ils/elles proféraient (Indicatif imparfait)

I uttered (Past subjunctive)

j'aie proféré (Subjonctif passé)

you uttered (Past subjunctive)

tu aies proféré (Subjonctif passé)

he/she/it uttered (Past subjunctive)

il/elle ait proféré (Subjonctif passé)

we uttered (Past subjunctive)

nous ayons proféré (Subjonctif passé)

you uttered (Past subjunctive)

vous ayez proféré (Subjonctif passé)

they uttered (Past subjunctive)

ils/elles aient proféré (Subjonctif passé)

uttered (Past participle)

proféré (Participe passé)

utter {adjective}

utter {adj.} (also: arrant, all-round, versatile, full-scale)

complet {adj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "uttered":

Synonyms (English) for "utter":

Usage examples

Usage examples for "uttered" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We have heard it uttered this very day.

Nous l'avons encore entendu aujourd'hui.

Those were the first words he uttered to me.

Ce sont les premiers mots qu'il m'a adressés.

‘And that the foolish among us uttered an enormity against God.

Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah.

Mrs Jöns uttered serious accusations in her report.

Dans son rapport, notre collègue Jöns émet une sérieuse accusation.

Neither one of them ever uttered the words Canada Health Act.

Aucun d'entre eux n'a même évoqué la Loi canadienne sur la santé.

Many words are uttered in the House of Commons in any given day.

Il se dit beaucoup de mots dans une journée à la Chambre des communes.

He uttered the word racist on two occasions and continues to.

Il a utilisé le mot «raciste» à deux reprises et continue de la faire.

Senator Fairbairn: Obviously, the words that he uttered.

Le sénateur Fairbairn: De toute évidence, les paroles qu'il a prononcées.

I think the Chair is hearing words that should not be uttered in the Chamber.

Je crois avoir entendu des paroles qui n'ont pas leur place à la Chambre.

How often have those words been uttered down the centuries?

Combien de fois ces paroles n'ont -elles pas été prononcées au cours des siècles?

The time has now come to turn the fine words uttered in Kyoto into deeds.

Le temps est venu maintenant de transformer les belles paroles en actes concrets.

The latest threats uttered by Mr Ecevit have not been exactly helpful here.

Les menaces récentes de Monsieur Ecevit sont de nature à desservir une telle perspective.

It is obviously absurd — as absurd as the person who uttered it.

C'est de toute évidence une absurdité - aussi absurde que la personne qui l'a proférée.

But the biggest lie that was uttered by the representative of Israel is the one regarding Lebanon.

Aucun autre pays au monde n'évoque autant les liens entre le Liban et la Syrie qu'Israël.

Madam President, very often strong words are uttered in this House on the subject of our citizens.

Madame la Présidente, dans cette salle, on lance souvent de grandes tirades sur les citoyens.

Now is the time to transform into action the words that were uttered during that important debate.

Maintenant le moment est venu de traduire en action les idées lancées lors de cet important débat.

The only thing to do was to apply the word that the member for Elk Island uttered so eloquently, nyet.

Il suffisait d'un seul mot, «nyet», qu'a si éloquemment employé le député d'Elk Island.

Mr Le Pen uttered similar statements in France which subsequently led to him being fined substantially.

M. Le Pen a fait des déclarations similaires en France qui lui ont valu des amendes substantielles.

The words ‘ never again’ are uttered repeatedly, but here we are again having to talk about this issue.

On répète« Plus jamais ça» et c’ est encore une fois qu’ il faut en parler.

threats uttered (if remembered), injuries suffered and treatment received (if any).

proférées (si elle s’en souvient), les blessures subies et les traitements reçus (le cas échéant).

Similar words

utilitarianist · utilities · utility · utilization · utmost · utopia · utopian · utricle · utter · utterance · uttered · utterly · uttermost · UV · uveitis · uvula · uvulectomy · uvulitis · Uzbek · Uzbekistani · Uzbekistanis

More translations in the bab.la Romanian-English dictionary.