English-French translation for "versions"

"versions" French translation

Results: 1-33 of 305

versions {noun}

versions {pl}

versions {f pl}

As of July 2001, 324 versions of the Declaration are available on the database.

En juillet 2001, 324 versions de la Déclaration étaient disponibles sur le site.

These techniques will be investigated and implemented in new versions of μ-ARGUS.

Ces techniques vont être testées et intégrées aux nouvelles versions de µ-ARGUS.

The paper and electronic (interactive) versions will be available in May 2003.

Les versions écrite et électronique (interactive) seront disponibles en mai 2003.

Language versions will be provided as soon as this problem has been corrected.

Les versions en langue étrangère seront fournies dès que ce problème sera réglé.

In that sense, both versions were considered to be original drafting versions.

En ce sens, les deux versions sont considérées comme étant des versions originales.

version {noun}

version {noun} (also: interpretation)

interprétation {f}

A version of article 37, leaving open the question of interpretation, is accordingly proposed.

Une version de l'article 37 laissant ouverte la question de l'interprétation est ainsi proposée.

Madam President, I fully accept Mrs McIntosh's interpretation of the English version.

Madame le Président, j'accepte tout à fait l'interprétation de la version anglaise de Mme McIntosh.

Q. 5 Does the interpretation given to the concept of habitual residence (French version) in article 77 C.C.Q.

Q. 5 L'interprétation donnée à la notion de « résidence habituelle » à l'article 77 C.c.Q.

If a dispute arose with respect to the interpretation of a judgment, the authentic-language version was considered authoritative.

En cas de différend sur l'interprétation d'un arrêt, c'est la version linguistique retenue par la Cour à cet effet qui fait foi.

It is the Armenian side that insists on the recognition of its singular interpretation of history as the sole and only truthful version.

C'est la partie arménienne qui insiste pour que soit reconnue son interprétation particulière de l'histoire comme l'unique version

version {noun} (also: rendition, release)

version {f}

A scanned version will be made available on the UNECE website at a later stage.

Une version numérisée serait ultérieurement affichée sur le site Web de la CEE.

It is not clear what version of the Civil Code will be passed by the Parliament.

On ne sait pas encore quelle version du Code civil sera adoptée par le Parlement.

The corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.

Ces corrections apparaîtront dans la version définitive du projet de résolution.

Output expected: Preparing every five years a revised version of the blue book.

Résultats escomptés: Établir tous les cinq ans une version révisée du Livre bleu.

The representative of Argentina orally corrected the Spanish version of the text.

Le représentant de l'Argentine corrige oralement la version espagnole du texte.

version {noun}

mouture (version) {f}

Draft article 14 in its current version took account of the great variety of situations that arose in maritime transport.

Le projet d'article 14 dans sa mouture actuelle tient compte des multiples situations qui se présentent dans le secteur maritime.

In accordance with the new version of the Courts Act, the court system has been built on the principle of specialization.

Conformément à la nouvelle mouture de la loi sur les tribunaux, le système judiciaire est organisé selon le principe de la spécialisation.

These desiderata will be taken account of in the new version of the National Minorities of Ukraine Act, which is in preparation.

Ces desiderata seront pris en considération dans la nouvelle mouture de la loi sur les minorités nationales d'Ukraine qui est en

Still, the Library is several software releases behind schedule, as the latest version of the software requires installation of Windows

Mais la Bibliothèque a plusieurs versions de retard car, dans sa dernière mouture, le logiciel nécessite l'installation de Windows 2000 sur

versions {noun}

versions {pl}

versions {f pl}