Internship offers abroad for English native speakers

English-French translation for "to walk"

 

"to walk" French translation

Results: 1-32 of 1198

to walk {verb}

to walk [walked|walked] {vb} (also: to hit it off, to run, to tread, to march)

Oibek Ruzmetov was allegedly unable to walk without help after the interrogation.

Oibek Ruzmetov aurait été incapable de marcher sans aide après cet interrogatoire.

There is no better comparison here than that of an infant who is learning to walk.

Il n'y a pas de meilleure comparaison ici que celle du bébé qui apprend à marcher.

I can remember seeing those fellows attempting to learn to walk at Camp Hill Hospital.

Je vois encore ces types essayer d'apprendre à marcher à l'hôpital Camp Hill.

Prisoners are allowed to leave their cell for a walk only for half an hour per day.

Ils ne sont autorisés à quitter leur cellule qu'une demi-heure par jour, pour marcher.

The path to gender equality was one which men and women must walk together.

Pour aboutir à l'égalité des sexes, hommes et femmes doivent marcher main dans la main.

All detainees are given the opportunity to go for a walk or play basketball in the courtyard.

Toutes les détenues peuvent se promener ou jouer au basket dans la cour.

About one quarter of Canadians were afraid to walk alone after hours in their neighbourhoods.

Environ le quart des Canadiens avaient peur de se promener seuls à la nuit tombée dans leur quartier.

In 2004, it was possible to walk around Kabul.

En 2004, on pouvait, à Kaboul, se promener à pied.

All we have to do is walk down our streets.

Il suffit de se promener dans la rue.

On the other hand, individuals who are criminals and commit offences on our soil are allowed to walk free on Canadian soil.

Par ailleurs, on laisse se promener en liberté des criminels qui commettent des infractions sur notre sol.

to walk [walked|walked] {vb} [equest.]

aller au pas {vb} [equest.]

Well frankly, that means that at the moment things are proceeding at a walking pace.

Et bien franchement, cela signifie que pour l’ instant les choses vont au pas.

Well frankly, that means that at the moment things are proceeding at a walking pace.

Et bien franchement, cela signifie que pour l’instant les choses vont au pas.

walk {noun}

walk {noun} (also: rung, stair, walking, step)

marche {f}

Therefore, residents must walk 30 minutes to get drinking water from a stream.

Un cours d'eau où les habitants peuvent s'approvisionner est à une demi-heure de marche.

As with the other gifts, a daily spiritual walk is essential to its operation.

Comme pour les autres dons, une marche spirituelle quotidienne est essentielle pour cela.

This fall, the foundation will hold its first walk in support of pregnant women.

La fondation tiendra cet automne sa toute première marche pour aider les femmes enceintes.

In one village, health facilities were a five-hour walk from the village.

Dans un village, les équipements sanitaires se trouvaient à cinq heures de marche du village.

It is said we cannot judge a man until we walk a mile in his shoes.

On dit qu'on ne peut pas juger un homme avant d'avoir marché un mille dans ses souliers.

walk {noun} (also: promenade, stroll, boarwalk, donner)

The minister showed her support to the inaugural Walk of Fame last year in Toronto.

La ministre a appuyé l'inauguration de la promenade l'an dernier à Toronto.

View the The Roses of Limpertsberg Circular Walk "RosaLi" online leaflet.

Consulter la promenade Le circuit des roses du Limpertsberg "RosaLi" en ligne!

You will not dine with me, ride with me, or even take a walk with me.

Vous refusez de souper et même de faire Ia moindre promenade avec moi!

Tragically, Bassel was mentally disabled, and was merely taking a walk.

Encore plus tragique, Bassel était handicapé mental et faisait tout simplement une promenade.

I will say that the launching of the Walk of Fame in Toronto was an absolute first for Canada.

Le lancement de la Promenade de la renommée à Toronto était une première au Canada.

walk {noun} (also: haul, itinerary, course, path)

trajet {m}

All that happened during the journey from Seville to Madrid. Once we arrived in Madrid, they made me walk, but my leg was no longer working and every time I tried, I fell down.

Tout cela durant le trajet de Séville à Madrid.Une fois à Madrid, ils me font marcher, mais ma jambe ne répond plus et à chaque fois que j'essaye, je tombe par terre.

We might walk, as I have the privilege of doing, take public transit or car pool with at least two occupants.

Nous pouvons faire le trajet à pied, comme j'ai la chance de le faire, utiliser les transports en commun ou faire du covoiturage : il doit alors y avoir au moins deux personnes par véhicule.

(k) Long walking distances to schools;

k) Longs trajets à parcourir à pied pour se rendre à l'école;

Walking is also an essential part of most public transport journeys, and of some journeys mainly by car.

La marche est aussi un élément essentiel associé à la plupart des trajets en transports publics et à certains déplacements effectués principalement en voiture.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "walk":

 

Similar translations

Similar translations for "to walk" in French

 

Context sentences

Context sentences for "to walk" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I want to be like that girl in the X-Men... that one that can walk through walls.

Je veux être comme cette fille dans X-Men... celle qui peut traverser les murs.

Side by side, we walk into the future together; this is a great day for us all!

Côte à côte, nous abordons l’avenir ensemble; c’est un grand jour pour nous tous!

Now is the time for the friends of Africa in the developed world to walk the walk.

L'heure est venue d'agir pour les amis de l'Afrique dans le monde industrialisé.

I never took it seriously until I walk in the room, and she's laying there....

Je prenais pas ça au sérieux, et puis j'entre dans la pièce... elle est là...

If women have independent means they can often walk away from situations of abuse.

Indépendantes, les femmes parviennent souvent à échapper à des traitements abusifs.

Women from all over the world and all walks of life had to have equal rights.

Dans tous les pays et tous les milieux, les femmes doivent avoir des droits égaux.

Provide better/safer opportunities to walk, especially concerning the way to school.

Offrir aux enfants de meilleures possibilités d'aller à pied surtout à l'école.

For the few of us that survive to old age, the proud loneliness of the Long Walk.

Quand on a survécu à l'ancienne ère, c'est la fière solitude du Long Voyage.

She's got 2 in a Plymouth, at least 3 inside, and see that guy walking his dog?

Deux dans la Plymouth, au moins trois à l'intérieur, et vous voyez le chien?

Orange Walk, Corozal, Toledo and Cayo Districts have no official child care centers.

Les districts de Orange Walk, Corozal, Toledo et Cayo ne disposent d'aucune garderie.

We will walk among the headstones belonging to the youth of another generation.

Nous visiterons le cimetière où reposent des jeunes d'une autre génération.

It is also important that the people of East Timor feel secure in every walk of life.

Il est également important que le peuple du Timor oriental vive dans la sécurité.

It has been four years now since they have turned the heat off and walked away.

Cela fait maintenant quatre ans qu'on y a coupé le chauffage et qu'on les a désertés.

However, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.

Mais nous ne voulons pas échapper aux faits, nous voulons en tenir compte.

- Action to ensure that help centres are informed of the schedules of walk-in clinics;

- La communication aux centres d'écoute et d'assistance du calendrier des permanences;

This time, the international community must not walk away from Afghanistan.

La communauté internationale, cette fois-ci, ne doit pas se détourner de l'Afghanistan.

Marche de soutien et de mobilisation pour les victimes d'agression sexuelle (Walk)

Des outils pour surmonter le silence - une voie parmi d'autres (Ateliers)

(e) Stationary explosives detection systems, both walk-through and drive-in;

e) Systèmes stationnaires de détection d'explosifs pour les personnes et les véhicules;

Widows' walks can still be seen throughout Nova Scotia and in other provinces as well.

On peut encore voir ces galeries de guet en Nouvelle-Écosse et dans d'autres provinces.

Walking and cycling will be promoted with a special view to their safety.

Les piétons et les cyclistes seront favorisés et l'accent sera mis sur leur sécurité.
 

Forum results

"to walk" translation - forum results

 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

waiver · waiving · wake · wakeboard · wakeful · wakefulness · wakening · wakerife · wale · Wales · walk · walk-in · walk-ins · walk-on · walk-on-part · walked · walker · walker-on · walking · Walkman · walkout

More in the English-Swahili dictionary.