Summary

walled {adjective}
clos · fortifié

to wall {verb}
murer

wall {noun}
paroi · mur · muraille · remparts · éponte

full details

Synonyms

wall: palisade · fence · fence in

more (7)

Usage examples

... my house to be walled in on all sides ...
... assembly of thick-walled hemispherical he...
... are for hard-walled medical faciliti...

more (13)

English-French translation for "walled"

"walled" French translation

Results: 1-26 of 26

walled {adjective}

walled {adj.} (also: shut)

clos {adj.}

walled {adj.}

fortifié {adj.}

Moreover, most dangerous of all is that construction of this walled barrier, fortified by barbed wire and trenches, will penetrate into...

En outre, le plus dangereux de tout est que la construction de ce mur, fortifié au moyen de barbelés et de tranchées, traversera Jérusalem...

to wall {verb}

to wall [walled|walled] {v.t.}

murer [murant|muré] {v.t.}

I walled (Simple past)

je murai (Indicatif passé simple)

you walled (Simple past)

tu muras (Indicatif passé simple)

he/she/it walled (Simple past)

il/elle mura (Indicatif passé simple)

we walled (Simple past)

nous murâmes (Indicatif passé simple)

you walled (Simple past)

vous murâtes (Indicatif passé simple)

they walled (Simple past)

ils/elles murèrent (Indicatif passé simple)

I walled (Simple past)

j'ai muré (Indicatif passé composé)

you walled (Simple past)

tu as muré (Indicatif passé composé)

he/she/it walled (Simple past)

il/elle a muré (Indicatif passé composé)

we walled (Simple past)

nous avons muré (Indicatif passé composé)

you walled (Simple past)

vous avez muré (Indicatif passé composé)

they walled (Simple past)

ils/elles ont muré (Indicatif passé composé)

I walled (Simple past)

je murais (Indicatif imparfait)

you walled (Simple past)

tu murais (Indicatif imparfait)

he/she/it walled (Simple past)

il/elle murait (Indicatif imparfait)

we walled (Simple past)

nous murions (Indicatif imparfait)

you walled (Simple past)

vous muriez (Indicatif imparfait)

they walled (Simple past)

ils/elles muraient (Indicatif imparfait)

I walled (Past subjunctive)

j'aie muré (Subjonctif passé)

you walled (Past subjunctive)

tu aies muré (Subjonctif passé)

he/she/it walled (Past subjunctive)

il/elle ait muré (Subjonctif passé)

we walled (Past subjunctive)

nous ayons muré (Subjonctif passé)

you walled (Past subjunctive)

vous ayez muré (Subjonctif passé)

they walled (Past subjunctive)

ils/elles aient muré (Subjonctif passé)

walled (Past participle)

muré (Participe passé)

wall {noun}

wall {noun} (also: partition-wall)

paroi {f}

wall {noun}

mur {m}

wall {noun}

muraille (ville, château) {f}

wall {noun} [archit.]

remparts {m} [archit.]

wall {noun} [min.]

éponte {f} [min.]

Synonyms

Synonyms (English) for "wall":

Usage examples

Usage examples for "walled" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.

Je ne veux pas que ma maison soit murée de toutes parts et que mes fenêtres soient obstruées.

Trial assembly of thick-walled hemispherical head segments (thickness 130 mm, Grade SA 542-D-4a).

Montage à blanc de fonds hémisphériques en segments (épaisseur 130 mm, qualité d’acier SA 542-D-4a).

(b) Rigid structures are for hard-walled medical facilities:

b) Les structures rigides sont destinées aux formations sanitaires hébergées dans des structures en dur :

“(ii) Rigid structures are for hard-walled medical facilities:

ii) Les structures rigides sont destinées aux formations sanitaires hébergées dans des structures en dur :

This is also to reduce the overcrowding in walled prisons.

La mise en place de ces nouvelles structures vise aussi à réduire la surpopulation dans les prisons fermées.

“I do not want my house to be walled on all sides and my windows to be stuffed.

« Je ne veux pas que ma maison soit clôturée de tous côtés ni que mes fenêtres soient hermétiquement closes.

Just as prosperity cannot be sustained by being walled in, poverty cannot be banished to some invisible periphery.

Tout comme on ne peut préserver la prospérité en la confinant, on ne peut repousser la pauvreté jusqu'à des frontières invisibles.

The error is due to a circuitous chain of communication, which itself results from Parliament being walled off to an exaggerated degree.

L'erreur provient d'une transmission d'informations excessivement compliquée qui résulte du cloisonnement exagéré du Parlement européen.

Subsequently, under the long-term plan, each camp will be brought up to United Nations standards through the provision of hard-walled accommodation.

Par la suite, conformément au plan à long terme, chaque camp sera mis aux normes des Nations Unies avec la construction de logements en dur.

In most cases, satellite components are shaped like hollow cylinders (pipes), boxes, struts with various cross-sections or thin-walled plates and shells.

Pour ces objets non aérodynamiques, il existe peu de données expérimentales que l'on puisse utiliser pour vérifier les méthodes d'analyse numérique.

Israel alone had been walled out of that kind of diplomatic interaction, both on a bilateral level and by virtue of its regional grouping.

Seul Israël est tenu à l'écart de ces interactions diplomatiques, à la fois dans le cadre de relations bilatérales et au sein du groupe régional où il se situe.

Castles, walled buildings, farms, barns, dovecots, fountains...even funerary heritage, different strokes for different folks!

Des châteaux forts, des enceintes fortifiées, des fermes, des granges, des pigeonniers, des fontaines… et même du patrimoine funéraire, il y en a pour tous les goûts !

Several restoration projects are also being implemented by the UNDP Partnership for the Future programme in Famagusta, Kyrenia and the walled city of Nicosia.

Plusieurs projets de restauration sont en cours d'exécution au titre du programme du PNUD « Partenariat pour l'avenir » à Famagusta, à Kyrenia et dans la vieille ville de Nicosie.

Similar words

walker-on · walking · Walkman · walkout · walkover · walkthrough · walkway · wall · wallaby · Wallachia · walled · wallet · wallets · walleye · wallflower · Wallonia · Walloon · wallop · wallpaper · walls · walnut

Search for more words in the Arabic-English dictionary.