English-French translation for "to watch"

 

"to watch" French translation

Results: 1-38 of 2460

to watch {verb}

to watch [watched|watched] {vb} (also: to keep an eye on sth/sb., to govern, to check up, to control)

It is not enough to leave parents to keep watch over their children: we ban the toys!

On ne laisse pas les parents surveiller leurs enfants, on interdit les jouets!

A police officer has also been assigned to watch Judge Marquevich's house.

Un policier a en outre pour mission de surveiller le domicile du juge Marquevich.

The Procurement Division is currently implementing an individual watch list.

La Division des achats met actuellement au point une liste des particuliers à surveiller.

As of 2007, the Philippines remains in tier two of the TIP watch list.

En 2007, les Philippines restent dans la catégorie 2 de la liste des pays à surveiller.

These measures are combined with plans to develop a `watch list', as noted by AI.

Ces mesures s'ajoutaient à des plans tendant à établir une «liste d'individus à surveiller».

to watch [watched|watched] {v.t.} [aviat.]

regarder [regardant|regardé] {v.t.} [aviat.]

The international community cannot stand by and watch as the situation deteriorates.

La communauté internationale ne peut regarder sans rien faire la situation se détériorer.

We cannot allow ourselves to simply watch the tragedy continue to unfold.

Nous ne pouvons nous permettre de simplement regarder la tragédie continuer à se dérouler.

I turned on the TV earlier and saw images that were really difficult to watch.

J'ai ouvert le téléviseur tantôt et il y avait des images réellement difficiles à regarder.

We cannot indefinitely stand by and watch with horror from the sidelines.

Nous ne pouvons rester indéfiniment sans rien faire et regarder avec horreur ce qui se passe.

To opt out of high school is to sit on the curb and watch the parade go by.

Le décrocheur n'a plus qu'à s'asseoir sur le bord du trottoir et à regarder le défilé passer.

to watch [watched|watched] {v.t.} [aviat.]

watch {noun}

watch {noun} (also: wrist-watch)

montre {f}

I was held up by an interview on this report and my watch was wrong.

J'ai été tenu par une interview sur ce rapport et ma montre n'était pas à l'heure.

His glasses and watch were reportedly broken during the arrest.

Durant l'arrestation, ses lunettes et sa montre auraient été cassées.

Mr President, I hope that you will not need to watch the clock while I am speaking.

Monsieur le Président, j'espère que pour moi non plus, vous n'aurez pas l'oeil rivé sur la montre.

As one respondent stated, "Even the queen wears a watch."

Comme l'a indiqué un répondant, « même la reine porte une montre ».

The watch had been kept in a safe at the claimant's home.

Cette montre se trouvait dans un coffre-fort au domicile du requérant.

watch {noun}

aguets {m pl}

Your Lord is ever on the watch (over human and tests him in the blessings with which He favors him).

Car ton Seigneur demeure aux aguets.

to be on the watch

être aux aguets

on the watch

aux aguets

keep a close watch on assessment of progress.

Il s'avère donc normal que le Parlement, traducteur par excellence de ce qui intéresse la population européenne, soit aux aguets lors de l

watch {noun} [naut.]

quart {m} [naut.]

to keep the watch

être de quart

to be on watch

être de quart

Ambiguity is evident in the cobbled-together text as to whether masters, as well as ordinary seafarers, are included in watch

, sont visés par les réglementations relatives au quart.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "watch":

 

Usage examples

Usage examples for "to watch" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Watch out!

Attention!

Watch out.

Attention.

Watch out.

Attention!

     watch strap

     to watch for

Watch it now.

Attention.

     to watch over

And watch it.

Et fais gaffe!

Watch yourself!

Fais gaffe!

You watch them.

Je suis occupé.

Watch the video.

Voir le vidéo.

Better watch him.

Méfie-toi de lui.

Similar words

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.