English-French translation for "way out"

We can lead a way out instead of being stuck in this downward spiral.

The continuation of violence serves to remind us of the urgency of finding a way out of the crisis.

Are things getting so bad over there that cabinet ministers are looking for any way out?

This means that we are well on our way out of this crisis.

There will certainly be a way out, but I doubt that it will be a graceful one.

Dialogue and negotiations are the fundamental, indeed the only, way out.

We cannot abandon the victims to their fate, failing to provide support or a way out.

We all know that the only way out of this dilemma is to achieve common, reliable regulation.

Destruction is spreading in a way that cannot be justified in any way whatsoever.

It is absolutely the way we have applied it to every program that I talked about.

Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.

This is the only way that freedom may be fully restored to the people of Guinea.

Whoever God has led astray, for him you cannot find a (safe) way (to follow).

Democracy is a goal, whereas a multiparty system is only a way to achieve a goal.

Nonetheless, it is clear that there is still a long way to go for East Timor.

We may still have a long way to go, but we believe we are on the right track.

That would go a long way towards preventing the proliferation of nuclear weapons.

Under his leadership, we have come a long way towards modernizing the United Nations.

In the beginning, honourable senators, the trip took two days each way.

It should be a beacon that lights the way and points towards the goal.

Destruction is spreading in a way that cannot be justified in any way whatsoever.

It should, therefore, apply in the same way to the fifteen members of the Union.

This is a discerning way of ridiculing the Kremlin's authoritarian press policy.

What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.

This document develops a way forward to enter successfully into this new phase.

The violence that threatens to spread everywhere cannot be the way to a solution.

Certainly the Conservative government in Ontario has led the way in that regard.

The draft resolution presented to the Council seems to us the right way forward.

Mr President, the way in which we feed ourselves is an expression of how we live.

It is a way of life and a code of civilized behaviour for the good of mankind.

(b) National or regional marking mandates a certain order or way of affixing.

(f) The right to development of those minorities that have a particular way of life.

If we really want to help people there is a much better way of doing it than simply throwing money at it through equalization.

Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State

We know that the way ahead is beset with serious threats and challenges.

That avalanche will not stop, even if there is still a long way to go.

There are vets along the way checking and monitoring the condition of the dogs.

Some of these consultations are under way or are reflected in mid-term reviews.