Summary

wayside {noun}
bord de la route

full details

Synonyms

wayside: roadside

Usage examples

... all gone by the wayside....
... went by the wayside....
... are left by the wayside....

more (20)

English-French translation for "wayside"

"wayside" French translation

Results: 1-21 of 66

wayside {noun}

wayside {noun} (also: roadside)

bord de la route {m}

In any event, we must not leave them standing by the wayside.

Il ne faut en aucun cas les laisser au bord de la route.

Many men, women and children are left by the wayside because of their skin colour or ethnic origin.

La couleur de peau, les origines ethniques laissent sur le bord de la route de nombreux hommes, femmes et enfants.

This is because restructuring, whether or not it is justified, often leaves people by the wayside.

En effet, qu’ elles soient justifiées ou non, bien souvent, les restructurations laissent des gens au bord de la route.

We must redouble our efforts if we are not to be left by the wayside, because the whole situation changes every day.

Nous devons mettre les bouchées doubles si nous ne voulons pas être laissés sur le bord de la route car, tous les jours, tout change.

Synonyms

Synonyms (English) for "wayside":

Usage examples

Usage examples for "wayside" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That has all gone by the wayside.

Tout cela a disparu.

That went by the wayside.

Les choses ont bien changé depuis.

Many people are left by the wayside.

De nombreuses personnes sont laissées de côté.

This instrument will fall by the wayside in future.

Or, cet instrument va disparaître dans le futur.

But many other provisions have fallen by the wayside.

Mais beaucoup d'autres dispositions sont passées à la trappe.

I was surprised to discover that most fall by the wayside.

J'ai constaté avec étonnement que la plupart n'ont pas eu de suite.

Too many of our fellow-citizens are left by the wayside.

Un trop grand nombre de nos concitoyens sont laissés au bord du chemin.

That role has unfortunately fallen somewhat by the wayside since 11 September.

On a malheureusement négligé un peu ce rôle depuis le 11 septembre.

As a result, fundamental rights are liable to fall by the wayside.

Par conséquent, les droits fondamentaux risquent d’ être jetés aux oubliettes.

There are always plenty who fall by the wayside when the going gets tough.

Nombreux sont ceux qui quittent le navire dès que la situation devient critique.

This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.

Des informations précieuses pour la gestion de l'aide communautaire se perdent donc.

Despite its obvious advantages, globalization is leaving too many victims by the wayside.

En dépit de ses avantages évidents, la mondialisation marginalise un trop grand nombre.

On the contrary, it will leave those who do not accept the single mindset by the wayside.

Elle laissera au contraire sur le côté ceux qui ne s'accommodent pas de la pensée unique.

Competition also appears to have fallen by the wayside in this proposal.

Dans cette proposition, la concurrence semble aussi avoir été abandonnée en cours de route.

Efficiency, administrative simplification and concentration have fallen by the wayside.

L'efficacité, la simplification administrative et la concentration sont restées sur le carreau.

In the scramble to sell, the old and the poor fall by the wayside.

Les personnes âgées et les pauvres n'ont pas leur place dans la course effrénée à la vente.

Collectively, it means running the risk of whole segments of the population falling by the wayside.

Au niveau collectif, c'est risquer de laisser au bord du chemin des pans entiers de la population.

Something that is tending to fall by the wayside is the whole debate on a kind of reform of the WTO.

J’ espère dès lors que c’ est également prévu dans le paquet.

Do you fear that, unless something more specific is stated, it will fall by the wayside?’

C’ est la raison pour laquelle les orientations stratégiques pour la cohésion revêtent une importance cruciale.

Most of these initiatives, have fallen by the wayside as resources for international cooperation have declined.

La plupart n'ont pas survécu à la diminution des ressources consacrées à la coopération internationale.

Similar words

wax · waxed · waxen · waxy · way · waybill · wayfarer · Wayne · waypoint · ways · wayside · wayward · WC · we · weak · weakened · weakening · weaker · weakest · weakling · weakly

More translations in the Swedish-English dictionary.