Summary

whether {conjunction}
que · si

full details

Usage examples

Whether a...
whether he likes it or not
... whether the product igni...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "whether"

"whether" French translation

Results: 1-22 of 10817

whether {conjunction}

whether {conj.} (also: than, that)

que {conj.}

able to discuss what they wanted to about the dispute and whether they felt the

voulaient et s'ils avaient l'impression que l'entrevue les avait aidés à exprimer

I would like to know from the Commission whether these guarantees will be given.

J'aimerais vraiment que le commissaire nous dise si de telles garanties existent.

(This result applies whether one uses the 25th, 50th or 75th percentile times.)

(Ce résultat est le même, que l'on vérifie au 25e centile, à la médiane ou au 75e

witness could be said to adopt the contents of the videotape where, whether or

peut dire que la personne témoin confirme le contenu d'un enregistrement vidéo

A distinction is made depending on whether the child is born in Iceland or abroad.

Il existe une distinction, selon que l'enfant est né en Islande ou à l'étranger.

whether {conj.} (also: if, provided that)

si {conj.}

She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation.

Elle voudrait également savoir si les lois discriminatoires ont été réexaminées.

I wonder whether that does not have something to do with the parent's abilities.

Je me demande si cela n'a pas quelque chose à voir avec la capacité des parents.

I have no idea whether we have signed a contract to purchase outdated equipment.

Je ne sais pas si nous avons signé un marché pour acquérir du matériel dépassé.

Madam President, I am wondering whether you have just held a vote by roll call.

Madame la Présidente, je me demande si vous venez de procéder à un vote unique.

I would like to know from the Commission whether these guarantees will be given.

J'aimerais vraiment que le commissaire nous dise si de telles garanties existent.

Usage examples

Usage examples for "whether" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Whether a

rétroactive.

whether he likes it or not

de gré ou de force

- whether the product ignites

- Inflammabilité du produit

(a) whether the product ignites;

a) Inflammabilité du produit;

Decide on the day whether to run

Marathon ou semi-marathon?

I wonder whether you can help me.

Peut-être pouvez -vous m’ aider?

Irrespective of whether they

Qu'il soit obtenu dans le cadre de

Molasses, whether or not decolorised

Mélasses, même décolorées

I do not know whether we did or not.

Je ne saurais me prononcer.

I do not know whether to laugh or cry.

Faut -il en rire ou en pleurer?

The member asks whether they said that.

Le député demande s'ils ont dit cela.

Question whether veto should be extended

Question de l'octroi du droit de veto

Whether any non-compliance has occurred;

a) S'il y a eu non-respect;

There are no easy answers as to whether

Il n'y a pas de réponse facile quand il

Or whether they would like to buy books?

Ou qui aimeraient acheter des livres?

I asked whether this was a record.

J'ai demandé s'il s'agissait d'un record.

Indicate whether these statements are:

Évaluation des attitudes violentes (ARAA)

In particular, I was to ascertain whether:

Je devais en particulier vérifier :

Whether this is the remedy, I do not know.

Est -ce là le remède, je ne sais.

determining whether blameworthiness arises.

objectifs soient utiles à cet égard.

Similar words

where · whereabouts · whereas · whereby · wherefore · wherein · whereof · whereon · whereupon · wherever · whether · whetstone · whey · which · whichever · whiff · whig · while · whilst · whim · whimper

More in the English-Romanian dictionary.