Summary

Usage examples

... Europe's northern wine-growing areas, from the ...
... possible European wine-growing worlds....
... the abandonment of wine-growing areas is also ve...

more (20)

English-French translation for "wine-growing"

"wine-growing" French translation

Results: 1-21 of 28

wine-growing {noun}

wine-growing {noun} (also: viticulture)

viticulture {f}

Amendments Nos 38 to 40 allow suspension of wine growing on small plots of land.

Les amendements 38 à 40 entendent permettre l'abandon de la viticulture sur des petites parcelles.

In terms of area, production and consumption European wine growing is in a leading position globally.

En termes de surface, de production et de consommation, la viticulture européenne est la première au monde.

Wine-growing in Europe is indeed very specific.

Oui, la viticulture européenne est bien particulière.

Wine growing is a very varied and dynamic sector characterised by long-established traditions and ancient cultures.

La viticulture est un secteur extrêmement diversifié, marqué par de longues traditions et une culture ancienne.

In addition to these two sets of amendments, I have tabled amendments with Mr Chesa on wine-growing.

En plus de ces deux séries d'amendements, j'ai déposé, avec mon collègue Raymond Chesa, des amendements relatifs à la viticulture.

Usage examples

Usage examples for "wine-growing" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.

Je viens d'une région vinicole du Nord de l'Europe, de la Moselle.

Everything, then, could be for the best in the best of all possible European wine-growing worlds.

Tout pourrait donc être pour le mieux dans le meilleur des mondes viticoles européens possibles.

This premium for the abandonment of wine-growing areas is also very dubious.

Cette aide à l'abandon de superficies viticoles me paraît, elle aussi, d'une utilité très douteuse.

Traditional wine growing is our strength in the European Union, and so it deserves our support.

La culture de la vigne traditionnelle est notre force dans l'Union européenne, et il faut la soutenir.

Two worlds were pitted against each other - the wine-growing areas of the south and those of the north.

Deux mondes s'opposèrent ici: les zones viticoles du sud et celles du nord.

Apart from the looming crisis, it is absolutely essential to preserve a future for our wine-growing regions.

Au-delà de la crise qui menace, il est absolument nécessaire de maintenir un avenir dans nos régions viticoles.

Let us retain a degree of flexibility in the management of wine-growing enterprises, through temporary grubbing-up.

Conservons une certaine souplesse dans la gestion des entreprises viticoles grâce à l'arrachage temporaire.

Our wine-growing regions have already set corresponding maximum yields per hectare.

Nos régions de production ont déjà adopté des réglementations appropriées concernant le rendement maximal à l'hectare.

Major problems arise simply from the question of how this small area is to be distributed among the 13 wine-growing regions.

La seule question de savoir comment répartir cette superficie réduite entre les 13 régions viticoles pose de gros problèmes.

For example, my country, Germany, was given only 50 ha for the permanent abandonment of wine-growing areas.

Mon pays, l'Allemagne, s'est par exemple seulement vu attribuer 50 hectares pour l'abandon définitif de superficies viticoles.

Wine growing frequently takes place in areas in which other forms of agricultural activity would be difficult or impossible.

La vigne est souvent cultivée dans des régions dans lesquelles d'autres formes d'activité agricole seraient difficiles, voire impossibles.

I hope that the debate on wine-growing will benefit the wine producer, the product and the consumer alike.

J'espère que le débat sur le secteur vitivinicole aura des retombées positives tant pour les producteurs que pour les produits et les consommateurs.

The European Union must provide compensation for the crucial difficulties in this sector, notably as regards fruit and vegetables, and wine-growing.

L'Union européenne doit pallier aux problèmes cruciaux de ce secteur, notamment en ce qui concerne les fruits et légumes et le secteur viticole.

This situation is exacerbated by the increase in third-country imports, which has had a highly detrimental effect on farmers and wine-growing regions.

La situation est aggravée par l’ augmentation des importations de pays tiers qui a eu un effet désastreux sur les viticulteurs et les régions viticoles.

This provision on new plantings allows the most dynamic wine growing regions to adapt supply to demand and to improve the quality of the vineyards.

Or cette mesure de plantations nouvelles permet aux régions viticoles les plus dynamiques d'adapter l'offre à la demande et d'améliorer la qualité de l'encépagement.

Naturally this is not a final arrangement to improve the organization of wine-growing areas and wine markets; that much is absolutely clear.

Il ne s'agit naturellement pas, ici, d'une réglementation définitive permettant de mieux organiser les superficies et marchés viticoles; ça, c'est tout à fait clair.

We are fortunate today, that our session is being presided over by a President who represents one of the best wine-growing areas of Europe, namely Lower Franconia.

Nous avons la chance de siéger aujourd'hui sous la présidence de quelqu'un qui représente une des meilleures régions viticoles d'Europe, à savoir la Basse-Franconie.

To record the vineyard areas, growers were no longer asked directly for the first time, but reference was made to the vineyard register kept by the wine-growing provinces.

Pour la première fois, il a été possible de recenser la superficie des vignobles sans solliciter directement les viticulteurs.

But I did so with a heavy heart, because of course any withdrawal from production of wine-growing land means a setback as far as our culture and civilization are concerned.

Je l'ai cependant fait le coeur lourd, parce que chaque mise à l'arrêt d'une superficie viticole signifie naturellement un échec culturel et de la civilisation.

I shall therefore be voting for Mr Martin's report, and I do so in the hope that producers in all wine-growing areas will be spared any further rules and regulations in future.

Je voterai donc en faveur du rapport Martin et ce, dans l'espoir que les viticulteurs de toutes les régions viticoles soient à l'avenir épargnés par de nouvelles dispositions.

Similar words

windshield · windsock · windsurfer · windsurfing · windswept · windthrow · windup · windward · windy · wine · wine-growing · wine-tasting · winegrower · winery · wines · wing · winged · winger · wingman · wings · wingspan

More translations in the English-French dictionary.