Summary

Woe! {interjection}
Aïe ! · Hélas !

woe {noun}
chagrin · malheur · infortune

full details

Synonyms

woe: woefulness · suffering

Usage examples

Woe to… !
woe is me!
Woe betide us if we ...

more (20)

English-French translation for "Woe!"

"Woe!" French translation

Results: 1-28 of 58

Woe! {interjection}

Woe! {interj.}

Aïe ! {interj.}

Woe! {interj.}

Hélas ! {interj.}

woe {noun}

woe {noun} (also: grief, heartache, sorrow)

chagrin {m}

woe {noun} (also: misadventure, unhappiness)

malheur {m}

Woe, then, on that Day to those who deny (God’s Message and the Messengers) –

Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,

Saint Paul did not hesitate to say: "Woe to me if I do not preach the Gospel!"

Saint Paul n'hésitait pas à dire: «Malheur à moi si je n'évangélise pas!»

Then, woe to those who disbelieve because of their Day with which they are threatened.

Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés!

Their fanatical leadership is their problem and the world's woe.

Le problème tient au fanatisme de son gouvernement qui est le malheur du monde.

Woe, then, to those who disbelieve because of the meeting of an awesome Day.

Alors, malheur aux mécréants lors de la vue d'un jour terrible!

woe {noun}

infortune {f}

It is home to over 100 national races who have lived together in weal or woe over the centuries.

Plus d'une centaine de races y partagent fortune et infortune depuis des siècles.

Myanmar is a multi-ethnic sovereign country where over 100 ethnic nationalities have lived in weal and woe since time immemorial.

Le Myanmar est un pays souverain pluriethnique dans lequel plus d'une centaine de groupes ethniques partagent fortune et infortune depuis

Synonyms

Synonyms (English) for "woe":

Usage examples

Usage examples for "Woe!" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Woe betide us if we fail to do so!

Gare à nous s'il n'en était pas ainsi!

Woe betide that it should say the opposite!

Il ne manquerait plus qu'il affirme le contraire!

But woe betide if we were to dispense with these efforts!

Mais gare à nous si nous ne nous donnions pas ce mal!

Madam Speaker, that really is a tale of woe.

Madame la Présidente, voilà un récit vraiment pathétique.

You could never con him, either - and woe betide you if you tried.

On ne pouvait jamais tenir pour acquis les réactions de Jack.

The panacea to the country's many social woes was education.

L'éducation est la solution des multiples problèmes que connaît le pays.

Added to the woes of the continent was the HIV/AIDS pandemic.

Le continent était en outre frappé de plein fouet par la pandémie de VIH/sida.

But a German referendum must never be allowed to determine the weal and woe of enlargement.

Mais un référendum allemand ne peut en aucun cas décider du sort de l'élargissement.

It blamed our hockey woes on Canada's low dollar and high taxes.

Il attribue les malheurs du hockey à la faiblesse du dollar canadien et à nos impôts élevés.

Israel is the cause of the woes and wars that have afflicted the region and not the Palestinians.

C'est Israël qui est la cause des malheurs et des guerres dans la région, pas les Palestiniens.

I was saving you the effort... so that after I tell you my tale of woe we can move on to happier topics.

Je te ménage, comme ça, après t'avoir raconté mes malheurs, on pourra parler plus gaiement.

For a long time the Cuban Government has been able to blame all the country's woes on the American embargo.

Cela fait longtemps que le gouvernement cubain peut imputer tous les malheurs du pays à l'embargo américain.

Lebanon has suffered the woes of wars launched by Israel, the last of which was in the summer of 2006.

Le Liban a subi les affres de plusieurs guerres livrées par Israël, dont la dernière date de l'été 2006.

The Asian financial crisis and Russia's economic woes have meant lost sales.

La crise financière en Asie et les problèmes économiques en Russie ont provoqué une diminution des ventes.

Woe betide us if we jeopardise the freedom of religious expression of our fellow citizens of the Jewish religion!

Ne mettons pas en péril la liberté d'expression religieuse de nos concitoyens de confession israélite!

It must abandon the rhetoric of the revolution and, in particular, stop blaming outsiders for its woes.

Il doit abandonner la rhétorique de la révolution et, en particulier, cesser d'imputer ses malheurs aux étrangers.

The woes of the Kurdish people exemplified minorities' vulnerability to genocide, as illustrated in the case of Iraq.

Les malheurs du peuple kurde illustrent la vulnérabilité des minorités au génocide, comme cela a été le cas en Irak.

And it is not right for the European farmers ' associations to be telling the same tales of woe as they did two years ago.

Et il n'est pas juste que les associations européennes d'agriculteurs entonnent la même rengaine de blâmes qu'il y a deux ans.

Similar words

wits · witticism · wittingly · witty · wiz · wizard · wizardry · wizen · wobble · wobbly · woe · woebegone · woeful · woefully · woes · wolf · wolfhound · Wolof · wolverine · wolves · woman

Moreover bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.