English-French translation for "womanly"

"womanly" French translation

Results: 1-3 of 3

womanly {adj.} (also: female, unmasculine)

woman {noun} (also: wife, female)

A pregnant woman with HIV may also vertically transmit the infection to her baby.

Une femme enceinte ayant contracté le VIH peut transmettre le virus à son enfant.

In case of the woman's death, all assets are transferred to the necessary heirs.

En cas de décès de la femme, tous les biens sont transférés aux héritiers légaux.

Every pregnant woman can also choose the health facility at which to give birth.

Toute femme enceinte peut également choisir l'établissement où elle accouchera.

Woman of the Year Award, 1988 Catholic Educational Association of the Philippines

Femme de l'année (1988), Association de l'enseignement catholique des Philippines

It was unclear whether a woman could choose not to adopt her husband's surname.

Il n'est pas clair si la femme peut choisir de ne pas prendre le nom de son mari.

woman {noun} [hist.]

dame {f} [hist.]

Honourable senators, I rise here today to pay tribute to this formidable woman.

Honorables sénateurs, c'est à cette formidable dame que je rends hommage aujourd'hui.

He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her.

Il a rencontré une dame dont les yeux ont été crevés par ses agresseurs après le viol.

The person who wants to do harm to this woman feels justified in doing so.

La personne qui veut faire du tort à cette dame pense qu'elle a une raison de le faire.

I had the honour of spending the evening with a wonderful woman, Claire Martin.

J'ai eu l'honneur de passer la soirée en compagnie d'une grande dame, Mme Claire Martin.

We are losing a great companion, a great worker and also a great woman.

Nous perdons une grande collègue, une grande travailleuse, et aussi une grande dame.

In the Japanese-English dictionary you will find more translations.