Summary

to wrench {verb}
arracher · enlever · tordre

wrench {noun}
clé · clef · torsion · déchirement · arrachement

full details

Synonyms

wrench: twist · sprain · turn

more (8)

Usage examples

They are engaged in t...
The situation of chil...
This violence is espe...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "to wrench"

"to wrench" French translation

Results: 1-41 of 75

to wrench {verb}

to wrench [wrenched|wrenched] {vb} (also: to dig out, to eradicate, to pull up, to raze)

arracher [arrachant|arraché] {vb}

Have the principles of international relations been advanced by wrenching Kosovo away from a democratically governed country?

Les principes des relations internationales ont-ils progressé en arrachant le Kosovo d'un pays gouverné démocratiquement?

We will always remember their place in the great partnership for peace and security that wrenched Sierra Leone from the verge of total destruction.

Nous nous souviendrons toujours de leur place dans le grand partenariat pour la paix et pour la sécurité qui a arraché la Sierra Leone aux affres d'une totale destruction.

to wrench [wrenched|wrenched] {vb} (also: to abduct, to carry off, to clear, to remove)

enlever [enlevant|enlevé] {vb}

By the use of a 19 mm socket wrench it is easy to remove the nut and the lock tab - now the handle is released and can be operated.

Il est aisé d'enlever l'écrou galvanisé et la rondelle − il suffit alors de retirer le goujon.

to wrench [wrenched|wrenched] {vb} (also: to contort, to twist, to wring)

tordre [tordant|tordu] {vb}

wrench {noun}

wrench {noun} (also: key)

clé {f}

Torque wrench, please.

Clé dynamométrique.

stillson wrench

clé à crémaillère

setscrew wrench

clé mâle coudée pour vis à six pans creux

box type wrench

clé polygonale

box type wrench

clé à six pans

wrench {noun} (also: key, punch-line, spanner)

clef {f}

adjustable wrench

clef à molette

adjustable wrench

clef anglaise

The list contains items such as winches, chain pulley blocks, wrenches, drills, grinders and jacks.

Sont cités dans la liste notamment des treuils, des blocs de poulies à chaîne, des clefs à molette, des perceuses, des broyeurs et des vérins.

wrench {noun} (also: gyration, torsion, twirl, yaw)

torsion {f}

wrench {noun}

déchirement (souffrance) {m}

wrench {noun}

arrachement (déchirement) {m} [fig.]

Synonyms

Synonyms (English) for "wrench":

Usage examples

Usage examples for "to wrench" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They are engaged in this very heart-wrenching exercise.

Ils participent à cette activité qui leur fend le coeur.

The situation of children in armed conflict is heart-wrenching.

La situation des enfants dans les conflits armés est déchirante.

This violence is especially heart-wrenching because it is so unnecessary.

Cette violence est d'autant plus navrante qu'elle ne sert à rien.

He raised some very soul searching and gut wrenching questions in his commentary.

Dans ses observations, il a soulevé des questions très émouvantes et très poignantes.

Unfortunately, the government threw a monkey wrench into this process.

Malheureusement, le gouvernement a mis un bâton dans les roues de la négociation collective.

They withstood every hardship Long gut-wrenching days, Lonely vigils on watch, They proved that they cared.

Une attaque à la torpille, les couvrait d'une huile collante comme un goudron sans possibilité de se laver.

There has been heart-wrenching and horrendous bloodshed, murder and the killing of innocent civilians.

Il y a eu une déchirante et épouvantable effusion de sang, des massacres et des tueries de civils innocents.

It is heart wrenching to witness the pain and suffering arising from the tragedy which took place there.

Les douleurs et les souffrances causées par la tragédie qui s'est produite à cet endroit font peine à voir.

The second story is a more heart-wrenching one, but no less relevant to Canada's presence there.

L'autre reportage est plus poignant, mais il a tout autant à voir avec la présence canadienne en Afghanistan.

It is heart-wrenching to see already poverty-stricken countries staggering under the burden of HIV/AIDS cases.

Il est déchirant de voir les pays déjà frappés par la pauvreté chanceler sous le poids des cas de VIH/sida.

Mr. Speaker, this government is once again throwing a monkey wrench into federal-provincial relations.

Monsieur le Président, on vient encore de mettre des bâtons dans les roues des relations fédérales-provinciales.

Its independence was a consequence of the wrenching transformations that Indonesia was itself experiencing.

Son indépendance fut une conséquence des transformations déchirantes par lesquelles passait l'Indonésie elle-même.

They withstood every hardship Long gut-wrenching days, Lonely vigils on watch, They proved that they cared.

Supportant toutes les épreuves, Les longues, très longues journées Et les vigies solitaires, Ils ont prouvé leur valeur.

As anyone following developments in our region is aware, this is a painful and heart-wrenching moment for the Israeli people.

Quiconque suit les événements dans notre région sait combien ce moment est pénible et douloureux pour le peuple israélien.

Five years ago, our committee listened to a great deal of heart-wrenching testimony that we reflected in our recommendations.

Il y a cinq ans, notre comité a entendu de nombreux témoignages poignants sur lesquels nous avons fondé nos recommandations.

When the Security Council mission visited Guinea-Bissau in June 2003, we encountered a heart-wrenching situation.

Lors de la visite de la mission du Conseil de sécurité en Guinée-Bissau en juin 2003, nous avons vu une situation déchirante.

Our news is often filled with heart-wrenching tragedies that surround victims and their lives.

Les nouvelles font souvent état de tragédies atroces que subissent ces victimes dont la vie s'en trouve totalement bouleversée.

It wrenches our hearts to think of moms and dads and family members burying their children because they have died from starvation.

Il est déchirant de penser aux pères, mères et membres de la famille qui enterrent des enfants victimes de la famine.

The trolley electric current collector, if wrenched out of the pole, shall be kept connected to the pole and should not fall down.

2.6 Le collecteur de courant, s'il s'est détaché de la perche, doit rester relié à celleci et ne doit pas pouvoir tomber.

The trolley electric current collector, if wrenched out of the pole, shall be kept connected to the pole and should not fall down.

2.6 Le collecteur de courant, s'il s'est détaché de la perche, doit rester relié à celleci et ne doit pas pouvoir tomber.

Similar words

wrapping · wrath · wrathful · wreath · wreck · wreckage · wrecked · wrecker · wreckers · wren · wrench · wrenching · wrestle · wrestler · wrestling · wretch · wretched · wretchedness · wriggle · wright · wringer