"a lot of" translation into German

EN

"a lot of" in German

EN a lot of
volume_up

We spend a lot of money on a lot of things here in the Union.
Wir geben eine Menge Geld für eine Menge Dinge hier in der Union aus.
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.
Kosten sie eine Menge Geld. Kosten sie eine Menge emotionaler Qual.
But there's a lot of wasted transportation and convoluted things happening.
Aber das passieren eine Menge unnützer Transporte und komplizierter Dinge.
a lot of (also: much, lotta, many, a big deal)
It is getting longer, and, as we all know, that costs money – a lot of money.
Immer länger wird er und jeder weiß, das kostet Geld, das kostet viel Geld.
Or rather a cubicle, an open-space cubicle, with a lot of space.
Oder vielmehr seine Arbeitsnische, eine Arbeitsnische im offenen Raum, mit viel Platz.
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage.
Es war viel Zorn, verrückter Humor, viel Aufmerksamkeit, Empörung.
a lot of (also: much, lotta, many, various)
A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.
Viele Planungsabteilungen wurden den Verkehrsministerien untergeordnet.
Of course a lot of tourists have enormous difficulties with conversions.
Viele Touristen haben selbstverständlich auch enorme Probleme mit dem Umrechnen.
If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around.
Wenn sie oft von einer Tigerattacke hören, dann müssen viele Tiger in der Gegend sein.

Similar translations for "a lot of" in German

A noun
A
a noun
German
a article
German
a
German
lot noun
lot
of preposition
German
of

Context sentences for "a lot of" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt saved us a lot of time, at least an hour [for each hour’s worth of dailies].”
Das sparte uns eine Menge Zeit, mindestens eine Stunde [für jede Stunde Dailys]."
EnglishThere is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
Auch durch den Austausch von Erfahrungen kann man in diesem Bereich profitieren.
EnglishThe material I'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas.
Diese Idee führt mich um die Welt, und ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
EnglishThere is a lot of noise in the Chamber and it is impossible to follow this vote.
Da es hier im Plenarsaal sehr laut ist, läßt sich diese Abstimmung nicht verfolgen.
EnglishThis is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8:01 p.m. on August 19th.
Hier ist ein Parkplatz in Elko, Nevada, an der Route 80 um 8.01h am 19. August.
EnglishA lot of the debate has turned on the subject of copyright and illegal material.
Ein Großteil der Debatte drehte sich um das Urheberrecht und um illegales Material.
EnglishThe European Commission's proposal has made a lot of headway in this direction.
Der Vorschlag der Europäischen Kommission zielt ein ganzes Stück in diese Richtung.
EnglishWith the ratification of the Treaty of Amsterdam this goal has moved a lot nearer.
Mit der Ratifizierung des Vertrags von Amsterdam kommen wir diesem Ziel näher.
EnglishAnd then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.
Und dann hofft man, dass einer von uns dort herumläuft und kleine Teile findet.
EnglishAnd I get a lot of people asking me: "What do you get for 10 billion pixels?"
Und eine Menge Leute fragen mich: "Was bekommt man für 10 Milliarden Bildpunkte?"
EnglishAnd knowing that starts to explain a lot of long-standing mysteries in science.
Und dieses Wissen erklärt eine Menge von jahrelangen Mysterien in der Wissenschaft.
English“A lot of times you see artistic talent in the form of graffiti,” says Martin.
“A lot of times you see artistic talent in the form of graffiti,” says Martin.
EnglishShe is now suddenly asking a whole lot more, and that is the main issue here.
Jetzt plötzlich fordert sie wesentlich mehr, und darin liegt das Hauptproblem.
EnglishAt first reading, the European Parliament had quite a lot of points of view.
Bei der ersten Lesung hatte das Europäische Parlament eine Reihe von Anmerkungen.
EnglishThe economic support we are providing here is not a lot of money: about EUR 360 000.
Die finanzielle Unterstützung selbst ist mit 360 000 Euro nicht besonders groß.
EnglishThat demonstrates and says a lot about the lack of political will in this area.
Dies spricht für sich und belegt den fehlenden politischen Willen in diesem Bereich.
EnglishSome of you might be thinking, "That's a lot of time to spend playing games.
Einige von Ihnen denken vielleicht: "Das ist eine ganze Menge Zeit für Spiele."
EnglishSo, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?
Nun, wie beweisen Astronomen, dass eine große Masse in einem kleinen Volumen steckt?
EnglishEntertainment and show acts will bring a lot of fun for both adults and children.
Animation und Showeinlagen sorgen für spassige Momente für Gross und Klein.
EnglishWhich means a lot of people have been breaking the first two rules of Fight Club.
Das bedeutet, eine Menge Leute haben die ersten zwei Regeln des Fight Club gebrochen.