Summary

a north country compliment
ein Geschenk, das nicht geschätzt wird

Usage examples

North Korea is a deeply suspicious country....
... was a real compliment....
... is worth a huge compliment....

more (20)

Our partners

English-German translation for "a north country compliment"

"a north country compliment" German translation

Results: 1-21 of 359659

a north country compliment

a north country compliment

ein Geschenk, das nicht geschätzt wird

Usage examples

Similar translations for "a north country compliment" in German

North Korea is a deeply suspicious country.

Nordkorea ist ein äußerst mißtrauisches Land.

That was a real compliment.

Das war ein wirklich ein Kompliment.

That is worth a huge compliment.

Dafür gebührt ihr ein riesiges Kompliment.

That alone is worth a compliment.

Das an sich ist ein Kompliment wert.

That country has a strong fundamentalist Muslim north and a Christian group in the south.

Dieses Land hat einen stark fundamentalistischen muslimischen Norden und eine christliche Volksgruppe im Süden.

Such a country is Surinam, in the north of Latin America.

So ein Land ist Surinam, im Norden von Lateinamerika.

North Korea is a country which behaves as though it were free of all moral obligations.

NordKorea ist ein Land, das heute so handelt, als wäre es von allen Verpflichtungen zu jeglicher Moral entbunden.

I know John Tomlinson always takes that as a compliment.

Ich weiß, daß dies von John Tomlinson stets als Kompliment betrachtet wird.

Let this be a compliment to a small country, the last to gain its independence and whose political problems before the election of 1998 meant that it was also included late in the countries with which negotiations were taking place.

Es ist Aufgabe der Regierung in Bratislava, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen; andernfalls wird dieses Land nach dem 1. Mai ein Problem haben, mit allen sich daraus ergebenden Folgen.

This is the biggest compliment which he could give a country which, for a while, gave the impression that its economy was on the slippery slope towards general disintegration.

Das ist wohl das größte Kompliment für ein Land, das zeitweise den Eindruck vermittelte, seine Wirtschaft sei im Verfall begriffen und stünde kurz vor dem allgemeinen Zusammenbruch.

Without a lasting solution for the north-east, the country will suffer disruption and people will be uprooted.

Deshalb sollte der Rest der Welt so deutlich wie möglich herausstellen, dass dies eine unannehmbare Situation und eine Friedenslösung unabdingbar ist.

In my country - I live in the north of Spain -, there is a considerable difference between the north and the south, and difficulties arise when we have to transfer water from one place to another.

In meinem Land - ich wohne im Norden von Spanien - gibt es einen großen Unterschied zwischen dem Norden und dem Süden, und es treten Schwierigkeiten auf, wenn Wasser von einem Ort an einen anderen transferiert werden muß.

Especially the north of that country is unsafe and disadvantaged.

Insbesondere der Norden des Landes ist unsicher und rückständig.

Mexico is a developed, dynamic country, and a member of the OECD, playing an increasingly active role in relations within North and South America and with Europe.

Mexiko ist ein entwickeltes, dynamisches Land, Mitglied der OECD, und zur Ausübung einer immer aktiveren Rolle in den interamerkanischen Beziehungen und mit Europa berufen.

I can therefore only endorse what is more a compliment than a question.

Diese Bemerkung, die eher ein ergänzender Beitrag ist als eine Frage, kann ich nur billigen.

Moreover, the EU itself has also expressed a willingness to support the peace process and to contribute to the economic reconstruction of the north of the country.

. Der Besuch von Präsident Bush in Brüssel so kurze Zeit nach Beginn seiner zweiten Amtszeit ist ein wichtiges politisches Signal.

This was a huge operation, with the Iraqi authorities themselves responsible for the two southern parts of the country, and the UN for the north.

Dies war eine groß angelegte Operation, bei der die irakischen Behörden für die Versorgung der beiden südlichen Landesteile und die UN für den Norden zuständig waren.

At the same time the EU is giving a huge amount of money to North Korea for the country to build two new nuclear power stations.

Gleichzeitig gibt die EU Nordkorea eine Menge Geld, damit das Land zwei neue Kernkraftwerke bauen kann.

China is resurgent, and only one country – North Korea – ignores it and its goal of a Korean peninsula free of nuclear weapons.

Herr Ratsvorsitzender, Herr Kommissar, wir müssen versuchen, unsere chinesischen Freunde zu bitten, dass sie ihren Einfluss ausüben.

Madam President, my colleague Chris Patten has spoken about Korea in this House more than once and he tends to refer to North Korea as a strange country.

Frau Präsidentin, mein Kollege Chris Patten hatte mehr als einmal Gelegenheit, vor diesem Plenum über Korea zu sprechen, und er pflegt Nordkorea als ein fremdartiges Land zu bezeichnen.