Summary

abduction
Abduktion · Entführung

to abduct
entführen

full details

Synonyms

abduct: kidnap · nobble · snatch

Usage examples

child abduction
abduction splints
Abduction of children...

more (20)

English-German translation for "abduction"

"abduction" German translation

Results: 1-25 of 62

abduction

abduction

Abduktion {f}

abduction (also: hijack, snatch, kidnapping, ravishment)

Entführung {f}

What information does the Council have concerning Mr Khanbiev's abduction?

Welche Informationen liegen dem Rat über die Entführung von Ali Khanbiev vor?

(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias;

j) über die Entführung von Frauen und Kindern durch Stammesgruppen und andere Milizen;

You say that the Council has not received any information on the abduction of Mr Khanbiev.

Sie sagen, dem Rat liegen keine Informationen über die Entführung von Ali Khanbiev vor.

One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.

Ebenso gut könnte man dies mit Mord, Raub oder Entführung versuchen.

One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.

Man könnte dies ebenso gut mit Mord, Raub oder Entführung versuchen.

to abduct

to abduct (also: to hijack)

entführen [entführte|entführt] {v.t.}

These groups also abduct girls from schools in northern Uganda for special services.

Diese Gruppen entführen auch Mädchen aus Schulen im Norden Ugandas für besondere Dienste.

It is clear that, as long as the LRA is armed, they will shoot, kill, and abduct children rather than negotiate peace.

Klar ist: solange die LRA über Waffen verfügt, wird sie schießen, töten und Kinder entführen und nicht über den Frieden verhandeln.

Synonyms

Synonyms (English) for "abduct":

Usage examples

Usage examples for "abduction" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

child abduction

Kindesentführung

abduction splints

Abduktionsschienen

Abduction of children

Kindesentführungen

abduction of children

Kindsentführung

International Child Abduction

Internationale Adoption

International Child Abduction

Internationale Adoption

This debate on the abduction of children is very important.

Diese Debatte über die Kindesentführung ist sehr wichtig.

This would cut down a great deal on abductions.

Dadurch würde die Zahl der Kindesentführungen wesentlich gesenkt werden.

There are many examples of abductions and political solutions in the world.

Es gibt viele Beispiele von Entführungen und politischen Lösungen in der Welt.

We also continue to have a serious problem for abductions outside the Community.

Weiterhin besteht ein großes Problem bei den Kindesentführungen in Drittländer.

There is a genuine human fear at the heart of many of these abductions of a child.

Hinter vielen dieser Kindesentführungen steckt echte menschliche Furcht.

According to Jo Becker of Human Rights Watch: 'The increase in abductions is dramatic and alarming. '

Wie Jo Becker von Human Rights Watch sagt:?Die Zunahme der Entführungen ist dramatisch und alarmierend. '

Regrettably the military confrontation is becoming more acute, with abductions, attacks and killings.

Wir haben eine Zuspitzung der militärischen Konfrontation mit Entführungen, Anschlägen und Toten zu beklagen.

The next item is the continuation of the debate on the oral questions on child abduction in the Member States.

Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Ausprache über die mündlichen Anfragen betreffend Kindesentführungen.

Undoubtedly, this regulation will work in tandem with the Hague Convention on the transnational abduction of children.

Diese Verordnung geht zweifellos Hand in Hand mit dem Haager Übereinkommen über die grenzüberschreitende Kindesentführung.

I would make a special plea for efforts to be made to track down children who have disappeared and to combat child abductions.

Ganz besonders möchte ich Ihnen die Suche nach vermißten Kindern sowie den Kampf gegen Kindesentführungen ans Herz legen.

Our committee has also ascertained that there is no doubt that there have been abductions, including the obvious case of Abu Omar.

Unser Ausschuss hat ferner ermittelt, dass es zweifelsfreie Entführungen gab, eine davon in dem offenkundigen Fall von Abu Omar.

Just in case there is any confusion, this is not the Hague Convention on Parental Child Abduction - that dates from 1981.

Nur um potenziellen Verwechslungen vorzubeugen: Hier geht es nicht um das Haager Kindesentführungsübereinkommen aus den Jahre 1981.

An increasing amount of concern is being expressed in all the Member States about the increase in the incidence of child abduction.

In allen Mitgliedstaaten kommt wachsende Besorgnis über die Zunahme von Kindesentführungen zum Ausdruck.

The recent abductions and murder of human rights workers in Aceh are a cause of great concern.

Die jüngsten Entführungen und die Ermordung von Mitarbeitern von Menschenrechtsorganisationen in Aceh geben Anlass zu großer Besorgnis.

Similar words

abdicates · abdicating · abdication · abdicator · abdomen · abdominal · abdominals · abdominocentesis · abducted · abducting · abduction · abductive · abductivism · abductor · abeam · abecedarian · abed · abelian · abend · Aberdeen · aberrance

Even more translations in the Danish-English dictionary by bab.la.