English-German translation for "absence"

 

"absence" German translation

Results: 1-28 of 384

absence

absence (also: mild epilepsy)

absence (also: mild epilepsy)

Geistesabwesenheit {f} [med.]

absence of mind

Geistesabwesenheit

Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.

Eine zweite Sache, auf die ich hinweisen möchte, ist die Abwesenheit des Rates.

That is why I regret the Commissioner’ s absence from this debate all the more.

Umso mehr bedauere ich die Abwesenheit des Kommissars bei dieser Aussprache.

And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

Der schwarze Stein ist das Sediment auf dem Seeboden in der Abwesenheit von Plankton.

Madam President, I must start by regretting the absence of Commissioner Fischler.

Frau Präsidentin, ich möchte zunächst die Abwesenheit von Kommissar Fischler bedauern.

Conduct carried out in the absence or default of the official authorities

Verhalten im Falle der Abwesenheit oder des Ausfalls der staatlichen Stellen

“The Security Council regrets the absence of political contacts between the parties.

Der Sicherheitsrat bedauert das Fehlen politischer Kontakte zwischen den Parteien.

This also applies to the absence of any common perspective on defence policy.

Außerdem fehlen jegliche Perspektiven im Bereich einer gemeinsamen Verteidigungspolitik.

An absence of ethical boundaries would be a terrifying thing for humanity.

Das Fehlen von ethischen Grenzen wäre ein Schrecken für die Menschheit.

The absence of a free market in pharmaceutical products is regrettable.

Das Fehlen eines freien Marktes für Pharmaerzeugnisse ist bedauerlich.

One of them is the absence of Europe-wide lists in European elections.

Eine dieser Lücken ist das Fehlen europäischer Listen bei den Europawahlen.

absence (also: scarcity, default, defect, deprivation)

Mangel {m}

We are seriously suffering from the absence of a foreign policy from the Union.

Wir leiden unter dem gravierenden Mangel einer Außenpolitik der Union.

At present, this is particularly conspicuous by its absence across the majority of Member States.

Diese Frage stellt gegenwärtig den schwerwiegendsten Mangel in den meisten Mitgliedstaaten dar.

Two: the absence of fiscal harmonization forms a serious obstacle to the free movement of financial services.

Zweitens stellt der Mangel an Steuerharmonisierung eine ernste Behinderung des freien Verkehrs von Finanzdiensten dar.

It must be stated, however, that intensive production is not necessarily synonymous with the absence of hygienic conditions.

Man muss aber festhalten, dass eine intensive Produktion nicht unbedingt gleichbedeutend ist mit einem Mangel an Hygiene.

absence of respect

Mangel an Achtung

absence {noun}

absence {noun}

Absenz {f} [Aust.]

ÖKK provides you with the high-performance Sunet Absence Management Software for free as a corporate client.

ÖKK stellt Ihnen als Unternehmenskunde die leistungsstarke Sunet Absenz Management Software kostenlos zur Verfügung.

» Loss of earnings» Accident insurance» Health management The ÖKK health management supports your company with prevention, absence and case

Prävention, Absenz Management und Case Management.

Around 50 percent of sickness-related absences have their causes within the company.

Rund 50 Prozent der krankheitsbedingten Absenzen haben innerbetriebliche Ursachen.

SunetEnjoy quick, user-friendly management of absences with Sunet.

SunetMit Sunet managen Sie Absenzen schnell und benutzerfreundlich.

absence {noun} (also: missing time)

authorized absence

entschuldigte Fehlzeit
 

Synonyms

Synonyms (English) for "absence":

 

Usage examples

Usage examples for "absence" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

Search for more words in the Chinese-English dictionary.