English-German translation for "achievement"

"achievement" German translation

Results: 1-28 of 773

achievement

achievement (also: statement, execution, model, type)

Ausführung {f}

achievement (also: efficiency, attainment, effort, merit)

Leistung {f}

The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.

Die Installation des Konvents war allerdings die einzige herausragende Leistung.

Mr Karas and Commissioner Bolkestein are to be congratulated for this achievement.

Herr Karas und Kommissar Bolkestein verdienen unsere Anerkennung für diese Leistung.

That is where the real achievement lies, and they should have been supported.

Hier liegt die eigentliche Leistung, und das hätte gestärkt werden müssen.

The outcome of Bonn represents a major achievement for the European Union.

Das Ergebnis von Bonn stellt für die Europäische Union eine große Leistung dar.

That is, I admit, a respectable achievement, indeed a transparent one.

Ich gebe zu, das ist eine ehrliche Leistung, auch eine transparente Leistung.

achievement (also: completion, accomplishment, perfection, consummation)

Vollendung {f}

I have always expressed my conviction that the single currency should have been the crowning achievement of the European Union, and not a...

Ich habe stets meiner Überzeugung Ausdruck verliehen, daß die einheitliche Währung die krönende Vollendung der Europäischen Union sein soll...

One of the major achievements of the European Union has been the creation of a single market in Europe encompassing over 370 million people.

Eine der größten Errungenschaften der Europäischen Union war die Schaffung des Europäischen Binnenmarktes, in dessen Einzugsgebiet mehr als 370 Millionen Menschen leben.

But will not a variable-speed monetary union jeopardize the smooth functioning of the European single market, one of our major achievements?

Führt die Währungsunion in mehreren Geschwindigkeiten jedoch nicht zu einer Gefährdung für das Funktionieren des Europäischen Binnenmarktes, also einer unserer großen Errungenschaften?

achievement

bedeutende Leistung

That's the achievement, I think.

Ich denke, das ist die bedeutende Leistung.

That's the real achievement.

Das ist die wirklich bedeutende Leistung.