English-German translation for "acknowledge"

We might have expected the Commission and the Council to acknowledge, finally, in this agreement that Parliament's claims were well-founded.

The agreement reflects that – in that we acknowledge that the principles of good legislation mean that powers should be delegated without a

I am pleased that ECHELON's existence is recognised and that the need for transparent international agreements is acknowledged.

The need for intersectoral policy programmes, agreements and concepts is acknowledged in Switzerland and corresponding tasks have been initiated (e.g.

In this connection, I can only acknowledge and express my support for what Mr Gemelli has just said.

I am the first to acknowledge that the committee has been successful on many fronts.

States receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time.

Dentistry might seem -- and I think it is -- many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine.

And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

We have to acknowledge this, even though the people who vote for us may be car owners.

We were keen to criticise so we must also acknowledge their efforts.

... or else to acknowledge what you are, namely freely elected Members of this House and not a Punch and Judy show!

The Commission should show courage and acknowledge openly measures which affect competition between energy sources.

creative mission, which it must acknowledge.

Mr President, it is an acknowledged fact that external costs are increasing dramatically in the transport sector.

That is a concern, and it is something we must be able to acknowledge.

Nevertheless, I must unfortunately acknowledge that this has not been the situation, quite the opposite.

We also acknowledge, however, that there is a risk posed by weapons of mass destruction, and that this is not the problem of just one

At the same time, we should also acknowledge that the Council has to take decisions on very sensitive matters, which have an impact on

However, we also want to acknowledge the positive developments.

I must acknowledge the generous nature of the general rapporteur, who was himself of another opinion.

Mr President, I want to acknowledge the work and effort put into this report by the rapporteur, Mrs Miranda de Lage.

Let us acknowledge today the courage and sense of duty that lost Nicola Calipari his life in carrying out that duty.