Summary

addendum
Zusatz · Anhang · Nachtrag · Beifügung

addendum {noun}
Ergänzung

full details

Synonyms

addendum: supplement · postscript

Usage examples

die addendum
... addendum (A/58/13/Add.1)....
... addendum (A/56/13/Add.1)....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "addendum"

 

"addendum" German translation

Results: 1-25 of 36

addendum

addendum (also: subtitle, annex, amendment, appendix)

Zusatz {m}

As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.

Da mir der englische Text vorliegt, werde ich den Zusatz auf Englisch verlesen.

As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol.

Als Zusatz zum Rahmenabkommen braucht daher die Erneuerung eines Protokolls kein neues Mandat.

Simply to add a short addendum is scarcely to be recommended.

Nur einen kurzen Zusatz vorzulegen, ist kaum empfehlenswert.

But if you wish I can put it to a vote as an addendum.

Aber wenn Sie möchten, kann ich ihn als Zusatz zur Abstimmung stellen.

Any reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.

Jedweder Hinweis auf ein Auslaufen der Gemeinsamen Fischereipolitik ohne diesen Zusatz ist sehr gefährlich.

addendum (also: amendment, attachment, enclosure, following)

Anhang {m}

The Committee has introduced an addendum concerning Estonia, among other countries.

Der Ausschuß hat einen Anhang unter anderem in bezug auf Estland eingefügt.

addendum (also: addition, change order, appendix, supplement)

Nachtrag {m}

addendum (also: addition, apposition, adjunct)

Beifügung {f}

addendum {noun}

addendum {noun} (also: amendment, completion, addition, appendix)

Ergänzung {f}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "addendum":

© Princeton Universitysupplement · postscript

 

Usage examples

Usage examples for "addendum" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     die addendum

Ankonstruktion

13, addendum (A/58/13/Add.1).

des Sicherheitsrats.

13, addendum (A/56/13/Add.1).

Vereinte Nationen A/RES/56/52

36, addendum (A/56/36/Add.1).

Vereinte Nationen A/RES/59/183

See HRI/CORE/1 and addenda.

Siehe HRI/CORE/I und Addenden.

See HRI/CORE/1 and addenda.

Vereinte Nationen A/RES/56/144

Is it an addendum to the Treaty?

Um einen Vertragszusatz?

Addendum: Selection of agreed language

Addendum: Auswahl vereinbarter Formulierungen

This being the case, the proposed addenda are unnecessary.

Somit sind die vorgeschlagenen Ergänzungen hinfällig.

T he report comes with a number of addenda to the Commission's proposal.

Der Bericht enthält einige Ergänzungen zu den Vorschlägen der Kommission.

Ibid., Supplement No. 13, addendum (A/56/13/Add.1).

Ebd., Beilage 13, Addendum (A/56/13/Add.1). Vereinte Nationen A/RES/56/53

Finally, a separate addendum (A/61/264 (Part I/Add.1))

Schließlich werden in einem gesonderten Addendum (A/61/264 (Part I)/Add.1)

Ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 18 and addendum (A/55/18 and Add.1).

Ebd., Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage 18 und Addendum (A/55/18 und Add.1).

Welcomes the Secretary-General's recommendation in the addendum to his report (S/2005/273/Add.2)

4. begrüßt die Empfehlung des Generalsekretärs in dem Addendum zu seinem Bericht (S/2005/273/Add.2),

Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 13, addendum (A/58/13/Add.1).

Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 13, Addendum (A/58/13/Add.1).

Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 9 and addendum (A/59/9 and Add.1).

Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Neunundfünfzigste Tagung, Beilage 9 und Addendum (A/59/9 und Add.1).

Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 18 and addendum (A/54/18 and Add.1).

Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 18 und Addendum (A/54/18 und Add.1).

Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 13 and addendum (A/56/13 and Add.1).

Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 13 und Addendum (A/56/13 und Add.1).

Having considered the report of the Secretary-General on Côte d'Ivoire of 6 January 2004 (S/2004/3 and addenda 1 and 2),

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über Côte d'Ivoire vom 6. Januar 2004 (S/2004/3 und Addenda 1 und 2),

Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. ~~~ 13 and addendum (A/56/13 and Add.1).

Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 13 und Addendum (A/56/13 und Add.1). ~~~

Similar words

adaptronic · adapts · ADB · ADCON · add · add-in · add-on · added · addend · addenda · addendum · adder · adders · addict · addicted · addiction · addictive · addictively · addictiveness · addicts · adding

more

Have a look at the Polish-English dictionary by bab.la.